× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, сплошное мясо, — улыбнулся Юэ Чэнь. — А овощей совсем нет?

— Нет.

— Вот беда, а я так люблю овощи, — вздохнул Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй задумался на пару секунд:

— Ничего, после этого ужина ты сможешь есть овощи каждый день.

— Бессердечный, — мрачно сказал Юэ Чэнь. — Мечтаешь, чтобы я в больницу попал.

— Ешь, — подтолкнул к нему блюдо Сюй Ваньюй.

— О, это не перец, — перечислил Юэ Чэнь. — Тушёные ростки бамбука с постной свининой, фаршированный горькой тыквой тофу, обжаренная китайская капуста…

Он приподнял бровь:

— Почему всё такое горькое?

— Будешь есть? — спросил Сюй Ваньюй.

— Буду, — Юэ Чэнь сразу взял большую порцию и, жуя, пробормотал: — Неплохо, неплохо.

Сюй Ваньюй, видя, сколько он разыгрывает, то и дело поглядывал на него.

Альфа действительно съел все блюда.

Не изменившись в лице.

— …Ты всё съел? — спросил Сюй Ваньюй.

— Угу, — Юэ Чэнь вытер рот. — Что-то не так?

— Нет, просто у тебя хороший аппетит.

— Конечно, хороший, — кивнул Юэ Чэнь. — Ведь когда ем с тобой, даже пустой рис кажется сладким.

— …, — спокойно сказал Сюй Ваньюй. — В рисе есть крахмал, и при жевании наша слюна выделяет амилазу, которая расщепляет крахмал до мальтозы, поэтому кажется сладким.

Юэ Чэнь моргнул:

— А знаешь, почему даже горькая тыква кажется мне сладкой?

Сюй Ваньюй замер:

— …Не знаю.

— Потому что после горького приходит сладкое.

— …, — Сюй Ваньюй дёрнул уголком губ. — Очень смешно.

Юэ Чэнь подумал, что фальшивая улыбка беты выглядит довольно мило.

— Настроение улучшилось? — спросил он.

Сюй Ваньюй растерялся.

— После горького… — Юэ Чэнь сделал жест, — приходит сладкое.

Сюй Ваньюй неестественно отвёл взгляд:

— Нет, я… Всё в порядке.

— А глаза? Вокруг немного красные.

— Аллергия, воспаление, — мысленно вздохнул Сюй Ваньюй, понимая, что ему вряд ли поверят.

— Хорошо, — улыбнулся Юэ Чэнь и больше не стал спрашивать.

Сюй Ваньюй опустил голову, ткнул палочками в рис, через несколько секунд опомнился, быстро разровнял его и начал есть.

Вдруг Юэ Чэнь заговорил:

— Аюй, спасибо за сегодняшний обед, было очень вкусно.

Сюй Ваньюй поднял глаза, давая понять, чтобы он продолжал.

Альфа вдруг стал серьёзным — значит, у него есть цель.

— Я тоже хочу пригласить тебя поужинать сегодня вечером, как думаешь?

— Во сколько? — спросил Сюй Ваньюй.

— В шесть.

— Не знаю, придётся ли задерживаться, — неторопливо сказал Сюй Ваньюй.

— Тебе не придётся, — улыбнулся Юэ Чэнь. — Я посмотрел график твоего отдела, у тебя весь месяц свободен.

— Глава Юэ так заботится о подчинённых, всё знает.

— Нет, забочусь только о тебе.

— …

— Аюй, ну так что?

— Ладно.

* * *

Сюй Ваньюй и правда не был против ужина с Юэ Чэнем. Немного успокоившись и учитывая их многолетнюю дружбу, сказать, что ему не хочется, было бы неправдой.

Но иногда работа появлялась совершенно неожиданно.

[Сюй Ваньюй]: [Возможно, не получится]

Через телефон, находясь всего на этаж выше, Юэ Чэнь слегка нахмурился, слегка раздражённый.

Опять убегает?

Он задумался, не сходить ли ему самому и не забрать ли его.

[Юэ Чэнь]: [?]

[Сюй Ваньюй]: [Вечером у меня собрание]

[Юэ Чэнь]: [Какое собрание?]

[Сюй Ваньюй]: [Не знаю, сейчас помогаю ассистенту Ци с материалами]

[Сюй Ваньюй]: [А, ещё нужно подготовить квартальный отчёт]

[Юэ Чэнь]: […]

Чёрт побери, отменённые собрания и отчёты вдруг ожили.

[Юэ Чэнь]: [Ты хорошо знаком с Ци Чи?]

[Сюй Ваньюй]: [М? Ну, более-менее. Когда я только устроился, ассистент Ци меня курировал, я многому у него научился]

[Юэ Чэнь]: [Он устроился всего на два года раньше тебя]

[Юэ Чэнь]: [Ладно, понятно]

Он нажал кнопку вызова ассистента Ци.

— Глава Юэ? — ассистент Ци ответил почтительно, воплощение трудолюбивого образцового работника.

Юэ Чэнь прищурился:

— Как подготовка к сегодняшнему собранию?

Ассистент Ци чётко перечислил прогресс и темы.

Юэ Чэнь промолчал.

Парень с честными глазами и искренним видом оказался ещё и болтуном.

Ассистент Ци заколебался:

— Что-то не так, глава Юэ?

— Ничего. Сегодняшнее собрание проведу я.

— А, хорошо.

Юэ Чэнь махнул рукой, давая понять, чтобы тот вышел.

Ассистент Ци быстро сориентировался и вышел.

[Юэ Чэнь]: [Документы для собрания дописаны?]

[Сюй Ваньюй]: [Осталось только заключение]

[Сюй Ваньюй]: [Вообще, писать уже нечего, могу сразу отправить]

Юэ Чэнь вздохнул.

[Сюй Ваньюй]: [Постараюсь быстрее закончить отчёт]

[Сюй Ваньюй]: [Можем сходить на ужин позже?]

Юэ Чэнь провёл пальцем по экрану телефона и с улыбкой покачал головой.

[Юэ Чэнь]: [Хорошо]

[Сюй Ваньюй]: [Смайлик.jpg]

Юэ Чэнь смотрел на смайлик и представлял улыбающегося Сюй Ваньюя.

Его настроение мгновенно улучшилось.

* * *

В последнее время происходило нечто странное.

Сюй Ваньюй постоянно сталкивался с Цао Вэнем в самых неожиданных местах.

Он всегда считал этого человека пустым местом, раньше тот тоже его игнорировал.

Но, неизвестно под влиянием каких ветров, Цао Вэнь сам начал к нему подходить: сначала с простыми «привет» и «хай», на которые Сюй Ваньюй не реагировал.

Потом Цао Вэнь, получив отпор, перестал здороваться и начал останавливать его для «воспоминаний о прошлом».

Сначала Сюй Ваньюй хотел посмотреть, что он затевает, но понял, что тот просто ностальгирует по их общему прошлому, что вызывало у него тошноту.

— Эй, братец Ваньюй! — Цао Вэнь появился неизвестно откуда и с ухмылкой сел напротив Сюй Ваньюя.

Сюй Ваньюй: […]

Аппетит тут же пропал, он нахмурился и посмотрел на альфу:

— Тебе что-то нужно? Только не говори, что у тебя проснулась совесть.

Улыбка Цао Вэня слегка потускнела, но он продолжал:

— Братец Ваньюй, ты стал таким холодным.

Сюй Ваньюй подумал: *Да? Почему же ты ещё не замёрз насмерть?*

— Окей.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода