× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всё ещё любишь тушёные баклажаны? — Цао Вэнь уставился на блюдо с баклажанами взглядом, в котором читалось что-то жутковатое и странное.

Сюй Ваньюй молчал, будто столкнулся с нечистой силой.

— Нет, если тебе нравится — ешь сам, — он отодвинул блюдо в сторону.

— Братец Ваньюй, ты так добр ко мне, — Цао Вэнь расплылся в улыбке.

Сюй Ваньюй мысленно поставил знак вопроса.

— У меня ещё дела, ешь не спеша.

— Эй, а ты разве не будешь? — Цао Вэнь преградил ему путь.

— Я сыт, — Сюй Ваньюй настороженно отступил на шаг.

— Какое совпадение, я тоже немного сыт, давай выйдем вместе, — Цао Вэнь на мгновение замер, но тут же продолжил, будто ничего не произошло.

— Ладно, если тебе что-то нужно — говори прямо, хватит каждый раз подстраивать эти «случайные» встречи. Тебе сколько лет вообще? — Сюй Ваньюй не выдержал и жестом показал, чтобы тот отошёл подальше.

— А разве я не могу просто хотеть поговорить с тобой? — Цао Вэнь смутился, но уже в следующую секунду пробормотал.

Сюй Ваньюй фыркнул.

— Честно, я просто беспокоюсь о тебе.

— Хорошо, я принял твою заботу. Теперь можешь больше не приходить?

— Забота… должна быть постоянной, одного раза явно недостаточно, — Цао Ваньюй запнулся.

— О чём ещё ты хочешь «позаботиться»?

— О многом, — Цао Вэнь начал перечислять на пальцах. — Еда, жильё, одежда…

— Ты головой ударился? — Сюй Ваньюй смотрел на него, как на идиота.

— Эх, братец Ваньюй, почему ты сейчас говоришь так… резко? — Цао Вэнь замялся.

Резко? Сюй Ваньюй ехидно усмехнулся про себя — он ещё сдерживался. Будь на месте Цао Вэня Юэ Чэнь…

Он на миг задумался.

— Братец Ваньюй, может, ты с кем-то плохим связался? — Цао Вэнь спросил шутливо. — У тебя появились новые друзья?

Сюй Ваньюй нахмурился и проигнорировал вопрос.

— Кстати… — Цао Вэнь замедлил дыхание. — Я слышал, что ты и господин Юэ раньше учились в одной школе?

Сюй Ваньюй резко повернулся к нему и нахмурился:

— Кто тебе это сказал?

— Значит, правда? — Цао Вэнь оживился.

Сюй Ваньюй промолчал, изучающе разглядывая его. Цао Вэнь напрягся и заторопился с объяснениями:

— Нет, братец Ваньюй, я просто недавно случайно встретил твоего одноклассника… Ну, помнишь, когда я собирал данные в транспортном управлении, и мы там столкнулись? Потом мы даже вместе поужинали… А потом я снова его увидел…

К концу фразы голос Цао Вэня почти стих.

Словно пелена спала с глаз, и Сюй Ваньюй наконец разглядел истинные намерения Цао Вэня.

Ему стало одновременно смешно и досадно — это было так похоже на поведение альфы.

Человек, который не делает ничего без выгоды, вряд ли стал бы просто так проявлять заботу о бывшем.

А он ещё подумал, что у того проснулась совесть — сам оказался полным дураком.

— Ты что, всю еду выбросил?

Голос вернул Сюй Ваньюя в реальность, и он на мгновение не смог понять, кому он принадлежит.

— Господин Юэ, — Цао Вэнь оживился и сделал шаг вперёд.

Юэ Чэнь едва заметно скривил губы, формально поздоровавшись. Его взгляд был прикован к Сюй Ваньюю.

— Господин Юэ, — Сюй Ваньюй, чтобы не выделяться, тоже поздоровался.

Юэ Чэнь слегка кивнул, но его отношение явно отличалось от того, как он только что общался с Цао Вэнем:

— Ты нездоров? Всё выбросил?

— Да, немного, — Сюй Ваньюй подыграл ему.

— Может, возьмёшь отгул? — Юэ Чэнь незаметно встал сбоку от Сюй Ваньюя, отрезав его от Цао Вэня.

— Не надо, я просто отдохну в обед.

Они заговорили и пошли, естественным образом оставив позади Цао Вэня, который безуспешно пытался вставить слово.

В итоге Цао Вэню ничего не оставалось, как уйти ни с чем, но его взгляд, устремлённый вслед Сюй Ваньюю, становился лишь горячее.

*Лифт*

— Ну что, хороший конь вернулся к старой кормушке? — Юэ Чэнь сбросил напускную официальность и придвинулся к Сюй Ваньюю, шепча ему на ухо.

— Он сам пришёл, ведёт себя как псих, — Сюй Ваньюй раздражённо буркнул.

— Ну значит, хороший конь вернулся к старой кормушке, — Юэ Чэнь согласно кивнул. — Вы же так мило беседовали.

— Какой хороший конь? Не неси чепухи, — Сюй Ваньюй усомнился в зрении Юэ Чэня.

— А, значит, хороший конь не возвращается к старой кормушке, — Юэ Чэнь «осенило».

Сюй Ваньюй: «…» — это явный намёк.

Юэ Чэнь искоса взглянул на него:

— Аюй, мы не должны быть плохими конями, но и хороших надо уметь распознавать. В наше время кто не оглядывается назад? Я вот могу шею на 360 градусов провернуть, полный оборот сделать.

— Покажешь? — Сюй Ваньюй поднял бровь.

— Ты что, хочешь моей смерти, Аюй? — Юэ Чэнь мрачно ответил.

— Какое мне дело? Это ты говорил. Кстати, в этом вы с ним похожи, — Сюй Ваньюй фыркнул.

— Я похож на него? Аюй, хватит страшилки рассказывать среди бела дня, — Юэ Чэнь нахмурился.

*Дин!* Двери лифта открылись.

Сюй Ваньюй вышел первым, а Юэ Чэнь тут же последовал за ним:

— Аюй.

— Говори.

— Поменьше общайся с ним.

— Ага.

— И с другими посторонними тоже.

— …

— А со мной побольше.

— … — Сюй Ваньюй подумал, что это полный бред.

Юэ Чэнь вздохнул:

— Аюй, я заметил, что твои бывшие почему-то любят к тебе приходить.

— Кто ещё приходил? — Сюй Ваньюй удивился.

— Ну, например, тот, с гитарой.

— …Просить в долг — это считается? — Сюй Ваньюй ехидно усмехнулся.

— А тот, с кудряшками, зачем приходил? — Юэ Чэнь ухватился за возможность. — Тоже денег просил?

— Нет.

— Значит, всё ещё к тебе не равнодушен.

Сюй Ваньюй: «…»

Ошибка. Он неравнодушен к тебе.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода