× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Юэ Чэнь услышал тихий звук: сначала лёгкий стук по подоконнику, а следом за ним зашуршал дождь.

Он закрыл окно, но несколько капель всё же успели просочиться внутрь.

Уличный ветер и дождь не потревожили пьяного человека.

Сюй Ваньюй обнимал подушку, его глаза были плотно закрыты, а сам он полулежал на диване, и мягкий свет окутывал его лицо лёгкой дымкой.

Юэ Чэнь вернулся, присел рядом с диваном и осторожно провёл пальцами по чертам лица Сюй Ваньюя.

— Милый… почему ты такой жалкий?..

В его сердце пробежала незнакомая нежность, заставившая его беспокоиться об этом человеке.

В конце концов Юэ Чэнь просто отнёс его в спальню.

* * *

На следующий день Сюй Ваньюя разбудил Юэ Чэнь.

Первое, что он увидел, было почти идеально красивое лицо другого.

— …

— Доброе утро, — улыбнулся Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй медленно прикрыл глаза рукой.

— Что такое? — замер Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй отвернулся и почти с тоской произнёс:

— Неужели нельзя оставить мне хоть каплю достоинства?

Юэ Чэнь не смог сдержать смех — это было слишком мило.

— Чего боишься? В следующий раз и ты можешь прийти посмотреть, как я сплю, я не против.

— Отойди.

— Ладно, ладно, я ухожу, — тут же поднял руки в знак капитуляции Юэ Чэнь.

Он отступил к двери и закрыл её за собой.

Сюй Ваньюй, услышав звук закрывающейся двери, медленно сел.

Он не забыл вчерашнее — события постепенно всплывали в памяти…

Лучше бы он умер. Сюй Ваньюй сжал одеяло так сильно, что оно смялось в комок, а сам он жалел о случившемся настолько, что готов был биться головой о стену.

— Щёлк.

Сюй Ваньюй вздрогнул и машинально обернулся.

— Аюй, напоминаю: сейчас половина восьмого, и если ты не собираешься брать отгул, тебе стоит побыстрее собраться. Особенно если ты ещё и собираешься принять душ… — выглянул из-за двери Юэ Чэнь.

Не дожидаясь ответа, он быстро захлопнул дверь.

— …

Он глубоко вдохнул и, не выдержав, перевернул подушку и несколько раз сильно ударил по ней кулаком.

* * *

За завтраком Сюй Ваньюй не поднимал головы, сосредоточившись на еде.

Юэ Чэнь вёл себя как обычно, не упоминая вчерашнее, и лишь спросил, нашёл ли тот отель и квартиру.

— Отель нашёл, квартиру ещё нет, — ответил Сюй Ваньюй.

— Какой отель?

— Цзюньжу.

— А, хорошо.

— Тебе точно не помочь с квартирой? — уставился на Сюй Ваньюя Юэ Чэнь.

Тот избегал его взгляда:

— Не нужно.

Юэ Чэнь помолчал несколько секунд:

— Ладно. Когда переезжаешь?

Сюй Ваньюй поднял глаза.

— У тебя такое выражение лица, будто… — усмехнулся Юэ Чэнь.

— Нет, просто удивился.

Конечно, Сюй Ваньюй хотел уехать, но такая лёгкость в словах Юэ Чэня, так непохожая на его поведение последних дней, вызывала подозрения.

И в глубине души он не мог подавить лёгкое… раздражение.

— Что тут такого? Вечером я ещё и отвезу тебя, вот это забота, да? — приподнял бровь Юэ Чэнь.

— Да, забота, — опустил взгляд Сюй Ваньюй.

Он отложил ложку и поднялся:

— Я наелся, пойду на работу.

— Ээ? Ты же почти ничего не съел.

Сюй Ваньюй ничего не ответил и направился к прихожей.

— Я тебя отвезу, — взял пиджак со спинки стула Юэ Чэнь.

— …Не надо.

— Ты же не поймаешь такси? Ближайшая станция метро далеко, бежать минут тридцать.

Юэ Чэнь включил экран телефона.

— Осталось двадцать минут, опоздаешь — прощай премия.

Сюй Ваньюй помолчал, затем сказал:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Юэ Чэнь.

По дороге в офис Сюй Ваньюй чувствовал напряжение. Раньше они хоть изредка перебрасывались парой фраз, обсуждали что-то незначительное.

Сегодня же царило гнетущее молчание.

Он был не в порядке.

И Юэ Чэнь тоже.

Сюй Ваньюй украдкой поглядывал на него, но при малейшем движении тут же отводил взгляд.

В голове крутились обрывочные мысли, и, очнувшись, он обнаружил, что они уже на парковке у работы.

Сюй Ваньюй собрался выйти.

— О чём думал всю дорогу? — спросил Юэ Чэнь с улыбкой.

Сюй Ваньюй замер:

— А?

Его потянули обратно на сиденье, и Юэ Чэнь приблизил лицо:

— Почему ты на меня всё время смотрел?

— …

Сюй Ваньюй сжал губы.

— Потому что ты красивый.

— Правда?

Юэ Чэнь повертел головой.

— Тогда смотри сколько хочешь.

Альфа намеренно ткнулся носом в щёку Сюй Ваньюя, губы слегка коснулись кожи и тут же отстранились.

Сюй Ваньюй затаил дыхание, видя лишь тень, которую отбрасывали высокие скулы и брови Юэ Чэня, его длинные ресницы, скользящие по векам, и чувствуя тёплое дыхание, обволакивающее его. Он отвел взгляд.

Юэ Чэнь был в хорошем настроении.

— Очнись, — ущипнул Сюй Ваньюя за нос и рассмеялся Юэ Чэнь.

Тот машинально открыл рот и растерянно посмотрел на него.

Юэ Чэнь вспомнил вчерашнее и сглотнул.

Он решил пойти дальше, положив руку на поясницу Сюй Ваньюя, слегка надавливая и иногда сжимая, нарочно прислушиваясь к тихим всхлипываниям, вырывавшимся из его горла.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода