× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он провёл несколько дней в одиночестве, пытаясь прийти в себя и осмыслить произошедшее в ту ночь. Постепенно боль начала утихать.

Юэ Чэнь в старших классах не был таким ужасным человеком. Просто в тот вечер он находился в крайне подавленном состоянии, позволив негативным эмоциям полностью затмить разум, из-за чего не смог контролировать себя.

Беты всегда склонны к самоанализу. Иногда, размышляя, Сюй Ваньюй начинал сомневаться, не был ли он слишком строг к Юэ Чэню.

Особенно когда перед ним постоянно маячил Цао Вэнь.

— Ваньюй, помнишь, как готовил для меня завтрак? — Цао Вэнь смотрел на него с напускной нежностью.

— Не помню.

— Ничего, теперь я могу готовить для тебя.

— Спасибо, не надо.

Цао Вэнь меланхолично вздохнул.

— Ладно. Тогда я просто побуду с тобой. Я знаю, что если ты вдруг взял такой долгий отпуск, значит, с тобой что-то случилось. Я тебя понимаю.

Он нарочно принял выгодный ракурс, демонстрируя линию подбородка и профиль, застыв с неестественной неподвижностью, как будто его шея окоченела три дня назад.

[...] Лучше бы он не переезжал. Глядя на лицо Юэ Чэня, хоть злость понемногу уходила.

— Ваньюй. — Цао Вэнь внезапно схватил его за руку, потянул к себе и прижал её к своей груди.

Сюй Ваньюй дёрнулся и резко одёрнул руку.

— Всё, я ухожу. Не следуй за мной. — Он быстро поднялся по ступенькам, бросив предупреждающий взгляд.

Цао Вэнь выглядел убитым.

— Эх, ладно... Ваньюй, завтра я снова приду.

Сюй Ваньюй усмехнулся. Решил, что завтра пойдёт другой дорогой.

Прогулка больше не доставляла удовольствия, и он отправился домой.

Пискнул электронный замок.

Сюй Ваньюй переступил порог, как вдруг сзади на него налетел порыв ветра. Он инстинктивно попытался увернуться, но не успел.

— А Юй... — знакомый леденящий голос. — Ты пришёл сюда, чтобы возобновить отношения с бывшим? Неудивительно, что тогда так быстро сбежал.

Сюй Ваньюй замер.

— ...Юэ Чэнь?

Юэ Чэнь, вспомнив только что увиденное, почувствовал, как гнев переполняет его. Он был так внимателен: хотя знал, что бета здесь, решил дать ему несколько дней побыть одному.

И вот как тот «побыл».

Сюй Ваньюя почти насильно затащили в квартиру.

— Он только за руку тебя трогал? Или ещё где-то? — холодно спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй нахмурился.

— Юэ Чэнь, какие между нами отношения? Ты не имеешь права...

Но Юэ Чэнь уже не слушал. Сжимая его запястье, он всё глубже погружался в свои мысли, и выражение его лица становилось всё мрачнее.

— Он целовал тебя?

Сюй Ваньюй смотрел на него, как на сумасшедшего.

Последние несколько дней Юэ Чэнь балансировал на грани, и равнодушие Сюй Ваньюя сводило его с ума. Теперь, когда он наконец увидел его, каждый взгляд, каждое выражение лица беты выводили его из себя.

— Юэ Чэнь! Отпусти сначала меня... — Сюй Ваньюй попытался вырваться.

Юэ Чэнь, не ослабляя хватку, наклонился и грубо прижался губами к его губам. Он без всякой осторожности кусал и втискивался в рот, словно пытаясь пометить бету своим запахом.

— А-а! — Сюй Ваньюй вскрикнул от боли: его запястье было скручено слишком сильно.

Юэ Чэнь мгновенно очнулся, разжал руку и тут же забормотал.

— Прости...

Он нежно помассировал запястье беты и тихо добавил.

— А Юй, я псих... Прости, я не сдержался...

Сюй Ваньюй, согнувшись, тяжело дышал, лёжа на диване. Наконец он произнёс.

— Уходи.

Лицо Юэ Чэня стало каменным. Он опустил взгляд, и ресницы скрыли его глаза.

— Хорошо, я уйду. Но скажи мне хотя бы, почему? Дай мне умереть с ясным пониманием!

Сюй Ваньюй приподнялся на локте и сжал губы.

— Я уже говорил, но ты не верил. Зачем тогда спрашивать?

Юэ Чэнь тихо ответил.

— Потому что я знаю тебя и понимаю, что это не настоящая причина. Твой язык лжёт, но твоё тело — нет.

Сюй Ваньюй рассмеялся.

— Хорошо, слушай!

— Потому что у тебя с детства было всё: любовь, восхищение, материальные блага. Тебе ничего не нужно. А мне всего не хватает. Мы не подходим друг другу. Мне нужен кто-то, кто мне подходит, а не ты. С самого начала между нами было что-то не так. Мы ослепли от гормонов, но на самом деле мы чужие. Рядом с тобой мне тревожно и страшно. Мне не нравится это чувство. Это не любовь, это игра гормонов. Хорошо, что я вовремя это понял, а ты нет, поэтому ты просто иди отсюда!

Сюй Ваньюй тяжело дышал и закрыл глаза.

— Прости, что назвал тебя идиотом. Но все твои поступки — это просто гормоны, а не любовь, как ты думаешь.

Тишина.

Сюй Ваньюй недоумённо приоткрыл глаза. Он говорил достаточно мягко. Может, его слова ранили Юэ Чэня?

Или альфа вообще ничего не понял?

Он поднял голову и увидел странное выражение на лице Юэ Чэня — смесь абсурда, растерянности и крайнего недоумения. Его глаза были широко раскрыты.

Сюй Ваньюй неуверенно спросил.

— Ты в порядке?

— Сюй Ваньюй, — спокойно произнёс Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй инстинктивно выпрямился.

Юэ Чэнь двинулся вперёд, а Сюй Ваньюй настороженно отодвинулся.

— Я хочу кое-что прояснить, — серьёзно сказал Юэ Чэнь. — То, что я богат, успешен и красив — не моя вина.

[...]

Юэ Чэнь.

— Ты предвзят ко мне.

[...]

http://tl.rulate.ru/book/5568/196562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода