× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чэнь застыл с застывшей улыбкой, явно недовольный.

— Ты действительно соглашаешься, — сказал он.

— Разве не ты это сказал? — усмехнулся Сюй Ваньюй. — Какое это имеет ко мне отношение?

— Ты должен был возразить.

Сюй Ваньюй не стал угождать его желаниям и лишь произнёс:

— О.

Юэ Чэнь надулся.

— И это всё?

— Для чего ещё нужны функции в этом приложении? Как ими пользоваться? — Сюй Ваньюй не хотел продолжать эту тему.

— Не знаю.

— Ты раньше ими не пользовался?

— Нет, в основном только для отслеживания местоположения, — ответил Юэ Чэнь. — Там вроде есть какие-то игры, можно развлечься, если скучно.

— ... — сердце Сюй Ваньюя учащённо забилось. — И это всё?

— Если тебе интересно, можешь поэкспериментировать.

— Ты же давно им пользуешься, я не могу у тебя спросить?

Юэ Чэнь пожал плечами.

— Проблема в том, что я тоже новичок. Позже разберусь.

— О. — Сюй Ваньюй сжал губы, но так и не смог сдержать улыбку.

Это было странно: одинокий цветок, растущий на бесплодной почве, выглядел неуместно, но в то же время вызывал особую нежность.

Выставка белого фарфора не была популярным местом для фотографий, и даже в выходные посетители были редки.

Сюй Ваньюй любил такую спокойную атмосферу, позволяя своему сердцу постепенно успокоиться.

Белые фарфоровые статуи выглядели настолько реалистично, что при свете казалось, будто они ожили.

Развевающиеся подолы платьев, колышущиеся ветви ив, волнующиеся заливы...

Эти неодушевлённые предметы в руках мастеров вновь обрели жизнь, а живые существа — плачущие щенки, лениво спящие кошки, улыбающиеся лисицы — были полны очарования.

Сюй Ваньюй с интересом рассматривал экспонаты, то и дело делясь впечатлениями с Юэ Чэнем.

Альфа не был парнем, который портит настроение, и следовал за ходом мыслей беты, разделяя его восхищение.

После утренней прогулки по выставке они прервались, потому что проголодались.

Как раз напротив находился ресторан, и, недолго думая, они решили зайти туда.

Ресторан отличался изысканным интерьером, посетителей было немного, а ведущий официант с приветливой улыбкой подробно рассказал о меню.

— Господа, вы можете сами выбрать крабов, — предложил официант.

Юэ Чэнь взглянул на Сюй Ваньюя.

— Пойдёшь выбирать?

— Иди ты, — Сюй Ваньюй махнул рукой. Он устал после утренней прогулки и не хотел двигаться.

Юэ Чэнь ничего не сказал, кивнул и, дождавшись, пока официант отойдёт, придвинулся ближе. Его рука скользнула по колену Сюй Ваньюя и опустилась ниже, помассировав его голень.

— Неудобно? — спросил он.

Сюй Ваньюй покачал головой.

— Не то чтобы неудобно, просто немного ноет.

— Я тебе помну, — Юэ Чэнь уже начал массировать.

Сюй Ваньюй испугался.

— Не надо, здесь же... — он понизил голос, — общественное место, прекрати.

Юэ Чэнь продолжал разминать мышцы, проводя костяшками пальцев вдоль голени.

— Ничего страшного.

Ему даже показалось, что бете неудобно, и он предложил положить ногу ему на колено.

— Пощади мою репутацию, — вздохнул Сюй Ваньюй. — Лучше пойди выбери крабов.

Юэ Чэнь убрал руку.

— Мой массаж тебе не понравился?

— Понравился, но я предпочту получать его дома.

Юэ Чэнь сдержанно улыбнулся.

— Хорошо, гарантирую, тебе понравится.

Сюй Ваньюй замер, и странный румянец выступил на его щеках.

Как только Юэ Чэнь поднялся, раздался удивлённый возглас:

— Юй... Юйюй?

Сюй Ваньюй поднял голову, и его бровь дёрнулась.

— Ши Е?

Ши Е после удивления обрадовался.

— Вау, какое совпадение, мы только вчера виделись.

Сюй Ваньюй: ... Хорошо, что вчера Юэ Чэнь задержался у туалета, иначе после слов этого парня ему бы не отмыться.

— Просто случайность, — подчеркнул он. — Люди могут случайно встречаться, это не совпадение.

Ши Е хихикнул.

— Кстати...

Его взгляд вдруг остановился на лице Юэ Чэня, и он наконец осознал, что здесь не двое.

— Эй, а это кто? — Ши Е уставился на Сюй Ваньюя.

Не дав бете ответить, Юэ Чэнь внезапно наклонился и поцеловал его в щёку.

— Дорогой, я пойду выбирать крабов.

Он затем придвинулся к уху Сюй Ваньюя.

— Я выберу краба только с одной клешнёй, без раздвижения.

Уголок губ Сюй Ваньюя дёрнулся.

Юэ Чэнь с улыбкой посмотрел на Ши Е.

— Ты друг А Юя?

— Э-э, можно сказать... а ты... — Ши Е остолбенел.

Сюй Ваньюй почувствовал, как у него заерзало под кожей. Эту сцену он не находил милой, а только хотел, чтобы Юэ Чэнь поскорее ушёл за крабами.

— Ладно, поговорим позже, сначала иди выбери крабов.

Юэ Чэнь ткнул себя в щёку.

— А награды не будет?

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул, чувствуя, как взгляд Ши Е жжёт ему спину.

Он знал, что, если не предпримет что-то, Юэ Чэнь не отстанет.

— Ладно, иди. — Сюй Ваньюй лишь слегка и быстро коснулся губами щеки Юэ Чэня, без намёка на страсть.

Юэ Чэнь усмехнулся, кивнул Ши Е и неспешно удалился.

Сюй Ваньюю было неловко до невозможности.

Ши Е и Сюй Ваньюй смотрели друг на друга в молчании. Наконец Ши Е, колеблясь, произнёс, глядя на Сюй Ваньюя с явным недоумением:

— Говори, что хочешь.

— Ты... ты осторожнее, с такой внешностью... вдруг он мошенник? — Ши Е немного наклонился, понизив голос, и покосился в сторону Юэ Чэня.

Тот, будто почувствовав взгляд, сначала посмотрел на Ши Е, затем на Сюй Ваньюя, а потом подмигнул.

Сюй Ваньюй глубоко вздохнул.

— Спасибо, но можешь не беспокоиться.

Ши Е заволновался.

— Эй, почему ты такой упрямый? Это же явная ловушка или схема, ты в беде!

Сюй Ваньюй: ...

— Пожалуйста, не говори того, в чём не уверен, — он начал раздражаться.

— А как же не уверен?! — Ши Е занервничал. — С его-то внешностью, что ему от тебя нужно? Ты сам-то понимаешь? Или понимаешь, но ослеп?

— ...Нет, ты действительно преувеличиваешь.

Ши Е нахмурился.

— О, тогда я понял.

— Что ты понял? — Сюй Ваньюй схватился за голову.

— Чем он занимается?

— ...

— Ты не отвечаешь? Безработный?

— Зачем тебе это?

Ши Е ещё больше уверился в своей правоте и наклонился ближе.

— Дай угадаю, он...

Сюй Ваньюй тоже заинтересовался.

— Модельный парень! — уверенно заявил Ши Е.

Сюй Ваньюй: ?

http://tl.rulate.ru/book/5568/196573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода