× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй мог только проигнорировать первые слова собеседника и ответить на последние.

— Неужели? Раз шапка не такая зелёная, значит, и измены нет? Такую формулировку я слышу впервые, — сказал Юэ Чэнь, приподняв бровь.

— Тебе повезло — сегодня услышал бесплатно.

Юэ Чэнь рассмеялся.

— Ты такой милый, братец А Юй, — он сделал паузу, затем недовольно добавил: — Почему он зовёт тебя Юйюй?

— Ты тоже можешь так звать. Это же прозвище, ты его и так знаешь, — улыбнулся Сюй Ваньюй.

— Слишком много людей называют тебя Юйюй, — Юэ Чэню не нравились избитые обращения. — Твои родные, друзья, эти… тьфу.

Сюй Ваньюй дрожал от поцелуев, его поясница ослабла.

— Значит… это не особое обращение, не стоит обращать внимание.

— Я знаю, — Юэ Чэнь прикусил его щёку. — Но оно слишком интимное. Не позволяй всем подряд называть тебя уменьшительно.

— Перестань… Я же сказал, что не позволяю! — вскрикнул Сюй Ваньюй.

Он потрогал свою щёку — там явно остался след от зубов.

— Ты что, собака? — раздражённо спросил Сюй Ваньюй. — Укусил меня за лицо, как я теперь на люди покажусь?

— Надень маску, — Юэ Чэнь говорил серьёзно. — Отныне только я могу смотреть на тебя, остальные недостойны.

— … — Сюй Ваньюй был в замешательстве. — Да ладно тебе, всё врёшь.

— Братец А Юй такой красивый, я хочу любоваться им в одиночестве.

— Тебе не стыдно говорить такое с твоей-то внешностью? — Сюй Ваньюй вздохнул.

— Влюблённые смотрят сквозь розовые очки, и ты для меня — не исключение, — Юэ Чэнь поцеловал его руку. — Перестань говорить, что ты некрасивый. У всех людей два глаза, один нос и рот — все похожи, просто производят разное впечатление.

— Я не говорил, что некрасивый, просто обычный, — Сюй Ваньюй трезво оценивал себя: у него было бледное лицо, глаза ни большие, ни маленькие, нос ни высокий, ни низкий — всё находилось в золотой середине.

Типичные черты беты, и у него они все присутствовали.

— Глаза не кривые, нос не кривой, рот не кривой, лицо тоже — и всё гармонично сочетается. Это уже не просто «обычно», — Юэ Чэнь провёл пальцем по его щеке. — Правда, хватит так говорить.

— Ты мастер утешать, — Сюй Ваньюй криво улыбнулся.

— Мне нравится, — Юэ Чэнь тихо пробормотал, целуя родинку на левой стороне переносицы Сюй Ваньюя. В ней была особая прелесть, даже что-то сексуальное, хотя сам бета, похоже, так не считал.

— Спасибо, — Сюй Ваньюй выдохнул, перестав терзаться сомнениями.

Юэ Чэнь поехал на машине к горе Пэн Лянь и прибыл как раз на закате. Они поужинали у подножия, немного отдохнули, после чего Юэ Чэнь спросил, хочет ли бета подняться пешком.

— А разве можно не идти? — удивился Сюй Ваньюй. — На фуникулёре?

— Нет, можно на машине.

— Тогда… — Сюй Ваньюй чувствовал усталость — он уже не двадцатилетний юноша и не справлялся с нагрузками. — Поедем на машине.

Юэ Чэнь не возражал и согласился.

Огни машины огибали гору, а Сюй Ваньюй начинал дремать.

На вершине их встретило ночное небо с низко висящими звёздами.

Юэ Чэнь поцеловал Сюй Ваньюя в щёку и предложил выйти.

— Хорошо…

Сюй Ваньюй протёр глаза и позволил Юэ Чэню вывести его, держа за руку. Они уселись на крыше машины, прижавшись друг к другу, рядом поставили сок и арахис.

— Ты это зачем взял? — рассмеялся Сюй Ваньюй. — И разве к такому не пиво подают?

— Я за рулём, не хочу неприятностей.

— Можно остаться на ночь в горах.

— Серьёзно?

— Ну да. Твоя машина просторная, сзади можно разложить место, чего бояться?

Юэ Чэнь улыбнулся:

— Точно, ещё и одеяло есть.

Сюй Ваньюй прислонился к его плечу:

— А где светлячки?

— Вон, — Юэ Чэнь показал ему на траву, где мерцали зелёные огоньки, словно распустившиеся цветы.

Сюй Ваньюй ахнул:

— Я их сначала не заметил…

— Потому что в твоих глазах только я, — Юэ Чэнь потёрся щекой о его лицо. — Я понимаю.

— Да ну тебя, — Сюй Ваньюй рассмеялся. — В детстве светлячков было куда больше, я часто ловил их для забавы. Жаль, в городе их теперь не увидишь.

— Ты ловил светлячков, чтобы читать при их свете? Книги казались интереснее? — спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй задумался:

— О, я рассказывал? Да, на прошлой неделе…

Он вдруг замолчал. Через мгновение медленно опустил голову на грудь Юэ Чэня.

— Теперь понятно, зачем ты предложил посмотреть на светлячков.

Юэ Чэнь тихо засмеялся:

— Сам не помнишь, что говорил?

Сюй Ваньюй прикусил край банки:

— Теперь вспомнил.

Он сделал ещё несколько глотков.

Юэ Чэнь предложил арахис, но Сюй Ваньюй отказался. Он поднял затуманенные глаза и потянулся за поцелуем.

Юэ Чэнь, конечно, не отказал.

Под звёздным небом светлячки махали хвостиками, добавляя ночи очарования.

Юэ Чэнь одной рукой гладил человека у себя на руках, а другой поддерживал его. Он целовал его страстно, всё тело горело. Взгляд Сюй Ваньюя постепенно терял фокус, вокруг царила тишина, и весь мир для него свелся к Юэ Чэню, вызывая у него трепет.

Он подумал, как же было бы хорошо, если бы так продолжалось всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода