× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, на этот раз Тан нашёл настоящую любовь, — вздохнул кто-то.

— Чушь, он ведь каждый раз плачет?

— Нет, я говорю, что его парень отличается от прежних, не такой легкомысленный, понимаешь?

— Да ладно, просто лицо не такое красивое. Тан всегда любил хулиганов с обаянием, вот они и казались плохими парнями, а на деле таковыми и были.

— Тссс, не болтай лишнего, а то Тан впадёт в ярость и поцарапает тебе лицо.

...

Сюй Ваньюй сидел в углу, молча потягивая алкоголь.

Окружающий шум словно не имел к нему никакого отношения, позволяя одиночеству полностью поглотить его.

— Юйюй... Юйюй... — Тан Цзыю, захмелев, прислонился к нему с глупой улыбкой.

Сюй Ваньюй поддержал его и спросил, не нужно ли ему средство от похмелья.

— Я уже принял, — хихикнул Тан Цзыю. — Юйюй, ты выглядишь грустным... В последние дни, когда я звонил тебе, ты был не в духе... Возьми себя в руки, что случилось? Можешь рассказать мне...

Сюй Ваньюй опустил взгляд, его губы слегка дрогнули, но в итоге он лишь сказал:

— Ничего, просто стресс на работе.

Он не привык делиться негативными эмоциями с другими, предпочитая переваривать их в одиночку.

— Эх, денег всё равно не заработаешь, расслабься, — невнятно утешил его Тан Цзыю. — Давай, пойдём развлекаться.

Он взял Сюй Ваньюя за руку и вовлёк его в игру «Правда или действие».

Сюй Ваньюй сыграл всего несколько раундов, его начало клонить в сон. Возможно, ему повезло, ведь редко когда на него обращали внимание в общественных местах, и игра не стала исключением.

Он также не был близок с этими людьми и не испытывал интереса к их личной жизни.

[Тук-тук-тук, время для действия — открой первый комментарий в соцсети и напиши: «Если я признаюсь тебе в чувствах, ты примешь их?»]

На этот раз «счастливчиком» оказался омега с розовыми волосами. Его лицо было изысканным, а выражение — надменным. Он фыркнул:

— Это же просто.

Он открыл ленту и без колебаний оставил комментарий.

— Ну всё? — Он показал телефон окружающим.

[Ого, кто этот красавчик? Как можно держать такого шикарного парня в секрете???]

[Дай посмотреть! Дай посмотреть!] Тан Цзыю бросился вперёд, щурясь.

— Действительно красив... Мне кажется, или он выглядит знакомым?

Он поманил Сюй Ваньюя:

— Эй, это же тот самый... Юэ... Юэ Чэнь?

Сюй Ваньюй замер, приблизился и медленно сжал губы.

Это был альфа.

Вокруг того человека стояла группа незнакомцев, и один из парней, слегка наклонив голову в сторону Юэ Чэня, улыбался в камеру.

— Это его контакты? Дай мне! — кто-то загорелся.

Розоволосый омега пожал плечами:

— Нет, владелец этой страницы — омега слева. Богатейший наследник, его друзья, наверное, тоже...

Вдруг он широко раскрыл глаза и засуетился:

— Ой! Ты же сказал, что занят! Почему тогда сидишь в телефоне?

[Омега поспешил написать извинение другу, объяснив, что это было наказание в игре, и что он абсолютно прямой.]

— Спроси у своего друга, можно ли познакомиться с этим красавчиком? — усмехнулся кто-то.

Омега презрительно посмотрел на него:

— Даже не мечтай. Этот альфа — потенциальный жених моего друга, его семья очень привередлива, у тебя нет шансов.

Сюй Ваньюй оцепенел, не веря своим глазам.

В одно мгновение он почувствовал, будто провалился в ледяную бездну.

...

— Чжилан, на что ты смотришь?

Цзян Чжилан отмахнулся от друга:

— Ни на что.

Друг поднял бровь:

— Серьёзно? Твой взгляд...

Он последовал за его взглядом и шутливо заметил:

— Будто увидел первую любовь.

Цзян Чжилан слегка вздрогнул:

— Разве?

Друг не стал настаивать и спросил о его планах на возвращение в страну.

Цзян Чжилан покачал бокалом:

— Ещё не решил.

Он замолчал, его взгляд снова скользнул к шумной компании вдалеке, выражая задумчивость.

Наверное... ему не показалось.

Сюй Ваньюй не помнил, как добрался домой. Выйдя из машины, он пошатываясь зашёл в лифт, будто лишился души.

Дома он несколько раз пытался взять телефон, но тот выскальзывал из рук.

В конце концов, не выдержав дрожи в пальцах, он проглотил несколько снотворных, надеясь, что сон прояснит его спутанные мысли.

Но лишь глубокой ночью он наконец уснул.

В полудрёме Сюй Ваньюй услышал странный звук и в полусне ответил на звонок.

Он не разобрал, что сказал собеседник и кто это был.

— ...сплю.

Спустя несколько секунд на том конце тихо что-то сказали, после чего связь прервалась.

Телефон выпал из рук, и Сюй Ваньюй снова потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода