× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Загорелся будильник.

Голова у Сюй Ваньюя всё ещё болела, и он с трудом поднялся, чтобы выключить телефон.

Он посидел на краю кровати минуту, приходя в себя, и только потом отправился умываться.

В зеркале перед ним отражалось измождённое лицо.

Сюй Ваньюй не удержался, подошёл ближе, провёл пальцами под глазами, криво усмехнулся и медленно опустил руку.

Он быстро приготовил завтрак и не спеша его съел.

Теперь у него, наконец, было время взглянуть на телефон.

Внезапно Сюй Ваньюй что-то вспомнил и начал листать журнал вызовов.

Знакомый номер...

Значит, прошлой ночью это был не сон.

Сюй Ваньюй застыл, его голова медленно склонилась, пока лоб не коснулся телефона.

Раздался звук отметки рабочего времени, возвещая о начале нового дня.

Сюй Ваньюй не смел отвлекаться и старался вложить все силы в работу.

— Господин Сюй, у вас сейчас есть минутка? Мне нужно срочно попросить вас о помощи, — склонилась На Фэй, её каштановые волосы упали на плечи.

Сюй Ваньюй слегка отстранился и улыбнулся:

— В чём дело? Посмотрим, смогу ли я сейчас помочь.

— Компания «То Сы Тэ» из М-страны... — На Фэй понизила голос и сделала паузу. — Руководитель исследовательского отдела, которого мы давно хотели заполучить, вернулся в страну. Говорят, несколько конкурирующих фирм уже пытаются переманить его. Как раз у нас с «То Сы Тэ» есть сотрудничество, и этот человек будет среди тех, кто приедет на переговоры. Вы... могли бы встретиться с ним?

Она не договорила, но смысл был ясен.

Сюй Ваньюй не знал, смеяться ему или плакать:

— Какой смысл в моём участии?

На Фэй пожала плечами:

— Я лишь передаю слова заместителя директора Гао.

Сюй Ваньюй недоумевал, не понимая, почему вдруг его решили привлечь.

На Фэй сложила ладони:

— Ну же, господин Сюй, постарайтесь ради нас.

Сюй Ваньюй усмехнулся:

— Я знаю, что приказ исходит не от вас, а просто передаётся через вас. Мне незачем злиться на вас. Вам тоже нелегко.

На Фэй смутилась, поправила волосы:

— Но, передавая чужие слова, всегда приходится сталкиваться с чужими эмоциями. Спасибо за понимание, господин Сюй.

...

Несмотря на внутренние сомнения, Сюй Ваньюй взял ноутбук и поднялся в конференц-зал на семнадцатом этаже.

Он по очереди поздоровался с коллегами, улыбаясь, и только сел, как снаружи раздались оживлённые голоса.

— Доктор Цзян, прошу вас.

— Господин Гао, вы первый.

Дверь открылась, и все встали.

Сюй Ваньюй поднял взгляд и невольно широко раскрыл глаза, увидев вошедшего.

Цзян Чжилан улыбался, кивая присутствующим.

Его взгляд скользнул и точно остановился на Сюй Ваньюе.

Сюй Ваньюй: [...]

На душе у него стало как-то не по себе. Что вообще происходит?

Сюй Ваньюй отвечал в этом проекте за рекламную часть, а в текущем этапе разработки его участие было минимальным, но не нулевым.

Заседание длилось три часа, и Сюй Ваньюй начал чувствовать лёгкое головокружение — то ли из-за недосыпа, то ли из-за спёртого воздуха в зале.

Выйдя, он помассировал виски, стараясь взбодриться.

— Юйюй, — раздался мягкий голос сзади.

Сюй Ваньюй тихо вздохнул, обернулся и, окинув взглядом пространство за Цзян Чжиланом, спросил:

— Ты... Разве ты не пошёл с господином Гао обедать?

Цзян Чжилан улыбнулся:

— Скоро пойдём. Я сказал ему, что хочу немного пообщаться с тобой.

— Вот почему меня вдруг вызвали... — Сюй Ваньюй не договорил. — Ты ничего лишнего не сказал?

Цзян Чжилан был высоким и интеллигентным человеком, и даже на близком расстоянии от него не исходило альфа-давления, лишь отстранённая теплота.

— О чём? — Он наклонился к уху Сюй Ваньюя. — О том, что хочу возобновить отношения с первой любовью?

Сюй Ваньюй нахмурился и отступил:

— Уверен, тебе это неинтересно.

Цзян Чжилан тихо рассмеялся:

— Я шучу, без подтекста. Спустимся выпить кофе?

Сюй Ваньюй внимательно посмотрел на него:

— Хорошо.

На первом этаже «Юй Тай» находилось кафе самообслуживания с приятной атмосферой, но в рабочее время там редко кто задерживался.

Цзян Чжилан был первой любовью Сюй Ваньюя. В старшей школе они учились в параллельных классах и не были знакомы, но в университете, случайно поселившись в одном общежитии, познакомились.

На первом курсе — мимолётные встречи, на втором — сближение, на третьем — намёки на отношения, на четвёртом — полгода официальной связи, которая закончилась отъездом Цзян Чжилана за границу и его изменой.

Хотя всё это осталось в прошлом, и разум давно победил чувства, Сюй Ваньюй не мог сказать, что не испытывал вообще никаких эмоций при встрече.

Так или иначе, это был его первый роман. Несмотря на боль, те времена были счастливыми.

Вода в озере оставалась спокойной, но на поверхности уже пробегала лёгкая рябь.

Цзян Чжилан оживлял беседу, а Сюй Ваньюй отвечал сдержанно, сохраняя вежливый тон.

— Не думал, что ты в итоге выберешь эту сферу... — Цзян Чжилан отхлебнул кофе. — Я предполагал, что ты останешься в дизайне.

Сюй Ваньюй задумался и покачал головой:

— Нет, люди меняются.

— Да? Как жаль. — Цзян Чжилан улыбнулся. — Но, Юйюй, ты упорный человек, ты редко меняешься.

[...] Сюй Ваньюй промолчал.

— Поужинаем вместе вечером? — предложил Цзян Чжилан.

Сюй Ваньюй вежливо отказался, сославшись на работу.

— Ладно, а завтра?

— Не уверен.

— А послезавтра?

http://tl.rulate.ru/book/5568/196581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода