× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не обязательно.

— А послезавтра?

Сюй Ваньюй тяжело вздохнул:

— Неужели этот ужин так важен? О чём мы вообще можем говорить?

— Разве нельзя просто поужинать? — Цзян Чжи Лан улыбнулся мягко. — Я знаю, хороший бывший должен быть как мёртвый, а первый любовник — вообще грех. Но прости меня.

— ...

Цзян Чжи Лан снова предложил:

— Чтобы надоедливый бывший не беспокоил, можешь выделить мне сегодня время, чтобы раз и навсегда решить мою проблему — я ведь всё равно хочу с тобой говорить.

Сюй Ваньюй сдался:

— Ладно, посмотрю.

— Жду хороших новостей.

...

Стрелка часов точно встала на метку — рабочий день закончился.

Сюй Ваньюй задумчиво смотрел на телефон, открыв знакомый чат, где ждал лишь один милый стикер.

Он криво усмехнулся и не ответил.

В следующую секунду раздался звонок — Цзян Чжи Лан.

Настроение Сюй Ваньюя ухудшилось.

— Ещё занят? — голос на том конце звучал легко, без давления.

— ... — Сюй Ваньюй помолчал. — Как обычно.

— Работа закончена?

— ...

— Значит, это молчание — согласие? — Цзян Чжи Лан усмехнулся.

— Нет, у меня ещё есть дела.

— Какое совпадение, у меня тоже, — он нарочито протянул слова, — хочу обсудить их с тобой.

Сюй Ваньюй фыркнул:

— У нас с тобой нет общих дел, спасибо.

Цзян Чжи Лан рассмеялся и сказал, что перезвонит позже.

Сюй Ваньюй не успел понять, что происходит, как звонок прервался.

В следующую секунду пришло сообщение от директора Гао — уведомление с файлом.

Пробежав глазами текст, Сюй Ваньюй наконец понял «загадку» Цзян Чжи Лана.

Как же бесит.

Нервы Сюй Ваньюя были натянуты.

[Цзян Чжи Лан: Скину тебе адрес.]

[Сюй Ваньюй: Ок.]

Честно говоря, когда Сюй Ваньюй шёл на встречу, он был раздражён, но Цзян Чжи Лан умел вести беседу так, что атмосфера становилась почти приятной.

Оказавшись в такой обстановке, ему пришлось подыгрывать.

Ужин, разговор, работа...

Оставив за скобками прошлые чувства, Сюй Ваньюй плыл по течению, думая, что тихий разговор — не так уж плохо.

— Ты всё такой же молчаливый, — Цзян Чжи Лан вдруг заметил. — Но когда привыкаешь, начинаешь говорить больше.

Сюй Ваньюй усмехнулся:

— Да, пожалуй.

Закончив ужин, Цзян Чжи Лан уже открыл рот, но Сюй Ваньюй, будто предчувствуя, сказал, что поедет сам, не стоит беспокоиться.

— Тогда я побеспокою тебя, — Цзян Чжи Лан поднял бровь. — У меня нет машины, подвезёшь, Юйюй?

— ...

— Конечно, я могу поймать такси.

Сюй Ваньюй выдохнул:

— Нет, я подвезу. Ты гость, как я могу отпустить тебя на такси?

Цзян Чжи Лан тут же поблагодарил, а Сюй Ваньюй почувствовал, что попал в ловушку. Единственное утешение — в машине Цзян Чжи Лан молчал.

Проводив его, Сюй Ваньюй сделал несколько кругов, прежде чем вернуться домой.

От парковки до лифта несколько шагов казались бесконечной лестницей.

Сюй Ваньюй осознал: любое общение с людьми неизбежно выматывает.

Особенно когда собственных сил нет, и душевная усталость превосходит физическую.

Щелчок — Сюй Ваньюй зашёл и включил свет, прихожая озарилась ярким светом.

Он опёрся на тумбу, переобуваясь, чувствуя себя выжатым.

Вдруг тяжесть на плечах —

его обняли.

Сюй Ваньюй вздрогнул, машинально оттолкнул, но знакомый запах ударил в нос, и он понял:

— ...Юэ Чэнь? — сердце бета бешено застучало.

— Да, это я, — хриплый голос коснулся уха, дыхание Сюй Ваньюя сбилось.

— Ты... ты сегодня вернулся? Раньше говорил, что задержишься... Я... — он запнулся, в тот момент радость перевешивала все тяжёлые мысли.

Юэ Чэнь не ответил на вопрос, лишь медленно спросил:

— Почему так поздно?

Он прижался носом к шее, вдыхая запах.

Сюй Ваньюй ёкнуло:

— Деловые встречи.

Юэ Чэнь слегка нахмурился — от беты пахло другим альфой, и это ему не нравилось.

— Понятно, — он скрыл раздражение. — Почему выключил геолокацию?

Сюй Ваньюй сжал губы, не ответив сразу:

— Так обо мне беспокоишься?

— Беспокоюсь обо всём, что касается тебя.

Сюй Ваньюй криво улыбнулся:

— Не похоже. Ты редко отвечаешь на сообщения. Видимо, там кто-то важнее.

Юэ Чэнь замер, затем рассмеялся и поцеловал его:

— Ты злишься, что я не отвечал?

Он усмехнулся:

— Разница во времени, дорогой.

Сюй Ваньюй будто нашёл выход для накопившегося раздражения, стыда и скрытой обиды.

— Я знаю. Но я всё равно злюсь.

Юэ Чэнь удивился — бета впервые так прямо выражал эмоции.

— Могу загладить вину, — он заговорил ласково.

— Как?

Юэ Чэнь взял его руку и провёл вниз по груди.

Сюй Ваньюй вырвал руку:

— Это тебе награда.

— Я же для тебя стараюсь, — Юэ Чэнь прильнул, облизнув ухо, голос стал сладким. — Разве я плохо тебе служу?

Сюй Ваньюй отстранился:

— Ты только приехал, весь в дорожной пыли. Иди помойся.

Юэ Чэнь пошатнулся:

— Брезгуешь?

Сюй Ваньюй кивнул:

— Ужасно.

...

Вернувшись из душа, Юэ Чэнь увидел, что Сюй Ваньюй уже в постели.

Как только он лёг, тот отвернулся.

— Так устал... — Юэ Чэнь прижался. — Мне срочно нужна энергия, братец А Юй.

Он потянулся за поцелуем.

Но руки Сюй Ваньюя закрыли ему рот.

— Я тоже устал, — он колебался, затем обнял Альфу за талию. — Ты хорошо потрудился. Давай просто поспим.

Юэ Чэнь замолчал:

— Ладно.

Свет погас, в комнате воцарилась тишина.

Юэ Чэнь прошептал:

— Не сердись. В следующий раз обязательно отвечу.

— ... — Сюй Ваньюй закрыл глаза. — Ты вернулся раньше. Тебе ещё нужно уезжать?

— Наверное, нет, — Юэ Чэнь понизил голос. — Но я не уверен.

— Понятно, — Сюй Ваньюй натянул одеяло. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода