× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй покачал головой.

— Не надо.

Цзян Чжи Лан с помощью сенсорной панели самостоятельно заказал себе капучино.

— Ты получил то, что я тебе отправил? — спросил он.

Сюй Ваньюй кивнул.

Цзян Чжи Лан улыбнулся.

— В те годы я не…

— Это уже не важно, Цзян Чжи Лан, — устало перебил его Сюй Ваньюй. — Прошло столько лет, я уже отпустил это. Ты не изменял, и я этому рад, но всё.

Лицо Цзян Чжи Лана слегка помрачнело.

— Да, я вернулся слишком поздно. Если бы я пришёл чуть раньше — не обязательно намного, просто до того, как у тебя начались эти отношения, — у меня ещё был бы шанс?

— Нет, — не задумываясь, ответил Сюй Ваньюй.

— Почему? — Цзян Чжи Лан был ошеломлён.

Сюй Ваньюй недоуменно посмотрел на него.

— Во-первых, чувства прошли, и какие бы причины ни были тогда, они не влияют на моё решение сейчас. Во-вторых, я не вижу разницы между тем, как ты, следуя воле семьи, отказался от наших отношений, и тем, как если бы ты изменил и бросил меня. Я не испытываю благодарности ни в одном из случаев, надеюсь, ты это понимаешь. И в-третьих, между нами ничего не может быть.

Цзян Чжи Лан не нашёлся, что ответить.

— Осталась минута, — Сюй Ваньюй взглянул на часы. — Если у тебя нет дела, я ухожу.

— Ты и есть дело, — пробормотал Цзян Чжи Лан.

Сюй Ваньюй подумал: "Нервный".

Он уже собирался встать, чтобы уйти.

— Подожди, — Цзян Чжи Лан очнулся и машинально схватил Сюй Ваньюя за руку.

Тот нахмурился, попытался высвободиться, но не смог — тот держал слишком крепко.

Цзян Чжи Лан открыл рот.

— Есть… есть кое-что. Я хочу знать, почему на этот раз Юй Тай отсеял нашу команду…

Сюй Ваньюй молчал, внутренне удивляясь, почему Цзян Чжи Лан так переживает из-за этого. Ведь у То Сы Тэ нет недостатка в заказах, зачем ему раз за разом…

— У Юй Тая есть право выбирать партнёров, зачем вы, господин, усложняете людям жизнь?

Низкий голос прозвучал внезапно, словно удар грома.

Сюй Ваньюй оцепенел, край одежды в его поле зрения был как ослепительное пламя, и он поспешно отвёл взгляд.

Юэ Чэнь улыбался, глядя на Цзян Чжи Лана, но его рука не оставляла шансов, решительно разъединяя их.

Цзян Чжи Лан на мгновение застыл, прежде чем невольно спросил:

— Вы…?

Затем он сам сообразил и неуверенно произнёс:

— Господин Юэ?

Юэ Чэнь слегка приподнял бровь и протянул руку.

— Здравствуйте. Вы меня знаете?

Цзян Чжи Лан пожал её.

— Э-э… Господин Юэ редко появляется на публике, но иногда попадает в кадр. Здравствуйте, я Цзян Чжи Лан, ведущий специалист То Сы Тэ…

Юэ Чэнь внезапно перебил его:

— Господин Цзян, кажется, я вас знаю.

Цзян Чжи Лан нахмурился, а Юэ Чэнь сделал вид, что вспоминает.

— Ах да, сейчас пришло в голову. В университете Юйюй как-то упомянул о вас.

Цзян Чжи Лан удивлённо посмотрел на Сюй Ваньюя.

Сюй Ваньюй подумал: "Что Юэ Чэнь опять задумал?!"

Юэ Чэнь усмехнулся.

— Однажды Юйюй заболел, но ему нужно было с тогдашним парнем — то есть с вами, господин Цзян, — участвовать в каком-то соревновании роботов, и он не успевал забрать образец. Тогда я помог ему это сделать.

Цзян Чжи Лан широко раскрыл глаза.

— Образец забирали вы?

Юэ Чэнь кивнул.

— Да.

Лицо Цзян Чжи Лана потемнело.

— Значит, Юй… Ваньюй тоже рассказывал мне о вас.

Уголки губ Юэ Чэня дрогнули, он с улыбкой посмотрел на Сюй Ваньюя и сладким голосом сказал:

— Дорогой, ты и ему обо мне рассказывал? Я и не знал. Надо было мне сразу сказать.

Сюй Ваньюй чувствовал себя неловко и не понимал, в какую игру они играют.

Он с раздражением смотрел на них обоих, особенно на Юэ Чэня с его самоуверенными речами, будто между ними…

На душе у Сюй Ваньюя стало тяжело. Ему не хотелось спорить с Юэ Чэнем при Цзян Чжи Лане, и он отступил на шаг.

— У меня дела, я пошёл.

Не дожидаясь их реакции, он быстро ушёл.

Цзян Чжи Лан только протянул руку, как Юэ Чэнь уже догнал его, но перед тем как повернуться, с усмешкой бросил:

— Ты расстроил моего дорогого.

Цзян Чжи Лан опешил.

Провокация? Он рассмеялся, но почему-то в тот момент ему смутно показалось, что вина лежит не только на нём.

---

Сюй Ваньюй в рассеянности пошёл не в ту сторону.

*Динь!*

Он уставился на дверь лифта, дождался, пока выйдут люди, и зашёл внутрь.

Он знал, что Юэ Чэнь идёт следом, потому что через несколько секунд раздались возгласы "Господин Юэ!".

Ему это до смерти надоело, и он хотел просто захлопнуть дверь.

Но Юэ Чэнь проворно успел в последний момент, улыбнувшись бете.

Сюй Ваньюй мысленно выругался.

В лифте они остались вдвоём.

— Что-то забыл? — спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй, уже поднявший руку, замер.

— Нет.

Юэ Чэнь приподнял бровь.

— А ты не нажимаешь?

Сюй Ваньюй сжал губы.

— А ты?

— Жду тебя.

— …

— Ну?

— Бесстыжий.

Юэ Чэнь кивнул.

— Есть и похуже.

Он взял его за руку и нажал кнопку третьего подземного этажа.

— Ты… — Сюй Ваньюй возмущённо посмотрел на него.

Юэ Чэнь сделал вид, что задумался, а затем "вспомнил".

— Ах да, ты сегодня без машины. Что ж, я подвезу.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода