× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, бассейн с горячими источниками был достаточно большим, и Тан Цзыю не таскал Сюй Ваньюя повсюду за собой.

Сюй Ваньюй тихонько устроился в одном из уголков, где клубился белый пар, а лёгкий запах серы слегка кружил ему голову.

Он закрыл глаза, и сознание начало медленно уплывать.

……

— Юйюй… Юйюй! Юйюй!

Сюй Ваньюй вздрогнул и резко открыл глаза. Перед ним, заполняя всё поле зрения, было встревоженное лицо Тан Цзыю.

— Ты в порядке? Тебе плохо? Ты заснул или потерял сознание?

Сюй Ваньюй покачал головой.

— Нет, всё нормально. Наверное, просто слишком устал…

— Нельзя спать в горячем источнике, — Тан Цзыю явно забеспокоился. — Тебе точно не плохо? Давай я помогу тебе выйти.

Сюй Ваньюй и правда чувствовал лёгкое головокружение, поэтому кивнул.

Тан Цзыю осторожно наблюдал за выражением его лица, поддерживая его, пока они выходили.

Сюй Ваньюй не знал, смеяться ему или плакать.

— Правда, всё в порядке. Просто я плохо спал прошлой ночью…

— Если что-то беспокоит, можешь рассказать мне. Мой телефон всегда на связи, — серьёзно сказал Тан Цзыю.

Сюй Ваньюй слегка сжал губы, но сердце его словно окунулось в тёплую воду.

— Да, знаю. Просто рабочие дела, не переживай.

— На самом деле всё из-за встречи выпускников.

Тан Цзыю обнял его.

— Как же тяжело, когда даже во сне не можешь отвлечься от работы. Отдохни немного. Деньги всё равно не заработаешь до конца: если их много — можно тратить больше, если мало — меньше.

— …Хорошо.

Тан Цзыю посидел с ним немного, продолжая следить за его состоянием.

— Я правда уже в порядке. Может, вернёшься в источник? — Сюй Ваньюй сделал паузу. — Или сходи поплавать.

Тан Цзыю принёс фрукты и закуски, ел и качал головой.

— Нет, я останусь с тобой.

— Юйюй, а-а… открой рот, съешь апельсин.

Сюй Ваньюй послушно подчинился.

В отеле были отличные условия: игровые комнаты, тренажёрный зал — всё было доступно. Но Сюй Ваньюя это не интересовало, и он лишь прогулялся по висячему саду отеля. Деревянные мостики и беседки как будто пытались вписаться в минималистичный стиль отеля, но гармонии не получалось.

Тан Цзыю, напротив, был полон энтузиазма, прыгал и радовался каждой мелочи.

Одна из причин, почему Сюй Ваньюю нравилось быть с Тан Цзыю, заключалась в том, что его эмоции были настолько заразительными, что дарили чистое, неподдельное счастье.

Так, не спеша, они дотянули до вечера и вернулись в банкетный зал.

Когда они вошли, за столом уже сидело больше половины гостей. Тан Цзыю со свойственным ему радушием начал со всеми здороваться — ещё со школы за ним закрепилась репутация «социальной бабочки», которая могла найти общий язык с кем угодно.

Люди, выделявшиеся в школьные годы, всегда запоминаются, и вскоре Тан Цзыю уже перезнакомился с несколькими одноклассниками и поднимал тосты.

— Почти все собрались… — Ли Чживэй встал, оглядел зал и слегка кашлянул. — Но ещё не все… Давайте подождём.

Кто-то недовольно пробурчал:

— Если до сих пор не пришли, значит, не хотят.

— Как раз столько, чтобы заполнить стол, давайте начинать.

— Точно, Вэйцзай, подавай еду, ждать не будем.

Несколько человек поддержали это предложение, и Ли Чживэю стало неловко. Он почесал затылок.

— Ну…

— Староста, а кто сегодня спонсирует наше застолье? Спросите у нашего уважаемого Таня… — Цянь До кивнул в сторону. — Пусть решает, ждать или нет!

Тань Чжишу улыбнулся, сложив руки на коленях.

— Чживэй, кого ещё не хватает?

Ли Чживэй заколебался, но Цянь До тут же вклинился.

— Наверняка неважных. Не будем ждать, Вэйцзай, начинай.

Уголок губ Ли Чживэя дёрнулся, но он всё же кивнул и пошёл распорядиться.

Сюй Ваньюю не повезло сесть рядом с Цянь До, и ему пришлось выслушивать поток лести.

— Брат Тань, эти часы просто нереально дорогие! Раньше я только на картинках их видел, а сегодня вот — вживую.

— Что? У вас ещё и вилла в Юэцзин Ланьвань? Наверное, с потрясающим видом на море.

— Вы недавно открыли новую компанию? Вот это да, брат Тань!

……

Сюй Ваньюй: […] Ему хотелось заткнуть уши, но это было бы слишком заметно.

Тань Чжишу усмехнулся, не особо вникая в разговор, и вдруг повернулся к Сюй Ваньюю.

— Ваньюй, столько времени не виделись, а ты почти не говоришь.

Сюй Ваньюй опешил.

— А? Ну…

Цянь До тоже повернулся к нему, разглядывая, словно пытаясь вспомнить, кто это.

— Ты… — он хлопнул себя по лбу. — Сюй Ваньюй?

Не успев ответить, Сюй Ваньюй услышал его восторженное:

— Эй, ты ведь работаешь в компании Юэ Чэня?

После этих слов за столом воцарилась тишина.

Сун Янь неожиданно вступил в разговор.

— Ваньюй, а ты с Юэ Чэнем недавно общался?

Все, явно или украдкой, перевели взгляды на Сун Яня, ожидая продолжения драмы. Ведь в школе все знали, что Сун Янь нравился Юэ Чэнь, но тот так и не ответил ему взаимностью, а скорее, даже игнорировал.

Сюй Ваньюй криво улыбнулся, уклончиво ответив:

— Ну, он же мой непосредственный начальник. В рабочих чатах трудно не пересекаться.

Сун Янь не сводил с него глаз.

— Да? А мне казалось, вы с Юэ Чэнем всегда хорошо ладили.

— Юэ Чэнь со многими хорошо ладит, — спокойно парировал Сюй Ваньюй.

— С кем именно? — Сун Янь тут же вцепился.

Сюй Ваньюй обвёл взглядом присутствующих. Несколько человек тут же отвели глаза. Он вдруг усмехнулся.

— Сун Янь, разве мы не учились в одном классе?

Он не понимал этой омеги и его неприязни. Ещё со школы тот почему-то его недолюбливал. Порой это казалось абсолютно беспричинным.

Щёлк — дверь открылась.

Ещё не успев осознать, что происходит, все увидели, как Ли Чживэй радостно вскочил.

— А, Юэ Чэнь, ты наконец пришёл!

Сюй Ваньюй напрягся, но тут же выпрямился.

— Простите, задержался по делам, — Юэ Чэнь пожал руку Ли Чживэю, окинув взглядом собравшихся.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода