× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Сюй Ваньюя Юэ Чэнь молча умылся, вернулся и сел на кровать, погрузившись в свои мысли. Прошло несколько минут, прежде чем он снова открыл ноутбук.

Он не мог лечь спать рано, как советовал бета, ведь ему ещё предстояло разобраться с делами компании и освоиться в незнакомом тридцатилетнем возрасте.

Тишину ночи нарушало лишь тиканье приборов, и только сейчас Юэ Чэнь позволил себе отпустить эмоции, постепенно погружаясь в них.

……

*Дзынь! Дзынь! Дзынь!*

Резкий звон будильника заставил Юэ Чэня провести рукой по переносице. Голова тяжёлая, виски пульсируют.

Он выдохнул, закрыл ноутбук и медленно лёг.

Телефон мигнул, и Юэ Чэнь, проведя пальцем по экрану, всё же разблокировал его.

Будто движимый каким-то инстинктом, он открыл галерею. Там было много фотографий, и почти на всех — один и тот же человек.

Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь сжал губы, лёгким движением пальца пролистывая снимки. Ему было одновременно любопытно и… не по себе.

Это были моменты, в которых он не участвовал.

Юэ Чэнь никогда не любил пустые предположения. То, что ему предстояло пережить в будущем, сейчас не имело никакого значения.

Но раздражение нарастало. Если его память не восстановится, значит, все эти годы просто исчезнут?

Потерять больше десяти лет — сложно назвать удачей.

Он подавил волну эмоций, успокоился и продолжил листать.

На каждом фото Сюй Ваньюй выглядел по-разному: улыбающийся, хмурый, безмятежный, восторженный…

То он спит, то пьян, то загадывает желание у праздничного торта, то смеётся, сложив пальцы в форме сердца —

Все эти Сюй Ваньюи были разными.

Внезапно палец Юэ Чэня замер. Видео?

Он осторожно нажал, но для открытия требовался отпечаток. Прошёл идентификацию, но система запросила пароль. Несколько введённых наугад комбинаций не подошли.

Осталась последняя попытка, иначе доступ заблокируется.

Юэ Чэнь нахмурился, постучал по телефону. Какой ещё мог быть пароль?

Он попробовал ещё раз — и файл открылся.

Уголки губ Юэ Чэня дрогнули в лёгкой улыбке. Он угадал.

Видео начиналось с шорохов, мелькания тумбочки, потолка и штор, сливающихся в размытые пятна. Затем кадры задергались, и экран погрузился во тьму, заглушив стук о стол, шуршание пластика.

И вдруг — тихие всхлипы, прерывистые, дрожащие, до боли знакомые…

Юэ Чэнь широко раскрыл глаза, осознав, что это.

Он резко сжал кулак, перемотал на начало и, с трудом поднявшись, начал искать наушники.

*Щёлк* — свет погас. Юэ Чэнь лёг, прибавил громкость. Светодиоды наушников мелькнули и погасли.

— Юэ… Юэ Чэнь… не надо… — прерывистый шёпот, внезапно перешедший в стон.

Юэ Чэнь сорвал наушники, швырнул их на тумбочку и, тяжело дыша, зарылся под одеяло.

— Чёрт… — он уставился в потолок, сжав зубы.

Сегодня спать явно не придётся.

* * *

На следующий день

Сюй Ваньюй сдержал слово и пришёл в больницу рано утром, чтобы Юэ Чэнь увидел его первым.

Едва он подошёл к двери, как рядом распахнулась другая — Ци Чи, сонный, зевнул и, заметив Сюй Ваньюя, просто кивнул, разворачиваясь уйти.

Но через пару секунд резко обернулся, моргая:

— Ты так рано?! Сейчас же… — он посмотрел на часы, — шесть утра?

Сюй Ваньюй улыбнулся:

— Дорога была свободная.

Ци Чи:

— …Ты на машине?

— Да. Ци Чи, позавтракаешь? — Сюй Ваньюй поднял контейнер с едой.

Ци Чи поспешно отказался:

— Нет, у меня заказ готов.

— Хорошо — Сюй Ваньюй без возражений убрал контейнер.

Уголок рта Ци Чи дёрнулся. Отлично, похоже, отказ был правильным решением.

……

Сюй Ваньюй тихо вошёл в палату, не планируя подходить близко — просто хотел взглянуть.

Но тут раздался голос:

— А Юй?

Сюй Ваньюй замер, затем медленно приблизился:

— Я разбудил тебя? — спросил он шёпотом.

— Нет — Юэ Чэнь нажал кнопку регулировки кровати и приподнялся.

— Голова не болит? — Сюй Ваньюй осторожно коснулся его лица.

Юэ Чэнь промычал в ответ. В полутьме черты его лица расплывались, и Сюй Ваньюй невольно наклонился ближе.

И тут же отпрянул.

Альфа выглядел… измождённым.

— Ты вчера… — Сюй Ваньюй обеспокоенно посмотрел на него, — не спал? Синяки под глазами… опять работал?

Юэ Чэнь:

— …

Помолчав, он ответил:

— Спал. Просто плохо.

— А… — в голосе Сюй Ваньюя сквозила жалость. Конечно, тому пришлось навёрстывать упущенное.

Он осторожно спросил:

— Дела компании сложные? Ты же сейчас… — он вдруг осознал, что перед ним восемнадцатилетний Юэ Чэнь.

Альфа всегда казался ему таким уверенным, что Сюй Ваньюй забывал — он не всемогущ.

— Нормально — Юэ Чэнь взглянул на него, — управление компанией — часть семейной программы, учился с детства. Ты забыл, я ещё в университете практиковался? Сейчас… это как наблюдать, как теория превращается в реальность. Странно, но не безнадёжно.

— А, точно — Сюй Ваньюй выдохнул с облегчением, — я просто мало знал.

— Нет, это он тебе не рассказывал — поправил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй:

— …Вроде говорил, я забыл.

Юэ Чэнь уставился на него. Сюй Ваньюй смущённо кашлянул.

Он спросил, не хочет ли Юэ Чэнь поспать ещё, но тот отказался.

— Точно? Может, нехорошо? — Сюй Ваньюй положил ладонь ему на глаза, — попробуй закрыть их.

Юэ Чэнь повиновался:

— Не хочу, правда — он почувствовал тепло беты, передающееся от кожи к нервам, и в груди что-то ёкнуло.

*Я скорее взволнован*, — подумал он.

Сюй Ваньюй спросил, не голоден ли он, не хочет ли завтракать. Юэ Чэнь покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода