Готовый перевод Seize by Force / Вырвать силой [❤️]: К. Часть 22

Ян Янлин тут же подхватил:

— Как же так, у нас здесь есть несколько молодых, это будет неправильно. Давайте так, будем звать вас «брат Хэн», хорошо? А где вино? Официант, вы, что стоите, открывайте! Мы все здесь, чего вы ждете?

Официант замешкался, ведь только что они говорили, что будут ждать, пока все сядут, чтобы проявить уважение. Но теперь они меняли правила на ходу, и лицо Ян Янлина менялось быстро.

Но клиент всегда прав, и официант тут же открыл вино, почтительно сказав:

— Хорошо, господин Ян.

Ян Янлин по очереди называл остальных, все должны были сказать пару слов Ли Хэну, чтобы никто не остался в стороне.

Ли Хэн был центром внимания на этой встрече, всеобщим любимцем. Он наслаждался этим вниманием, его эго раздулось до небес, и, если бы не Хэ Юньси, который следил за ним, этот парень, вероятно, продал бы себя и еще помог бы им сосчитать деньги.

— Еще один бокал, налейте брату Хэну.

— Теперь моя очередь, давайте, я тоже хочу выпить за брата Хэна.

— Брат, вы просто невероятны, такой великодушный, такой решительный.

За пару минут они открыли полбутылки вина, и все присутствующие были мастерами в искусстве льстить, угождать и обманывать, заставляя Ли Хэна потерять связь с реальностью.

Когда он начал пьянеть, Хэ Юньси помог ему отпить пару бокалов.

Ли Хэн был достаточно умным, и, когда опьянение начало брать верх, он намеренно покачнулся, сделав вид, что ему плохо, и сказал, что его тошнит, и он хочет в туалет.

Ян Янлин тут же дал знак своему помощнику, который понял намек и быстро сказал:

— Брат Хэн, я провожу вас, мне тоже нужно сходить, я уже давно терплю, пошли, вместе.

Ли Хэн не отказался, позволив помощнику проводить его.

Когда главный герой ушел, атмосфера в комнате не изменилась, ведь здесь оставался еще один человек. Ян Янлин продолжил угощать Хэ Юньси, повторяя тот же трюк.

Хэ Юньси не поддавался на это, закурил сигарету и спокойно сказал:

— Ян, пейте, не обращайте на меня внимания.

— Хорошо, ты тоже отдохни.

Ян Янлин был хитрым, он знал, что с такими, как Хэ Юньси, нельзя использовать те же методы, что и с другими. Дать ему немного пространства было лучшим решением, иначе это могло бы только ухудшить ситуацию.

Хэ Юньси с самого начала не особо вписывался в эту атмосферу тостов и лести, он был как чужак, но не полностью отстранялся, время от времени отвечая на реплики.

Через некоторое время Фан Шоуи подошел и сел рядом.

Официант быстро принес новые бокалы и налил вино, заменив те, что стояли перед ними, неизвестно чьи.

В шумной обстановке Фан Шоуи первым заговорил, спросив:

— Зачем ты вернулся?

Хэ Юньси, держа сигарету, медленно выдохнул дым, намеренно затянув слова, лениво и спокойно ответил:

— Как ты разговариваешь с дядей, племянник…

— Не будь мерзким, у нас нет никаких отношений. — Фан Шоуи резко сказал, его отвращение и неприязнь были явными. — Пойми свое место, не путай, сколько ты весишь.

Дым медленно рассеялся, оставляя после себя легкий запах.

Хэ Юньси спокойно посмотрел на него, подняв бровь:

— Тогда какое тебе дело, зачем я вернулся? Ты что, мой начальник?

— Ты же уехал, сказал, что больше не вернешься. Что теперь, передумал?

— Разве? Не помню.

Фан Шоуи с трудом сдерживался, напоминая:

— Пять лет назад, тогда ты…

Хэ Юньси перебил:

— Я лично тебе это сказал, или как? Я такое говорил?

Не ожидая, что этот человек станет еще более наглым, Фан Шоуи был ошарашен. Обычно он имел дело с вежливыми и разумными людьми, даже в деловых кругах все старались сохранять видимость приличия. Теперь он чувствовал себя как будто с костью в горле, не зная, что сказать.

Хэ Юньси взял бокал вина, откинулся на спинку стула и спокойно сказал:

— Я никогда такого не говорил, не путай.

Фан Шоуи пристально смотрел на него, сжав зубы:

— Это мое вино, ты взял не то.

Хэ Юньси уверенно покачал бокал, явно намекая:

— Ничего не помечено, не твое. Кто первый взял, тот и хозяин…

Ли Хэн был в туалете около пятнадцати минут, пописал быстро, но задержался, чтобы тайно выплюнуть большую часть вина.

Помощник ждал снаружи, и, когда Ли Хэн наконец вернулся, он не стал разоблачать его, делая вид, что ничего не заметил.

В комнате было шумно, и издалека было слышно, как все веселятся.

Думая, что они все еще пьют и веселятся, Ли Хэн потер руки, поправил волосы и, выпрямившись, открыл дверь, готовый что-то сказать, но внезапно бутылка вина пролетела у него над головой.

Он замер, не зная, что делать, и, присмотревшись, понял, что это вовсе не пьянка, а драка.

Тот, кого били, получил удар в грудь и отлетел к стене, а тот, кто бил, был вне контроля, и несколько человек не могли его удержать. Главным зачинщиком был не кто иной, как Хэ Юньси.

Ли Хэн, чей мозг застыл, как будто в замешательстве, на мгновение замер, а затем закричал, пытаясь остановить драку.

— Черт, черт, черт! Что происходит, зачем вы деретесь?

Собирался дождь.

Утро было ясным, но погода изменилась внезапно, тучи нависли над городом, и закат был скрыт серой мглой. Холодный ветер гнал мелкие листья и мусор по улицам.

Местный прогноз погоды предупреждал о возможном сильном дожде сегодня вечером, советуя жителям быть осторожными и поскорее вернуться домой.

— Получится?

— Почти, осталось подключить один провод.

— Я думал, что, возможно, уже не починить, и пришел сюда попытать счастья, но у тебя действительно получилось. Ты молодец, парень. Я даже думал, может, стоит купить новый, но не решался, это подарок от моей покойной жены, это память, жалко выбросить. Я боюсь, что, когда я умру, мы так давно не виделись, прошло уже тридцать лет, я стал старым, и она меня не узнает. Нужно взять что-то, что она знала, чтобы она меня узнала.

У каждой старой вещи есть своя история, длинная или короткая. Сегодня последний заказ был особенно длинным. Старик, опираясь на трость, еле шел, почти одной ногой в могиле, и, придя в магазин, не переставал болтать о своей покойной жене, как будто, если он будет говорить достаточно долго, она оживет.

Старый радиоприемник, который был старше самого Чэнь Цзэ, давно сломался, многие детали уже невозможно найти, и починить его было сложно, он был скорее декоративным элементом.

В эпоху интернета кто сейчас использует такие старые радиоприемники? Даже модные бабушки в парках используют портативные мини-колонки, никто не пользуется этим.

http://tl.rulate.ru/book/5571/196889