Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 8

Поэтому он должен был спрятать деньги и планировать их использование, ни в коем случае не показывать свое богатство в первый же день, чтобы не привлекать внимания.

У него было спрятано в разных местах более двадцати юаней, что было довольно прилично, но он не был глупым, одна ложка соуса за одну цзяо — это совсем не выгодно. Этот негодяй заломил цену, даже дороже, чем в пекинских лапшичных.

Думая об этом, маленький господин превратил гнев в аппетит и стал есть еще больше.

Хм, я плачу!

В этот момент Чжуан Сяоянь спросила:

— Почему дедушка и дядя Майфэн не дома?

Хуан Сюйцзюань ответила не задумываясь:

— Сегодня в коммуне дела, все уехали в город.

Чжун Жуйчжи знал только, что начальник фамилия Цан, но не знал, что его зовут Цан Майфэн.

Услышав их разговор, он предположил, что дедушка — это самый старший член семьи, вероятно, дед Цан Ицзина, отец Хуан Сюйцзюань, а дядя Майфэн, естественно, должен быть отцом Цан Ицзина.

Таким образом, состав семьи был такой: дед, муж, жена, старший сын и младшая дочь.

Маленький господин украдкой взглянул на Цан Ицзина и обнаружил, что тот смотрит на него, чтобы выразить свое недовольство высокой ценой лапши и одобрение вкуса, маленький господин злобно откусил большой кусок лапши, но этот парень засмеялся еще больше. Тогда маленький господин снова взглянул на Чжуан Сяоянь.

В деревнях рано женились, эти молодые парень и девушка собрались вместе, дома есть что-то вкусное, и Хуан Сюйцзюань специально позвала ее разделить миску, эта женщина не церемонилась, пришла, как только ее позвали, Чжун Жуйчжи подумал и понял, что Цан Ицзин и Чжуан Сяоянь, должно быть, пара.

Если и нет, то семья хочет их свести.

В городе была популярна свободная любовь, но в деревне, если в семье есть подходящая дочь, семьи с сыновьями будут присматриваться.

Если молодые люди с детства дружат, влюбляются друг в друга — это лучшее, что может быть, если нет чувств, сваха сходит несколько раз, договорится о приданом, и можно пожениться, а потом постепенно развивать чувства.

Так было из поколения в поколение, в те времена, когда стыдно было говорить о любви, если кто-то высказывался вроде «я люблю тебя» или «я не люблю ее», деревенские считали, что у него не все в порядке с головой.

Хуан Сюйцзюань так и думала, она смотрела на Чжуан Сяоянь и все больше ей нравилась, во всей деревне Цюаньчжуан Чжуан Сяоянь была самой красивой, работала ловко, она могла видеть, что Чжуан Сяоянь симпатизирует ее сыну.

А нравится ли Цан Ицзину Чжуан Сяоянь, она не спрашивала, и никто не интересовался, когда она выходила замуж за отца Цан Ицзина, они виделись только один раз.

Восемнадцатилетняя девушка стыдливо опустила голову и даже не разглядела лицо будущего мужа.

Хуан Сюйцзюань думала, что они намного лучше, чем она в свое время, по крайней мере, они выросли в одной деревне, знают друг друга с детства.

Закончив есть лапшу, Хуан Сюйцзюань подмигнула сыну, чтобы он взял фонарик и проводил Чжуан Сяоянь домой. Она была в восторге, надеясь, что сын проявит немного понимания, лучше бы в темноте под луной взял девушку за руку, поцеловал ее в щеку, тогда по взаимному согласию, приданое можно было бы уменьшить, и девушка, возможно, согласилась бы, лучше бы до конца года все уладить, а в следующем году родить ему толстенького внука, и она могла бы утешить душу покойного мужа.

Цан Ицзин сделал вид, что не понял, собрал посуду и пошел мыть ее у колодца.

Хуан Сюйцзюань подошла к нему и тихо велела ему проводить девушку.

Цан Ицзин:

— Некогда, посуду мою.

Хуан Сюйцзюань:

— Дурак, почему ты такой непонятливый? Я помою, ты проводи Янь домой.

Цан Ицзин вытер руки:

— Тогда я пойду собирать постель.

— А?

— Маленький господин… то есть Чжун Жуйчжи, я пойду соберу ему постель, сяошу велел, устроить знакомствующегося молодёжь. — Цан Ицзин сказал: — Чжуан Сяоянь зачем провожать, она же знает дорогу.

Цан Ицзин действительно так думал, если бы это был Чжун Жуйчжи, ему пришлось бы его провожать, маленький господин не знал дороги, возможно, пришлось бы его нести, у маленького господина болели ноги.

А эта Чжуан Сяоянь, в деревне Цюаньчжуан такое маленькое место, она могла бы сосчитать все лужи, фонарик — это пустая трата электричества.

Хуан Сюйцзюань была в шоке, подняла руку, чтобы стукнуть Цан Ицзина по голове, посмотреть, не залилась ли туда вода, но Цан Ицзин быстро убежал, Хуан Сюйцзюань еще не успела поднять руку, а он уже отошел на десять шагов, побежал искать Чжун Жуйчжи.

Схватил рюкзак Чжун Жуйчжи и громко крикнул:

— Чжун Жуйчжи, выходи.

В этот момент Чжун Жуйчжи как раз разговаривал с Чжуан Сяоянь, эта женщина действительно могла болтать, за несколько фраз она выяснила, где живет Чжун Жуйчжи, чем занимаются родители, сколько человек в семье, как он попал в Циньхуандао.

Чжун Жуйчжи подумал, что эта женщина, должно быть, работает в женской организации, занимается сбором информации, если бы это было военное время, она бы отлично справлялась с задачей, но, к сожалению, сейчас новое время, и ей негде проявить свои таланты.

Конечно, Чжун Жуйчжи не сказал правду, только что его родители были рабочими. Это было настоящим приукрашиванием, на самом деле он был вонючим старым девятым, но старался примкнуть к правильным корням.

Маленький господин не придал этому значения, вне дома личность создаешь сам, в школе его презирали, теперь, когда он в деревне, пока эти люди не знают его прошлого, он может держаться прямо.

Смотрите, как только она услышала, что родители рабочие, в Пекине, Чжуан Сяоянь посмотрела на него с теплотой, подперев щеку, говорила с ним сладким голосом.

Чжун Жуйчжи, хотя и был красив, но с плохим происхождением, к тому же капризный и высокомерный, в школе с ним никто не хотел общаться.

Теперь, разговаривая с красивой девушкой, он даже не мог смотреть ей прямо в лицо, Чжуан Сяоянь болтала, а Чжун Жуйчжи слушал, опустив глаза, лицо слегка покраснело. К счастью, его вернул к реальности громкий голос Цан Ицзина:

— Выходи.

— Ой. — Он резко встал, волдыри на ногах терлись о обувь, и было очень больно.

Чжун Жуйчжи вдохнул воздух:

— Ой-ой, больно, больно. — Он смущенно улыбнулся Чжуан Сяоянь: — Он зовет, я пошел. — И снова заковылял из кухни, у двери не забыл обернуться и сказать Чжуан Сяоянь: — Сестра Чжуан, до завтра.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197181