× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь оба смотрели, как Цан Ицзин вытаскивает этот большой таз, несет его к колодцу и моет, их глаза округлились.

— Ты будешь использовать это? — спросила Хуан Сюйцзюань, — Ты что, собираешься стать Ян Гуйфэй?

Когда таз был готов, вся семья шутила, что он сделан для купания Ян Гуйфэй.

Таз был чистым, но долго не использовался и покрылся пылью, Цан Ицзин тщательно вымыл его внутри и снаружи.

— Боюсь, что крысы его погрызут, если оставить, — сказал Цан Ицзин, — Лучше использовать.

Маленькая Жоумэй засмеялась, прикрыв рот, — Брат хочет стать Ян Гуйфэй.

Цан Ицзин подумал, что Ян Гуйфэй, возможно, не была такой белой, как Чжун Жуйчжи, и снова испугался своей мысли.

Хуан Сюйцзюань, конечно, знала, что это не для Цан Ицзина, — Я и не знала, что ты такой гостеприимный.

Цан Ицзин не поднял головы, — Он весь в грязи, если не помыть, испачкает наши одеяла.

— По твоему прежнему характеру, знакомящаяся молодежь даже не могла войти в наш двор, — сказала Хуан Сюйцзюань.

Цан Ицзин поднял вымытый таз, — Он другой, действительно знает иностранный язык, он маленький господин. — Цан Ицзин, познакомившись с ним всего несколько часов назад, начал судить по внешности, — Я вижу, что он искренний, я постарше, буду его опекать.

Хуан Сюйцзюань ахнула и сказала Жоумэй, — Вот это да, завтра солнце взойдет с запада. — Затем она крикнула вслед Цан Ицзину, — Откуда он?

Цан Ицзин немного замер, — Не спросил, сейчас пойду спрошу.

Хуан Сюйцзюань покачала головой и засмеялась, — Даже не знаешь, откуда он, а уже хочешь его опекать.

Хотя она так говорила, но относилась к ним как к детям, в социалистическом обществе не было плохих людей, она не особо опасалась. В деревне у сына было мало друзей, и если он хотел подружиться с кем-то, Хуан Сюйцзюань не препятствовала.

Чжун Жуйчжи увидел, как он несет таз, и хотел сойти с кана, чтобы помочь.

— Не двигайся, — Цан Ицзин действовал быстро, взял маленький деревянный таз, налил теплой воды, — Сначала помой ноги, обработай пузыри, потом мойся.

Он поставил таз у ног Чжун Жуйчжи, снаружи он еще был в здравом уме, но как только увидел белые ступни маленького господина, его мозг затуманился, он даже проверил темперацию воды, присел и ждал, когда он опустит ноги в воду, — Медленно, если резко опустишь, будет больно.

Чжун Жуйчжи кивнул, думая, что действительно встретил хорошего человека. Цан Ицзин выглядел суровым, но был очень внимательным, как говорится, «в тигровом сердце есть место для розы», это точно про него.

— Мой дом в Пекине, — Они говорили не тихо, и Чжун Жуйчжи, всегда внимательный к происходящему снаружи, услышал, — Моя мама из Шанхая, я в детстве тоже жил в Шанхая, но большую часть времени в Пекине.

Его речь была не совсем пекинской, с легким южным акцентом, потому что он больше времени проводил с матерью, переняв ее манеру речи, — Мои дедушка и бабушка до сих пор в Шанхае, дядя в армии.

Он позволил Цан Ицзину поливать его ноги теплой водой, он только черпал воду и лил, не касаясь ног Чжун Жуйчжи.

Чжун Жуйчжи осторожно потирал ноги, боясь задеть пузыри.

— Ладно, пойду найду иголку, — Цан Ицзин нашел тонкую иголку для шитья, нагрел ее на масляной лампе и подождал, пока остынет. Чжун Жуйчжи вытер ноги тряпкой, которую он дал.

В комнате был электрический свет, но в деревне часто отключали электричество в часы пик, к тому же электричество было дороже масляной лампы, поэтому ее почти не включали, если не нужно было видеть очень четко.

Чжун Жуйчжи сидел на краю кана, Цан Ицзин принес табурет и сел напротив него, положив ноги Чжун Жуйчжи себе на колени, попросив его держать масляную лампу для освещения, он взял иголку и начал прокалывать пузыри.

— Маленькие не будем трогать, большие обязательно, — Цан Ицзин был опытным, — Когда помоешься, я перевяжу тебе ноги бинтами, через пару дней заживет.

Иголка прокалывала пузыри, и нужно было выдавить жидкость, Чжун Жуйчжи стиснул зубы от боли.

Он крепко закрыл глаза и не издал ни звука.

— Этот готов, еще два, — Цан Ицзин, видя его состояние, невольно стал обращаться с ним как с ребенком, даже подул на ранку, — Я подую.

Когда пузыри были обработаны, Цан Ицзин налил воды в таз и вышел из комнаты.

Он молол бобы во дворе, пока Чжун Жуйчжи мылся.

Когда он закончил молоть бобы, дверь комнаты открылась.

Чжун Жуйчжи переоделся в чистую белую майку, поверх надел светлую рубашку с длинными рукавами, свободные коричневые хлопковые брюки, шлепанцы, его волосы были влажными, — Куда вылить воду?

— На землю во дворе, — Цан Ицзин встал, подтащил таз к порогу, наклонил одну сторону и вылил воду на землю, затем полил чистой водой и поставил таз у стены за дверью, — Готово.

Чжун Жуйчжи забрался на кан и терпеливо ждал, пока ему перевяжут ноги.

Когда Цан Ицзин пришел с бинтами, Чжун Жуйчжи снял рубашку, оставшись в майке и закатав брюки. Его руки и голени были обнажены, белые и яркие.

Чжун Жуйчжи не был худым, на его руках и ногах были видны мышцы, он был высоким и подтянутым, без намека на женственность, настоящий молодой парень.

Увидев, что Цан Ицзин вошел, он улыбнулся и протянул ему полпачки Marlboro.

Цан Ицзин не взял, — Откуда это?

— Мои, привез с собой, — сказал Чжун Жуйчжи, — Ты хорошо ко мне относишься, давай покурим вместе.

— Сколько тебе лет?

— Семнадцать.

Цан Ицзин взял полпачки, — В семнадцать уже куришь?

Маленький господин терпеть не мог, когда его контролировали, — Если не хочешь, отдай обратно.

Цан Ицзин встряхнул пачку, вытащил сигарету и закурил, — Дал мне, а теперь хочешь забрать?

Чжун Жуйчжи засмеялся, взял сигарету и зажег ее от масляной лампы.

Он выпустил дым, полузакрыл глаза и прислонился к краю кана, в глазах Цан Ицзина это выглядело невероятно соблазнительно.

Чтобы подавить свои блуждающие мысли, Цан Ицзин бросил Чжун Жуйчжи свою куртку, — Одевайся, простудишься.

— Скоро спать, — Он пошевелил ногами, — Я сам перевяжу, неудобно тебя все время беспокоить.

Он держал сигарету в зубах, взял бинт и начал перевязывать ноги, Цан Ицзин видел, что он делает это неловко, где не нужно, намотал два раза, а где нужно, совсем не забинтовал, — Ты кури, я сделаю.

Цан Ицзин зажал сигарету за ухом, быстро и ловко перевязал ноги, тонким слоем, чтобы не мешало носить обувь, но защищало раны.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода