Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 48

— Это моя вина.

Чжун Жуйчжи крепче обнял Цан Ицзина за шею:

— Ты спас меня, Цзин Гэ, правда ничего страшного. У человека две ноги.

Чем больше он так говорил, тем труднее было Цан Ицзину сдержать слезы. Он вытер их плечом:

— Если станешь калекой, я буду носить тебя на спине всю жизнь.

В отделении неотложной помощи врачи и медсестры увидели драматичную сцену: высокий и крепкий парень, вытирая слезы, умолял их спасти его брата. Его красивый брат с сломанной ногой утешал его:

— Со мной все в порядке, не плачь, а то над тобой будут смеяться.

Цан Ицзин бегал туда-сюда, оформляя документы и оплачивая счета, оставаясь рядом с Чжун Жуйчжи, пока тому ставили капельницу. У него были сломаны большеберцовая и малоберцовая кости, причем малоберцовая была повреждена сильнее, сломана в трех местах, и требовалось вставить металлические штифты.

Условия в уезде были не лучшими. Чжун Жуйчжи получил обезболивающее и, уставший, лежал на кресле для капельниц с закрытыми глазами.

Цан Ицзин смотрел на него, внутренне борясь с собой. Он вспомнил, как только что вытащил Чжун Жуйчжи из-под завалов, как обнял его и сказал, что они больше никогда не расстанутся. Но теперь он решил отправить маленького господина обратно в Пекин.

— Жуйчжи, — Цан Ицзин присел на корточки, его одежда была в крови и грязи, — еще болит?

— Мне уже лучше, — сказал Чжун Жуйчжи.

Рана на голове была перевязана, и кровь остановилась, но уже потерянная кровь не вернулась.

Результаты анализа крови показали, что он потерял много крови, уровень эритроцитов, тромбоцитов и альбумина был очень низким.

Но из-за землетрясения количество пострадавших увеличилось, и банк крови всего Циньхуандао был на пределе, не было крови для переливания Чжун Жуйчжи. Единственное, что мог выбрать Цан Ицзин, — это импортный препарат под названием «человеческий альбумин», пять граммов которого стоили шестьсот юаней.

Высокая цена отпугивала большинство людей.

Цан Ицзин встал на одно колено перед Чжун Жуйчжи, наклонился и обнял его:

— Жуйчжи, скажи мне номер телефона твоего дома.

Чжун Жуйчжи спросил:

— Зачем?

Цан Ицзин ответил:

— Пусть твоя мама заберет тебя в Пекин.

Чжун Жуйчжи ответил:

— Знакомствующийся молодёжь не может просто так вернуться.

— Это не просто возвращение, это лечение. Твои кости должны быть срочно сращены в Пекине, пусть твоя семья найдет лучшего врача, использует лучшие металлические пластины, — сказал Цан Ицзин. — Не беспокойся о делах здесь, я попрошу Сяошу выписать тебе справку о отпуске. Ты поедешь, вылечишься…

Он хотел сказать «и вернешься», но передумал:

— Если сможешь не возвращаться, то не возвращайся. Здесь условия слишком плохие, ты здесь страдаешь.

Его голос дрожал, шумная обстановка в больнице подтверждала его слова.

— Даже койки не хватает, — ему было больно, его тело дрожало.

Тогда Чжун Жуйчжи не понимал, как сильно Цан Ицзин переживает за него, и говорил:

— Операция везде одинаковая. Если бригадир выдаст мне справку, это будет по правилам? Если нет, то нельзя так делать.

Он боялся подвести Цан Майфэна:

— К тому же, заявление на отпуск нужно долго согласовывать, я не могу ждать с сломанной ногой, правда?

— Сначала поезжай, а справку мы оформим позже, — сказал Цан Ицзин. — Хорошо, послушайся брата, скажи мне номер телефона, я позвоню твоей маме, чтобы она забрала тебя.

Чжун Жуйчжи колебался.

— Я только что слышал, что землетрясение произошло в Таншане, а у нас просто отголоски. Там ситуация очень плохая, твоя мама наверняка волнуется за тебя. В любом случае, нужно позвонить ей и сообщить, что ты в порядке, — Цан Ицзин сменил подход. — Кроме того, если ты будешь делать операцию здесь, на согласии на операцию должна быть ее подпись.

На самом деле, в экстренных случаях Чжун Жуйчжи мог выдать доверенность, чтобы Цан Ицзин подписал согласие.

Чжун Жуйчжи не знал этого, его обманули, и он дал Цан Ицзину номер домашнего телефона.

— Хорошо, молодец, — сказал Цан Ицзин. — Я позвоню, подожди немного.

Цан Ицзин позвонил Яо Мянь из больницы, его слова были краткими.

[Цан Ицзин]: Здравствуйте, это дом Чжун Жуйчжи?

[Яо Мянь]: Да, я его мама.

[Цан Ицзин]: Я Цан Ицзин из деревни Цюаньчжуан…

[Яо Мянь]: Циньхуандао пострадал от землетрясения? С Жуйчжи что-то случилось?

— Тетя, Жуйчжи вне опасности, — Цан Ицзин начал с этого, чтобы успокоить ее, это был разумный и умный подход, — но его нога сломана, ее перебила балка. Надеюсь, вы сможете забрать его в Пекин на операцию.

Он продолжил:

— Здесь дорогие звонки, остальное обсудим, когда вы приедете. Мы в уездной народной больнице, в отделении неотложной помощи.

[Яо Мянь]: Хорошо, я сейчас же выезжаю, сейчас же!

В ее голосе слышалась тревога:

— Спасибо, что позаботились о Жуйчжи, я… буду к вечеру!

Цан Ицзин повесил трубку и хотел пойти купить еды для Чжун Жуйчжи, но люди, напуганные землетрясением, были в панике, и государственные закусочные не работали.

Он вернулся, решив поехать домой на мотоцикле и привезти еду. Ему все равно нужно было вернуться домой, даже если бы он не брал еду.

Родственник пациента на соседней койке, пожилой мужчина, согласился присмотреть за Чжун Жуйчжи.

— Цзин Гэ, ты уходишь?

Возможно, из-за потери крови и травмы у него появилась зависимость, он не хотел, чтобы Цан Ицзин уходил.

Цан Ицзин ответил:

— Я вернусь с едой.

— Я не голоден, — сразу сказал Чжун Жуйчжи, — не уходи, хорошо? Вдруг врач придет искать родственников? Вдруг я снова засну, запутаюсь? Я еще в тумане.

Цан Ицзин, конечно, не мог оставить Чжун Жуйчжи, но ему нужно было забрать одну важную вещь. Он подошел и обнял Чжун Жуйчжи за плечи, утешая:

— Я знаю, я знаю, я быстро вернусь. Моя мама и Жо Мэй тоже будут волноваться, если я не вернусь.

Услышав это, Чжун Жуйчжи неохотно кивнул:

— Я забыл об этом.

Цзин Гэ был не только его Цзин Гэ, он был еще сыном семьи Цан и братом Жо Мэй.

В тот момент Чжун Жуйчжи подумал, как было бы хорошо, если бы Цан Ицзин принадлежал только ему.

Цан Ицзин ехал на мотоцикле почти как на крыльях, еда была лишь предлогом для Чжун Жуйчжи, не самое важное. Ему нужно было забрать свою сберегательную книжку.

С тех пор, как он окончил школу, он копил трудовые баллы и все остальное, и в итоге накопил тысячу двести юаней.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197221