Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 59

— Скучал. Тебе не холодно?

— В комнате не холодно, — Чжун Жуйчжи сжал Цан Ицзина. — Здесь ещё жарче.

На площадке для сушки кукурузы все занимались шелушением кукурузы, грелись на солнце и болтали. Чжуан Сяоянь тоже была там. После случая с Яба Чжао она больше не избегала Чжун Жуйчжи. Она была разговорчивой и иногда заговаривала с ним, спрашивая, как его нога.

К четырём часам дня люди постепенно расходились. Цан Ицзин пришёл забрать его с работы, естественно присев на корточки, чтобы тот мог забраться ему на спину.

— Я сам пойду с костылями, — маленький господин сделал вид, что стесняется.

— Когда нога была здорова, я всегда нёс тебя, нет смысла не делать этого сейчас, когда она травмирована, — сказал Цан Ицзин.

Чжун Жуйчжи забрался на спину своего Цзин-гэ, а Цан Ицзин ещё и смог взять его костыли, положив их поперёк под ноги Чжун Жуйчжи, чтобы поддержать его.

— Что хочешь на ужин? — спросил Цан Ицзин.

Северо-западный ветер на равнине в закатное время был ледяным, не щадил людей, дуя в лицо, словно ножом резал. Но его Цзин-гэ знал, как позаботиться о нём, шаги были твёрдыми, плечи широкими.

Прошлой ночью печь дома была горячей, Чжун Жуйчжи сидел на столе, сняв шерстяной свитер, под которым была тонкая хлопковая рубашка, облегающая его тело.

Цан Ицзин сказал, что у него не очень высокий настрой, и он застенчиво спросил:

— Настроение появилось?

Он спросил, не жарко ли, и Чжун Жуйчжи понял, что этот человек хочет, чтобы он снял одежду.

— Нет, печь слишком горячая, на тебе слишком много одежды, ты перегреешься, — Цан Ицзин нежно прошептал ему на ухо.

Чжун Жуйчжи снял и хлопковую рубашку. Его тело Цан Ицзин уже видел, широкие плечи, соответствующие его росту, покрытые тонкими мышцами.

— Недостаточно, — Цан Ицзин обнял его. — Лучше немного охладиться.

Чжун Жуйчжи был в настроении и сразу же согласился:

— Моя нога не в порядке, помоги мне.

Днём письменный стол был уже убран, книги аккуратно разложены на нём.

Но прошлой ночью всё было иначе. На этом маленьком столе был кусок теста по имени Чжун Жуйчжи, который был вымешан до красноты.

Он был ошеломлён удовольствием, двигая ногами, чувствуя ветер на вершине:

— Достаточно ли теперь прохладно?

Столкнувшись с необычайно спокойным Цан Ицзином, маленькая собачка активно прижалась к нему.

Цан Ицзин, следуя за ним, злостно ущипнул и зашипел:

— Только не ущипни слишком сильно.

Чжун Жуйчжи засмеялся:

— Ты тоже.

Он хотел руку, но вместо этого получил полное внимание и заботу Цан Ицзина.

Оказывается, можно было и так...

Это было как будто пальцы испачкались грязью, собирая цветы.

Как ты мог положить мои грязные руки в карман? Нужно было сначала помыть.

Он застеснялся, но не смог сдержать горячего порыва:

— Цзин-гэ, это грязно...

Но его длинные пальцы вцепились в волосы Цан Ицзина, слегка массируя, поощряя его.

Утром Цан Ицзин погладил макушку маленького господина:

— Ты мог бы поспать подольше. Ты дома, можешь давать мне задания по английскому, не нужно идти на работу.

Зимой вставали поздно, они немного повалялись в постели, и было уже почти полседьмого.

— Кем ты меня считаешь? — Чжун Жуйчжи бросил на него взгляд.

— Кем я тебя считаю, ты не знаешь? — Цан Ицзин усмехнулся. — Моя жизнь, моя душа, ладно? — Он поцеловал щёку Чжун Жуйчжи.

— Тогда в следующий раз позволь мне быть сверху, мы сделаем это по очереди, — сказал Чжун Жуйчжи.

Раньше они использовали руки взаимно, но вчерашний случай действительно сильно ударил по Чжун Жуйчжи. Он был снизу, как женщина, стонал и кричал, а Цан Ицзин сверху усердно работал.

Он тоже хотел быть тем, кто усердно работает.

Цан Ицзин, что было редкостью, не уступил ему:

— Тогда ты тоже поможешь мне?

Чжун Жуйчжи был шокирован:

— Я не заставлял тебя! Ты сам захотел. И... и если бы ты не... я бы не знал, что можно использовать...

Он запинался, не в силах произнести слово, от которого краснел.

— Ты меня презираешь? — Цан Ицзин намеренно пошутил, притворившись обиженным. — Раньше ты так не делал, гладил так нежно, говорил, что у меня хороший капитал. Видимо, я плохо тебя обслужил, всего одна ночь, и ты уже презираешь меня.

— Нет, — Чжун Жуйчжи надул губы. — Просто... вчера ночью, когда ты прижал меня, используя ноги, я чувствовал себя как женщина, это было странно и неудобно.

Такая близость, которая могла считаться только прелюдией, не приносила Чжун Жуйчжи удовольствия. Цан Ицзин знал, что Чжун Жуйчжи был готов терпеть, только чтобы доставить ему удовольствие.

Он знал это, поэтому перед началом сначала доставлял удовольствие ему. Он был готов отдавать и терпеть больше, он был готов делать это для маленького господина, но наоборот он не хотел, даже если маленький господин был готов, Цан Ицзин бы не согласился.

— Я тоже хочу, чтобы тебе было хорошо, — сказал Цан Ицзин.

Чжун Жуйчжи загорелся:

— Тогда мы сделаем это по очереди сверху.

— Нет, — ответил Цан Ицзин.

Чжун Жуйчжи ударил Цан Ицзина по груди, Цан Ицзин рассмеялся от такого избалованного вида:

— Я тебе не доставляю удовольствия?

— Глупости, — смущённо сказал Чжун Жуйчжи.

— Мне кажется, тебе очень понравилось, — продолжал Цан Ицзин. — Зубы тебя поцарапали?

Как могло быть неудобно, настолько удобно, что через несколько минут его прижали за ноги и толкали десять минут, прежде чем он понял, что происходит.

На обратном пути домой, игнорируя северо-западный ветер на равнине, Чжун Жуйчжи лежал на спине, отвечая на вопросы своего Цзин-гэ, счастливый:

— Что есть на ужин? Зимой всё то же самое: тушёная капуста с кислой капустой, жареная кислая капуста с капустой, тушёная сушёная капуста с капустой. Сегодня я помогал тёте собирать листья, капусты так много, что в погребе уже не хватает места.

Он тоже жаловался, что на севере слишком холодно, зимой ничего нет.

Маленький господин был избалован, он был как белая магнолия, чистая и красивая белизна, аромат, проникающий в сердце. Такой цветок должен расти на юге, если пересадить его на север, без тщательного ухода в теплице, он завянет и умрёт.

Сможет ли он вырастить цветок? Он не сможет, но жаждет аромата цветка, сорвал его.

— Цзин-гэ, мы... действительно сделали это? — мягко спросил Чжун Жуйчжи.

Если раньше они утешали друг друга руками, можно было оправдать это как взаимное облегчение между мужчинами, но прошлой ночью он действительно был обёрнут Цан Ицзином, а поясница Цан Ицзина, прилагающая усилия, действительно ударяла его.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197232