Готовый перевод Years Cannot Fill the Ravine of Desire / Жажда, которую годы не могут насытить [❤️]: К. Часть 62

— А? Я коварный негодяй?

Цан Ицзин, соблазнённый, сразу же выпалил пять слов:

— Пошли, спать.

— Мы ещё не доиграли! — воскликнула маленькая Жоумэй.

Маленькая Жоумэй не знала, что её брат Жуйчжи был очень занят, каждый день, после того как он проводил время с ней, маленькой, в комнате был ещё один, большой, с которым нужно было проводить время.

Её, маленькую, было легко обмануть, но большой был другим.

Постоянно требовал, ненасытный.

После Нового года шёл снег три или четыре дня подряд, после снега выглянуло солнце, но Чжун Жуйчжи всё ещё валялся в постели.

Его нога стала намного лучше, он уже мог ходить без костылей, медленно прихрамывая, подниматься в гору почти не было проблем, спускаться всё ещё было больно из-за гвоздей и пластины.

Цан Ицзин вошёл в комнату с улицы, принеся холод северного ветра, Чжун Жуйчжи, закутанный в одеяло, сидел на кровати и протянул руки, чтобы его обняли.

Цан Ицзин подошёл к кровати и обнял его:

— Ты говорил, что хочешь пойти на рыбалку, пойдём?

Он просил несколько раз, но Цан Ицзин отказывал, ссылаясь на травму ноги, Чжун Жуйчжи, сонный, обнял Цан Ицзина, уткнувшись головой в его грудь:

— Правда возьмёшь меня?

— Угу, нужно тепло одеться, — Цан Ицзин помог своему маленькому любовнику одеться.

Движения были мягкими, он думал, что Чжун Жуйчжи, сонный, с прикрытыми глазами, в полусне, тоже был очень милым, не мог удержаться и поцеловал его в щёку.

— Маленький господин, вставай.

Чжун Жуйчжи засмеялся.

— Викторина с призами, маленький господин, что я люблю? — Чжун Жуйчжи, сонный, говорил мягким голосом.

Мама Цан Ицзина быстро ответила:

— Мамино молоко.

Чжун Жуйчжи сразу же проснулся, он одной рукой бил Цан Ицзина, другой держался за живот, смеясь.

Цан Ицзин тоже смеялся, дрожа:

— Серьёзно, уже почти прокусил кожу, ты тоже пожалей маму, каждый день зубами трёшь.

Даже такой крепкий мужчина, как он, начал жаловаться.

— Угадал, какой приз? — спросил Цан Ицзин.

— Тогда сегодня без молока, — простил малыш.

— Мамина любовь переполняет, всё ещё хочет кормить малыша, — Цан Ицзин обнял его.

Они ещё немного обнялись, Чжун Жуйчжи встал, вышел из комнаты, снаружи уже была приготовлена горячая вода для умывания, зубная паста, после умывания он пошёл в кухонную избу, Цан Ицзин выкопал из печи огромный печёный сладкий картофель.

Сбил золу снаружи, и насыщенный сладкий аромат ударил в нос.

Сняв коричневую кожуру, внутри была золотистая мякоть, Чжун Жуйчжи, присев перед печкой, с нетерпением смотрел, Цан Ицзин подул на картофель и дал ему откусить.

Чжун Жуйчжи, держа во рту горячий картофель, выпустил несколько порций воздуха, прежде чем смог проглотить:

— Ммм, слаще, чем в прошлый раз.

В деревне в основном выращивали крахмалистый сладкий картофель, чтобы делать лапшу, её было легче хранить.

Такой не крахмалистый, сладкий и мягкий картофель был редкостью. Его нужно было хранить в погребе некоторое время, чтобы он высох и стал сладким, запечь в печи, чтобы снаружи образовалась карамелизованная корочка, он был в несколько раз слаще и вкуснее, чем приготовленный на пару.

Он взял ложку, кормил Чжун Жуйчжи, очень изысканно и нежно, не пачкая руки маленького господина.

— Ты тоже ешь, — маленький господин взял его руку и поднёс ложку к его рту.

Они были в самом лучшем и сладком периоде, всё делали вместе, если бы кто-то знал, что они стали такими близкими, наверняка бы подумал, что это раздражает.

Вызывало небольшую зависть, и небольшую ревность.

Но в основном раздражало, слишком сладко, просто тошно.

Чжун Жуйчжи был одет в серую мышиную куртку, купленную Цан Ицзином, сверху его заставили надеть армейскую шинель, застегнул большую толстую шапку и варежки, закутал в пуховик, и только тогда выпустил на улицу.

Сапоги скрипели на снегу, шаги были глубокими и неровными, идти было трудно, но они были в хорошем настроении, шли, поддерживая друг друга, смеясь и болтая.

Чжун Жуйчжи, хромая, всё же пытался закидать Цан Ицзина снежками, дурачась с ним. Цан Ицзин, неся на спине рыболовные снасти и держа в руке ведро, смеялся над его выходками и в ответ черпал снег ведром, чтобы облить его.

Маленький господин оказался с ног до головы облит ледяным снегом и, разозлившись, закричал:

— Ааа! Ты жульничаешь!

Он попытался отобрать ведро, но его хромая нога оказалась бесполезной на снегу, и он не смог догнать Цан Ицзина. Любя играть, но не умея проигрывать, он притворился обиженным и присел на корточки, не двигаясь.

Из-за металлической пластины на ноге одна его нога была согнута, а другая, травмированная, вытянута, что выглядело одновременно жалко и смешно.

Цан Ицзин, боясь, что он рассердится, и беспокоясь о его ноге, тут же поставил ведро и подбежал к нему, чтобы проверить:

— Что случилось?

Чжун Жуйчжи сидел, уткнувшись лицом в колени, и не отвечал. Цан Ицзин тоже присел, его голос дрожал от волнения:

— Жуйчжи, что случилось? Нога болит? Или тебе холодно? Я отвезу тебя домой, это всё я виноват, в такую холодную погоду я не рассчитал силу…

Он продолжал винить себя и пытался помочь Чжун Жуйчжи встать, наклонившись вперёд, но неожиданно Чжун Жуйчжи резко дёрнул его, и Цан Ицзин, потеряв равновесие, упал в снег.

— Ха-ха-ха-ха! — засмеялся Чжун Жуйчжи, перебирая травмированной ногой, чтобы набрать снега и обсыпать им Цан Ицзина с головы до спины. — Вот тебе за то, что жульничал и издевался надо мной! Маленький господин не так прост, как ты думаешь!

Он разошёлся, и ему даже лень было вставать, поэтому он толкался здоровой ногой, чтобы добраться до ведра и вылить снег на Цан Ицзина, показывая, что сдаваться не собирается. Цан Ицзин лежал, не обращая на него внимания, и маленький господин, волоча свою неловкую ногу, толкал его:

— Не притворяйся мёртвым и слабым.

Он всё ещё не двигался, и Чжун Жуйчжи перевернул его на спину. Цан Ицзин прикрыл лицо руками.

Чжун Жуйчжи отодвинул его руки:

— Ох, я правда устал от того, что на мне столько одежды! Зачем ты прикрываешь лицо? Притворяешься, что злишься, но не можешь сдержать смех, да?

Чжун Жуйчжи потянул его за руки, и Цан Ицзин обнял его, прижав к себе.

Вокруг никого не было, только бескрайняя снежная равнина с их следами. Всё вокруг было белым и тихим, и они обнимались на снегу под северным ветром.

http://tl.rulate.ru/book/5573/197235