× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Husband, Your White Moonlight Smells So Good / Муж, твой идеал так привлекателен [❤️]: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где ты живёшь? Дай мне адрес, я сейчас приеду.

Шэнь Янь дрожащим голосом назвал свой адрес. Фэй Вэнь быстро переоделся, взял телефон и ключи и вышел из дома.

Как только звонок закончился, паника с лица Шэнь Яня мгновенно исчезла. Он погладил Моку, лежащего на полу:

— Мока, Фэй Вэнь скоро приедет. Ты должен хорошо себя вести, ладно? Если всё получится, я дам тебе целую банку печенья.

Услышав слово «печенье», глаза Моки загорелись. Он встал, поджал левую лапу и начал хромать.

— Ха-ха-ха! — Шэнь Янь смеялся до боли в животе, обнял Моку и погладил его круглую голову. — Молодец, ты самый лучший.

Панический голос Шэнь Яня заставил Фэй Вэня понять, насколько сильно он привязан к Моке. Для Шэнь Яня Мока был не просто питомцем, а членом семьи, как для Ли Яна его рыжий кот Цзяоцзы.

Однажды, когда Цзяоцзы заболел, Ли Ян чуть не заплакал. Фэй Вэнь не хотел, чтобы с Мокой что-то случилось, и не хотел видеть Шэнь Яня расстроенным.

К счастью, время было позднее, и на дорогах почти не было машин. Фэй Вэнь нажал на газ и через двадцать минут был у дома Шэнь Яня.

Тук-тук.

В дверь постучали. Шэнь Янь глубоко вздохнул, поправил выражение лица и босиком побежал открывать.

— Фэй Вэнь, ты наконец пришёл! Помоги мне с Мокой.

В комнате горел свет. Фэй Вэнь, не снимая обуви, вошёл в комнату. Мока лежал на ковре в гостиной. Увидев Фэй Вэня, он встал, но левая лапа была поджата, и он хромал.

Фэй Вэнь опустился на одно колено, осмотрел лапу Моки. Крови не было, на подушечке лапы не было ран.

— Когда это случилось? — спросил Фэй Вэнь.

Шэнь Янь присел рядом, его босые ноги касались ковра.

— Я покормил его ужином, потом мы гуляли, и всё было нормально. Я пошёл в душ, а когда вышел, он уже был таким.

Крови не было. Может, проблема с костью?

— Нам нужно отвезти Моку к ветеринару, пусть врач посмотрит.

Шэнь Янь принёс поводок, накинул его на Моку, не стал переобуваться, просто надел тапочки и вышел.

Мока хромал и шёл медленно. Фэй Вэнь нахмурился, посмотрел на белый комочек, затем присел и поднял его.

— Пойдём, я понесу его.

Фэй Вэнь вышел в спешке, накинув тонкую рубашку. Когда он напряг руки, мышцы чётко обозначились под тканью.

Шэнь Янь сглотнул, подавив внутреннее волнение, и поспешил нажать кнопку лифта.

В ветеринарной клинике врач осмотрел Моку:

— Крови нет, это не травма. Возможно, проблема с суставом или вывих коленной чашечки. Лучше сделать рентген.

Рентген? Шэнь Янь широко раскрыл глаза. Он просто хотел найти повод пригласить Фэй Вэня к себе домой, а не делать рентген.

Но теперь отступать было поздно. Шэнь Янь кивнул:

— Хорошо, пожалуйста, сделайте это.

Он оплатил счёт, наблюдая, как Моку закрепляют на столе для рентгена, и мысленно извинялся перед ним сто раз.

— Мока, прости меня, я не хотел.

— Мока, не сердись на меня!

— Мока, после сегодняшнего дня я дам тебе целую банку печенья.

Шэнь Янь бормотал что-то себе под нос, его голос был тихим, и Фэй Вэнь не мог разобрать слова. Он подумал, что Шэнь Янь просто переживает за Моку.

Шэнь Янь не переодевался, на нём была пижама с мультяшными героями. Уже октябрь, и вечером было прохладно. Фэй Вэнь снял рубашку и накинул её на Шэнь Яня.

— Не волнуйся, с Мокой всё будет в порядке.

Рубашка сохранила тепло Фэй Вэня, и Шэнь Янь почувствовал лёгкий аромат сандалового дерева.

Он накинул на меня свою рубашку!

Он заботится обо мне!

Шэнь Янь опустил голову, сжал губы, чтобы не засмеяться.

Фэй Вэнь, видя, что Шэнь Янь расстроен, похлопал его по плечу.

— Не грусти, подождём, что скажет врач.

Утешение Фэй Вэня не успокоило Шэнь Яня, а, наоборот, взволновало его ещё больше. Он дрожал, внезапно встал и поспешно отошёл.

— Подожди меня, я схожу в туалет.

В туалете Шэнь Янь умылся холодной водой, ущипнул себя за бедро, чтобы подавить улыбку.

Через полчаса врач вернулся с результатами рентгена.

— На снимках всё в порядке.

Шэнь Янь выдавил улыбку.

— Правда? Всё в порядке? Это замечательно.

— Тогда почему Мока хромает? — спросил Фэй Вэнь, стоя рядом с Шэнь Янем.

Они выглядели как заботливые родители, беспокоящиеся о своём ребёнке.

Врач улыбнулся.

— Если это не травма, то, возможно, он увидел, как кто-то хромает, и решил повторить. Проще говоря, он просто копирует.

Слова врача заставили Шэнь Яня покраснеть, на спине выступил пот.

— Да, сегодня мы встретили человека с костылями. Наверное, он и научил Моку.

Фэй Вэнь бросил взгляд на Шэнь Яня и сразу всё понял. Самоед вряд ли научился бы этому с первого раза. Кто-то явно его тренировал.

И этот кто-то был очевиден. Фэй Вэнь ждал три дня, думая, что Шэнь Янь сдался, но тот придумал такой нелепый план.

Но актёрская игра Шэнь Яня была на высоте. Фэй Вэнь чуть не поверил.

С Мокой всё было в порядке. Они вышли из клиники, Мока всё ещё хромал на левую лапу. Шэнь Янь шлёпнул его по спине.

— Мока, хватит притворяться.

Мока посмотрел на Шэнь Яня, опустил левую лапу, но через несколько шагов снова поднял правую и продолжил хромать.

— Хех, Мока, кажется, тебе понравилось. То левая, то правая, — Фэй Вэнь засунул руки в карманы, его голос звучал слегка саркастично.

Слова Фэй Вэня заставили Шэнь Яня почувствовать себя неловко. Он думал, что Фэй Вэнь всё понял, но в то же время надеялся, что это не так.

Шэнь Янь решил, что пока Фэй Вэнь ничего не сказал, он будет делать вид, что ничего не произошло.

По дороге домой Шэнь Янь украдкой поглядывал на Фэй Вэня. Тот заметил это, но ничего не сказал.

Выйдя из машины, Мока наконец перестал хромать, обе лапы были на земле.

Фэй Вэнь присел, погладил Моку по голове.

— Мока, больше не повторяй за другими. Если снова начнёшь хромать, придётся делать не только рентген, но и уколы.

Мока, хоть и не умел говорить, хорошо чувствовал настроение людей. Он почувствовал угрозу в словах Фэй Вэня и спрятался за Шэнь Янем.

Фэй Вэнь говорил это Моке или Шэнь Яню? Шэнь Янь почувствовал себя виноватым и отступил на шаг.

— Фэй Вэнь, спасибо за сегодня. Извини за беспокойство.

Фэй Вэнь встал, глядя на опущенную голову Шэнь Яня. В глазах Фэй Вэня была улыбка, которую Шэнь Янь не видел.

— Ложись спать пораньше. Если с Мокой что-то случится, звони мне.

После инцидента с Мокой Шэнь Янь стал увереннее. Какой обычный друг поедет к кому-то домой ночью? Кто одолжит свою одежду?

Всё указывало на то, что Фэй Вэнь испытывает к нему симпатию.

http://tl.rulate.ru/book/5574/197444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода