× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Addicted to Unrequited Love / Зависимость от безответной любви: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То есть… если он сейчас вернёт часы, Ци Вэнь снова начнёт их повторять?

Юй Тинвань нервно прижался к кожаной спинке сиденья, слегка отдалившись от Ци Вэня:

— Старший товарищ… не дразни меня.

Зная, что Юй Тинвань стеснительный, Ци Вэнь, чья цель уже была достигнута, согласился:

— Отвезу тебя обратно.

Машина зарегистрировалась у ворот и беспрепятственно доехала до общежития Юй Тинваня. Он передал зонтик, который лежал рядом.

Юй Тинвань увидел, что Ци Вэнь не собирался выходить проводить его, и облегчённо вздохнул.

— А часы…? — спросил он.

Ци Вэнь слегка взглянул на Юй Тинваня:

— М-м?

Юй Тинвань не стал спрашивать дальше, взял зонтик и убежал, чувствуя, что те сообщения, которые он отправлял, преследуют его. Он боялся, что из уст Ци Вэня снова вырвутся те слова.

Когда Юй Тинвань исчез в подъезде, Ци Вэнь перевёл взгляд.

Он опустил голову, обнажив другую руку с часами, которые были удивительно похожи на те, что он отдал Юй Тинваню.

— Нельзя торопиться, — Ци Вэнь провёл пальцем по циферблату.

Редкий случай, когда в комната никого не было, и только Юй Тинвань сидел за столом, разглядывая часы с беспокойством.

Раньше он обманывал себя, думая, что Ци Вэнь, возможно, был пьян и ничего не помнит, но сегодняшнее поведение Ци Вэня ясно показало, что он всё помнит.

Не то чтобы Юй Тинвань не мог позволить себе такие часы, просто это было бы хлопотно, учитывая такую крупную сумму…

Он вспомнил своих пять отцов и пять матерей, трёх братьев и двух сестёр. Даже в семейном чате вторая мама и пятый отец обсуждали, какую машину подарить ему на день рождения в этом году, а четвёртый отец уговаривал третьего связать ему мягкую игрушку.

Юй Тинвань умоляюще отказался и молча оставил свою идею.

С самого детства у него не было родных родителей, он вышел из детского дома и переходил из семьи в семью, просто как компаньон для других детей. Звучало как младший брат, но на самом деле он был просто игрушкой, которая ела лишний кусок.

Перед тем как покинуть детский дом, Юй Тинвань даже слышал, как кто-то сказал, что его просто забрали, чтобы развлекаться с ним, как с домашним животным.

Но, как ни странно, жизнь в пяти разных семьях оставила у него тёплые и счастливые воспоминания.

Конечно, не все семьи были богатыми, но все они дарили ему что-то хорошее.

Юй Тинвань считал, что у него уже есть всё самое важное, поэтому он никогда ничего не просил.

Он был счастлив, он знал это.

Вспомнив об этом, настроение Юй Тинваня улучшилось. Он потянулся, как котёнка, и решил убрать часы подальше, чтобы не думать о них, положив их в ящик.

Он достал свою записную книжку и с раздражением написал на странице Ци Вэня три слова: «злой умысел».

Но в конце концов Ци Вэнь так и не спросил о Ян Минцзюэ, как будто тогда он просто задал вопрос из любопытства.

Он, как бутон, выглядывающий из лепестков, проверял, нет ли рядом людей, которые захотят его сорвать, и только убедившись, что опасности нет, наслаждался теплом солнца.

В любом случае, Ци Вэнь ничего ему не сделал.

Юй Тинвань подавил свои мысли, достал купленный ранее набор для рукоделия и сделал войлочный шарик в виде кота: белый мех, розовые уши и голубые глаза, которые поднимали настроение.

Иногда в свободное время он делал такие вещи. Юй Тинвань вспомнил, как Фан Син в прошлый раз тайком плакал.

Завтра найду время и подарю ему.

После обеда все начали возвращаться в комнату.

Жань Чэнли, который вернулся первым, увидел, что на месте Фань Ши появилось много вещей, и спросил:

— Сяоюй, Фань Ши вернулся?

Юй Тинвань кивнул, не упоминая о ссоре Фань Ши и Цзян Ту.

К счастью, Жань Чэнли не знал о его вчерашнем походе в клуб и алкоголе, иначе ему пришлось бы ещё больше беспокоиться.

Цзян Ту и Фань Ши вернулись вместе, казалось, они помирились, хотя выражение лица Фань Ши всё ещё было недовольным.

— Сяоюй, — Цзян Ту обнял Юй Тинваня за плечи, протяжно сказал, — Съел рыбу от Лао Фаня, и в горле застряли две кости.

— Сам виноват, — Фань Ши бросил взгляд на Цзян Ту.

Юй Тинвань засмеялся:

— Какая рыба, Фань Гэ?

Фань Ши понял, что имел в виду Юй Тинвань, и с лёгкой улыбкой щёлкнул его по лбу.

— Эй, какая ещё рыба, — Цзян Ту тихо прошептал Юй Тинваню на ухо, — … Извинительная.

Юй Тинвань рассмеялся ещё громче, увидев, как лицо Фань Ши потемнело, и вспомнил о вчерашнем предложении Цзян Ту:

— Цзян Гэ сказал, что пойдём к нему домой поесть. Раз Фань Гэ вернулся раньше, может, завтра вечером?

— Хорошо, поедем на моей машине?

Фань Ши уже успокоился. Он действительно сказал много обидного Цзян Ту в пылу ссоры, и приглашение на ужин в качестве извинений стало способом закрыть этот вопрос.

С тех пор как Цзян Ту поступил в университет, он редко бывал дома, и его брат не нанял для него водителя, а машина осталась дома.

Жань Чэнли сказал:

— Не нужно, я попрошу дядю Чэня.

Дядя Чэнь и так каждый день привозил молоко Юй Тинваню, так что это было удобнее. Все согласились.

Юй Тинвань вдруг вспомнил о ранее обговорённом деле и написал Ци Вэню.

[Сяоюй — не Юй: Старший товарищ, ты говорил о блюдах, которые можно заказать на завтра вечером?]

Ответ пришёл через десять минут.

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Да, что хочешь?]

Юй Тинвань подумал и отправил несколько блюд, которых хватило бы на четверых, большинство из них были те, что Ци Вэнь принёс ему утром.

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Тебе понравилось?]

Если хочешь, чтобы чужой личный повар готовил для тебя, нужно показать решимость. Он без колебаний быстро напечатал.

[Сяоюй — не Юй: Мне понравилось! Очень-очень понравилось!]

[Ци Вэнь (второй курс/190/злой умысел): Я готовил.]

Юй Тинвань: …

Он хотел отменить сообщение, но это выглядело бы подозрительно.

Верно, Ци Вэнь никогда не говорил, кто готовил, и он просто не мог представить, что Ци Вэнь умеет готовить, да ещё и для него.

И он приготовил так много блюд, наверняка встал очень рано, чтобы успеть привезти их вовремя. Если он не ошибается, Ци Вэнь вчера был ещё более пьян, и его терпимость к алкоголю была гораздо ниже.

Думая об этом, Юй Тинвань опустил глаза.

— … Э-э, можно пригласить старшего товарища Ци Вэня поужинать с нами? — тихо спросил Юй Тинвань, затем быстро добавил, — Он готовит очень-очень вкусно.

Цзян Ту удивился:

— Я, конечно, поддерживаю, хотел бы поближе познакомиться и помочь тебе разобраться, это хорошая возможность, но…

http://tl.rulate.ru/book/5578/197839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода