× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн понимал, что сплетни — это одно дело, но если вспомнить, как он переманил Шан Сыю, то ни с эмоциональной, ни с логической точки зрения он не был прав. Пусть мастер Чэнь говорит что угодно, Чэн Шэн считал, что у того просто узкий кругозор, будто зёрнышко кунжута. В салоне не было чётких правил против переманивания клиентов, а то, что Шан Сыю согласился перейти к нему, разве не доказывало, что тот ценит его мастерство? Эта мысль снова заставила Чэн Шэна почувствовать, что он не совсем неправ, и в глубине души он всё ещё испытывал лёгкое недовольство.

Мастер Чэнь был опытным и мог критиковать его, но он не мог ответить тем же.

Чэн Шэну было душно, и он украдкой курил в заднем переулке, разжёвывая окурок, который уже потерял форму. Он чувствовал раздражение уже несколько дней. Доставая телефон, он хотел поговорить с Шан Сыю, но не знал, о чём. В последнее время его жизнь была заполнена болтовнёй мастера Чэня, и это сводило его с ума. Оставалось только обсуждать с Шан Сыю погоду и еду.

Шан Сыю говорил мало, будь то в сети или в реальной жизни, и Чэн Шэну всегда приходилось проявлять инициативу. Но он сам этого хотел. Когда-то у него был смутный интерес к отличнику из параллельного класса — Чэн Шэн начал общаться первым, но тот постоянно таскал его за собой учиться, и в конце концов Чэн Шэну это надоело, и он прекратил контакт. Ему просто не нравились сложности. Разжёвывая сигарету, он сжимал телефон в руках, присев на корточки и съёжившись в маленький комок. Холодный воздух, просачивавшийся через щель в стеклянной двери, дул ему в спину, заставляя вздрогнуть.

[Брат, когда ты выписываешься?]

Чэн Шэн хотел спросить, не нужно ли его встретить, но вспомнил, что у Шан Сыю есть машина и водитель, так зачем ему помощь? Он стёр написанное и начал заново:

[Тебе ещё нужно есть кашу перед выпиской?]

[Тебе сделать массаж плеч?]

Чэн Шэн предполагал, что боль в плечах у Шан Сыю была из-за работы, но сейчас тот лежал в больнице и, скорее всего, уже не мучился. Ему хотелось увидеться, но он боялся отказа. Напрягая мозги, он продолжил:

[Тебе почистить уши?]

Шан Сыю, похоже, не смотрел в телефон и ответил только через несколько часов:

[Спасибо, не нужно.]

Слишком холодно. Закончив смену, Чэн Шэн уставился на ответ и почувствовал, как сердце сжимается от холода, а в груди стало ещё теснее. Будто кто-то обернул его сердце пищевой плёнкой, вызывая удушье, замедленное сердцебиение и раздражение.

Не сдаваясь, Чэн Шэн тут же позвонил ему. Когда телефон Шан Сыю завибрировал, тот лежал на кровати и читал. Взяв трубку и увидев имя Чэн Шэна, он положил её обратно, не ответив.

Первый звонок не прошёл, и Чэн Шэн тут же набрал снова. Шан Сыю отложил книгу, взял телефон и начал считать секунды: сорок восемь, сорок девять... Как только стрелка перешла на пятьдесят, он нажал на ответ и первым произнёс:

— Алло.

Лёгкий голос, сдержанный кашель — всё это сбило Чэн Шэна с толку, разрушив его первоначальный план.

— Брат, что с тобой? Простудился? — Чэн Шэн, волнуясь, говорил не думая, полностью забыв подготовленные фразы.

Шан Сыю снова кашлянул, хрипло ответив:

— Ничего, просто мало пил воды.

— Как от недостатка воды может быть кашель? Ты опять стоял у окна на сквозняке? Переоделся в одежду с длинным рукавом?

Череда вопросов. Шан Сыю полуприкрыл глаза и вдруг сказал:

— Придёшь — сам увидишь.

Чэн Шэн на мгновение замешкался. Он не планировал сегодня ехать к Шан Сыю, но почему бы и нет? Только сначала нужно зайти домой, принять душ и переодеться. Сегодня днём у него не было клиентов, и он провёл время, куря в переулке, поэтому от него теперь разило табаком.

— Я скоро буду! — Чэн Шэн бросил трубку, схватил ключи от мотоцикла, ловко запрыгнул в седло, надел шлем и помчался домой с ветерком. Рёв двигателя гремел по всей улице, будто петарды.

До больницы было неблизко. Чэн Шэн даже не успел как следует высушить волосы после душа, а на улице уже смеркалось. Он спешил вызвать такси, когда Чэн Ин вышел из комнаты и спросил его в прихожей:

— Ты вернёшься сегодня вечером?

Чэн Шэн поправил воротник и, продолжая идти, бросил:

— Вернусь!

Ночью стало прохладнее, но Чэн Шэн всё равно вспотел у висков. Будучи импульсивным, он даже в машине решил предупредить Шан Сыю:

[Брат, я буду через десять минут.]

http://tl.rulate.ru/book/5581/198041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода