× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн поднял взгляд, его выразительные глаза с чётко очерченными зрачками уставились на Ван Ми, и он тихо, но чётко произнёс:

— Ван Ми, я говорю в последний раз — то, что думает или хочет Ван Чэн Юй, не имеет ко мне никакого отношения. Если ты ещё раз полезешь ко мне со своей дурью, я прикончу тебя.

Ван Ми возмущённо ответил:

— Ты-то хорош! Сам моего брата задел, а теперь говоришь, что тебя это не касается.

Чэн Шэн нахмурился и проговорил, отчеканивая каждое слово:

— Спроси у своего брата, кто кого бросил первым. Хватит уже нести чушь.

— Это ты начал с приколов, влюбился в моего брата, а теперь ты просто...

Чэн Шэн резко опустил его на землю, и кулак, сопровождаемый порывом ветра, врезался ему в живот, отчего лицо Ван Ми исказилось от боли.

— Блин... — выдохнул он. — Ты подло напал.

— С таким, как ты, любой бьёт подло.

— Чэн Шэн!!! — Чэн Ин, который возвращался с овощами, окликнул его издалека. — Что ты делаешь?

Чэн Шэн резко поднял Ван Ми, дружелюбно отряхнул с него пыль и широко улыбнулся:

— Ничего особенного, просто помог ему перейти дорогу.

Ван Ми сердито вырвался и пробурчал:

— Кому нужна твоя помощь? Я сам справлюсь!

Проходя мимо Чэн Ина, он крикнул:

— Дядя, спасибо вашему Чэн Шэну за помощь в переходе через... дорогу.

Чэн Ин, не увидев на его лице синяков, недоумённо пошёл домой вместе с Чэн Шэном и спросил:

— Разве можно помочь перейти дорогу и при этом уложить человека на землю?

— Можно, если это Ван Ми. Говорят же — грязь на стену не поставишь.

— Что за ерунду ты несёшь? Ван Ми, кроме дурацкого цвета волос, вполне вежливый парень. Хотя его семья... Старший брат — отличник, а младший — полная противоположность.

Чэн Шэн нахмурился и замолчал.

Ван Ми не смог договориться о встрече Чэн Шэна с Ван Чэн Юем, но на следующий день тот пришёл сам. Увидев его у подъезда, Чэн Шэн сразу же помрачнел.

— Чэн Шэн, мне нужно поговорить с тобой, — Ван Чэн Юй остановил его, когда тот хотел уйти, и поправил очки. — Это важно.

Чэн Шэн мрачно спросил:

— Мы ведь расстались мирно?

Ван Чэн Юй кивнул, и Чэн Шэн продолжил:

— Тогда мне не о чём с тобой говорить. Я не дружу с бывшими.

— Чэн Шэн, ты злишься, что я бросил тебя ради учёбы? У меня не было выбора — сначала нужно поступить в университет, а потом...

Чэн Шэн перебил его:

— Я не злюсь. Мне просто учёба не нравится, и я не хочу тебе мешать. Делай что хочешь.

Ван Чэн Юй грустно промолвил:

— Я понимаю. Скоро я уеду и не знаю, когда мы увидимся снова. Не хочешь хотя бы поужинать вместе?

— Нет...

— Хотя бы как прощание? Я уезжаю, и, возможно, мы больше не встретимся. Неужели нельзя просто поесть вместе?

Чэн Шэн заколебался, и этот момент слабости стал согласием, а согласие тут же превратилось в сожаление. Когда они сидели в ресторане торгового центра, и Ван Чэн Юй начал читать ему лекцию о том, как важно хорошо учиться, он уже жалел.

— Чэн Шэн, я знаю, что ты бросил школу из-за семейных обстоятельств. Но не сдавайся — в нашем возрасте нужно учиться. Без образования и диплома как ты найдёшь работу? — Ван Чэн Юй вынимал кости из рыбы и продолжал наставлять. — Ты можешь подать на пособие, а в университете взять кредит. Выход всегда есть.

Чэн Шэн смотрел на него с отрешённостью — Ван Чэн Юй всегда был таким: не мог терпеть, если кто-то хоть чуть-чуть отклонялся от «правильного» пути. Раньше он ругал его за прогулы, драки, татуировки и сигареты.

Эти фразы Чэн Шэн слышал столько раз, что они врезались в память. В умении читать нотации Ван Чэн Юю не было равных.

— Ладно, понял, — машинально ответил Чэн Шэн, привычно отмахиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода