× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Шэн разглядывал следы своих зубов, поражаясь странным сравнениям Шан Сыю и сглотнув при упоминании поясной цепочки. Зачем парню такая вещь, да и носить её поверх одежды или прямо на коже? Нахмурившись, он углубился в размышления, но тут Шан Сыю неожиданно ущипнул его за бок, отчего Чэн Шэн чуть не подпрыгнул.

Не успев ничего сказать, он увидел, как Шан Сыю отмеряет пальцами расстояние в воздухе, где играл свет:

— Раз, два, два с половиной. Шэншэн, вот длина твоей цепочки.

Чэн Шэн застыл, погружённый в свои мысли, а Шан Сыю усмехнулся:

— Хочешь примерить?

Лицо Чэн Шэна мгновенно вспыхнуло, и он торопливо запротестовал:

— Нет!

— Да? — Шан Сыю положил ладонь ему на затылок, играючи удерживая, словно котёнка. — Если что, скажи Ло Чжэню — сделает быстро.

Чэн Шэн потянулся к его руке, но Шан Сыю ловко увернулся, поглаживая его мягкие волосы.

— Пойдём поедим.

— Я приготовлю, — настаивал Чэн Шэн, снова пытаясь снять его руку, но Шан Сыю не отпускал, забавляясь, водя его по улице, будто щенка.

Это был не первый их совместный ужин, и на этот раз Чэн Шэн надел фартук с капюшоном — простой, серый, с одним карманом. Сомнений не было: Шан Сыю купил его явно не для себя. Мрачноватый цвет Чэн Шэну не нравился, и, промывая сельдерей, он пробурчал:

— В следующий раз купи зелёный.

Шан Сыю, стоя у раковины с виноградом, подавал ему мокрые ягоды и спросил:

— Нравится зелёный?

Чэн Шэн кивнул, его щёки округлились от винограда, придавая лицу детскую мягкость.

— Потому что он полезен для глаз?

Уголок глаза Чэн Шэна дёрнулся — он сразу понял намёк.

— Потому что зелёный делает кожу светлее. Доволен?

— Тогда и мне нравится зелёный, — ухмыльнулся Шан Сыю. — Потому что он делает тебя светлее.

Чэн Шэн швырнул ему в руки круглый перец, покраснев до ушей.

— Мой!

Брызги воды попали на Шан Сыю, но тот лишь рассмеялся, играя с перцем, как раньше с его щеками. Чэн Шэн отвернулся, принявшись разделывать куриные ножки.

— Шэншэн, посмотри на меня.

В ответ он показал лишь алые, как гранат, уши.

Готовка затянулась, и только после того, как Шан Сыю выдворили из кухни, дело пошло быстрее. К тому времени, когда сели за стол, было уже далеко за обед. Пока Шан Сыю ел, Чэн Шэн проверил погоду и вдруг сообщил:

— На следующей неделе похолодает, до четырнадцати градусов.

Шан Сыю равнодушно хмыкнул.

— У тебя есть термобельё?

Шан Сыю удивлённо поднял бровь: серьёзно? Из-за дождя?

— Есть или нет? — настаивал Чэн Шэн.

— Есть, — ответил Шан Сыю, вытирая рот. — Но я не надену.

Чэн Шэн не поверил:

— Ты не ври. Если нет, я куплю.

Шан Сыю встал, прополоскал рот и, уже отходя, бросил:

— Я не вру.

Но Чэн Шэн, как тень, следовал за ним, ворча:

— У тебя слабое здоровье, нужно одеваться теплее. Не будь упрямым. Вдруг опять простудишься? Сегодня же был у врача — больница не лучшее место для частых визитов.

Шан Сыю прикрыл ему рот ладонью, полуобнял и усадил на диван, отойдя подальше.

— Пора бы отцу забрать тебя — слишком уж болтлив.

Чэн Шэн надулся, цепляясь за спинку дивана.

— Ага, сейчас позвоню ему.

Шан Сыю замер, наблюдая, как Чэн Шэн набирает номер.

— Папа, — начал Чэн Шэн.

— Что случилось? — ответил Чэн Ин.

— На следующей неделе похолодает. Достань и постирай термобельё, не забудь...

Чэн Ин тут же положил трубку. Чэн Шэн даже не успел договорить! Возмущённый, он перевёл взгляд на Шан Сыю.

— У тебя точно нет термобельё? Пойдём, купим сейчас же.

Шан Сыю вздохнул.

— Оно у меня есть.

— Покажи.

— Ладно, — Шан Сыю махнул рукой. — Ищи сам, в шкафу.

Чэн Шэн потянул его за рукав в гардеробную и распахнул дверцу. Внутри ровными рядами висели рубашки и костюмы, многие — из дорогих коллекций. Типичный скучный гардероб делового человека. Осмотрев всё, Чэн Шэн развёл руками.

— Нет.

— Посмотри в нижних ящиках, — предложил Шан Сыю.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода