× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно допил до конца, настолько, что даже почувствовал тяжесть в животе, когда Шан Сыю потянул его на балкон полюбоваться редкими звёздами на ночном небе. Звёзд было мало, почти не видно, зато луна светилась полная и яркая.

— Алкоголь нужно употреблять умеренно, — беседовал с ним Шан Сыю.

Вообще-то, и сигареты, и алкоголь стоило бы бросить, но он не хотел давить слишком жёстко, опасаясь, что резкие запреты не сработают. Лучше уж сделать так, чтобы Чэн Шэн сам, по доброй воле, избавился от всех вредных привычек.

Чэн Шэн обнял его, прижимаясь всем телом, и просто кивнул, соглашаясь со всем, что бы тот ни сказал.

— Хорошо, не буду пить.

— Если что-то случится — сразу обращайся ко мне.

— Хорошо, обращусь.

Шан Сыю проснулся на рассвете, когда первые лучи солнца уже разливали золотистый свет по восточному небу, предвещая ясный день. Он сбросил одеяло на Чэн Шэна, чтобы тот мог обнять его, пока сам отправился умываться. Вернувшись за телефоном перед выходом, он увидел, что Чэн Шэн уже сидит на кровати, смотрит на него сонными глазами и спрашивает:

— Куда ты?

— Домой. Ты пока поспи ещё.

Шан Сыю наклонился, поцеловал его в макушку и уже собирался уходить, как вдруг Чэн Шэн схватил его за запястье.

Спокойным, ровным тоном он произнёс:

— А я разве не могу поехать с тобой?

Шан Сыю удивился его словам, даже растерялся немного, но ответил:

— Можешь, конечно. Вот только в каком качестве ты хочешь отправиться со мной?

Чэн Шэн подполз к краю кровати, взял его руку и всем своим взглядом, полным глубокой привязанности, дал понять — никаких других вариантов, только как возлюбленный. Они не обсуждали это заранее. Шан Сыю как-то раз мельком упомянул, что пока не планирует знакомить его с родителями. Чэн Шэн готов был ждать, но сейчас ждать не хотел.

Это была чистая наглость. Вчера Шан Сыю сказал, что едет домой без особых дел. Раз так, почему бы ему не поехать вместе?

Шан Сыю действительно не ожидал, что Чэн Шэн предложит отправиться с ним, и потому долго молчал, пока тот смотрел на него, ожидая ответа.

Чэн Шэн водил пальцами по его ладони, словно играл с новой игрушкой, не в силах оторваться.

— Можно мне поехать с тобой?

Шан Сыю перехватил его руку и спросил:

— А если мои родные скажут тебе уйти?

Вопрос был провокационным, просто ему самому хотелось услышать ответ. Ведь он все эти годы работал не покладая рук именно для того, чтобы быть с тем, кого любит, не скрываясь. Если после всех усилий он не сможет даже свободно выбирать, с кем встречаться, тогда зачем вообще так напрягаться?

— Можно попробовать их убедить? Я… я на всё способен, я… достоин тебя.

Чэн Шэн хотел сказать «я могу о тебе заботиться», но потом подумал, что забота — это обоюдное дело, и если он один будет говорить об этом, это прозвучит неубедительно. В итоге он смущённо выдавил слово «достоин».

Шан Сыю усмехнулся и коротко ответил:

— Ладно. Поехали, парень.

В нём действительно была храбрость: несмотря на внутреннее волнение, по дороге он ни разу не дрогнул.

— Может, купим мне костюм? — спросил Чэн Шэн.

Первый визит в дом — лучше не приходить в чём попало, чтобы не оставить плохого впечатления. Он вообще никогда не носил костюмов, только рабочую форму…

Шан Сыю хотел сказать, что костюм не обязателен — его родители дома обычно в простой одежде, и если они явятся слишком официально, это лишь подчеркнёт небрежность старших. Но Чэн Шэн смотрел так серьёзно, с такой решимостью, будто собирался просить руки и сердца.

Странное ощущение. Шан Сыю ещё раз окинул его взглядом, передумал и согласился.

Ему стало любопытно посмотреть, как парень будет выглядеть в костюме.

В торговом центре Шан Сыю автоматически направился к своему привычному бутику, но, оглянувшись на Чэн Шэна — его формирующиеся черты лица, стройное, подтянутое тело с лёгкой мускулатурой — понял, что их стили не совпадают. Ему нужно что-то более молодое и энергичное. Поэтому он развернулся и пошёл в другой магазин. Чэн Шэн, не имея опыта, просто последовал за ним.

Шан Сыю был придирчив до мелочей, и теперь, когда они вместе выбирали одежду, Чэн Шэн наконец осознал, насколько. Устаревшие коллекции? Не интересует. Только новинки. Только определённые бренды. Одна вещь за десятки тысяч, другая — снова за десятки… У Чэн Шэна от таких цен дёргался глаз.

Он дёрнул Шан Сыю за рукав, не обращая внимания на консультанта, и прошептал ему на ухо:

— Может, возьмём что-то подешевле?

Чэн Шэн хотел заплатить сам — у него были накопления, и пока он не собирался тратить деньги Шан Сыю. Они жили вместе, но он всё же старался соблюдать границы.

— Лучше подберём что-то подходящее.

Шан Сыю взял две рубашки — одну с узким воротником, облегающего кроя, другую чуть свободнее — и перед тем, как повести Чэн Шэна в примерочную, ещё взял у консультанта чёрный кожаный браслет, похожий на аксессуар. Чэн Шэн не понял, зачем.

Примерочная была просторная, даже для двоих места хватало. Шан Сыю не вышел, а Чэн Шэн, посмотрев на него, встретил равнодушный взгляд — тот твёрдо решил наблюдать, как он переодевается.

Зеркала на двух стенах отражали всё без утайки. Чэн Шэн слегка сжался, краем глаза улавливая в отражении лицо Шан Сыю — холодноватое, оценивающее. Он торопился, потому что зеркала делали пространство прозрачным, каждое его движение оказывалось под пристальным взглядом. Под яркими лампами росло смущение, и он нервничал всё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/5581/198167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода