Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 17

Чу Цин с досадой вынес суп. Белоснежная поверхность керамической кастрюльки всё ещё поднимала лёгкий пар, а внутри бульон выглядел густым и аппетитным. Чтобы смягчить горечь кордицепса, он добавил немало дополнительных ингредиентов, и сразу было видно, сколько усилий вложено в это блюдо.

Он даже не предложил его Мэн Бо, а сам при нём отхлебнул, обжёг кончик языка, но всё равно сдержался и сказал:

— Как же вкусно! И полезно для здоровья, особенно для беременных. Жаль, что некоторым не доведётся попробовать.

Кто такие «некоторые», было очевидно.

Мэн Бо спокойно ел, но его взгляд то и дело скользил в сторону супа. Чу Цин заметил это и, решив, что тот завидует, стал ещё более демонстративно наслаждаться, усиливая свои слова.

Мэн Бо взял кусочек еды и вдруг спокойно произнёс:

— Пей помедленнее, а то горло обожжёшь.

Чу Цин молчал. Играешь перед слепым.

Чу Цин совсем расстроился, отставил суп и откинулся на спинку стула, изображая полное отчаяние.

Мэн Бо нахмурился и толкнул его локтем:

— Хватит этим страдать.

— Я не только с трудом принёс всё это, но и сам приготовил суп, а его даже не оценили. Дай мне хоть немного погрустить! — Чу Цин схватился за живот, чуть не плача.

— Ты сам готовил? — с сомнением спросил Мэн Бо. — Ты, этот бездельник аристократ, ещё и готовить умеешь?

— Хватит уже навешивать ярлыки. У меня полно талантов, и все они на высшем уровне, — отмахнулся Чу Цин.

Мэн Бо проигнорировал его хвастовство, взглянул на суп и снизошёл:

— Что ж, попробую. Посмотрим, не отравлюсь ли.

Глаза Чу Цина тут же загорелись. Он налил суп и тихо пробормотал в ответ на его язвительное замечание:

— Лучше бы тебя отравило.

— Я слышал.

Чу Цин кашлянул. Уши у него тоже, видимо, отличные. Он поставил тарелку супа перед Мэн Бо.

Мэн Бо смотрел на него, не двигаясь.

— Ты издеваешься? — уставился на него Чу Цин.

— Как я буду есть без ложки? Это тоже нужно объяснять? — нахмурился Мэн Бо.

Чу Цин посмотрел на ложку, лежащую в полуметре от него, и почувствовал, как в горле застрял ком. Он сглотнул и сам положил ложку в тарелку, под нужным углом.

— Теперь можешь? — Чу Цин почувствовал себя невероятно униженным.

Мэн Бо с достоинством взял ложку, попробовал суп и сухо прокомментировал:

— Съедобно.

Чу Цин пробормотал:

— Хм.

Он сидел на стуле, подавленный, и его взгляд невольно остановился на Мэн Бо, который с лёгкой гримасой пил суп. Движения его были изящны и благородны.

Молочный бульон оставил след на его красивых губах, сделав их ещё более влажными, будто сочными, как желе, и такими красными, что просто загляденье.

— Губы выглядят такими соблазнительными, а слова такие колючие, — прошептал он.

Чу Цин вздрогнул, осознав, насколько дерзко это прозвучало, но, судя по тому, что Мэн Бо даже головы не поднял, он, видимо, не услышал. Чу Цин быстро выпрямился, приняв серьёзный вид.

Как раз в этот момент Сестра Ван поднесла готовые блюда и странно посмотрела на Мэн Бо, недоумевая.

Странно, разве суп был таким горячим? Уши то покраснели.

Солнце светило ласково, утренние птицы щебетали, восхваляя красоту природы. Но для тех, кто любит поспать, это было не так.

Чу Цин, разбуженный шумом, скрипел зубами, мечтая швырнуть подушку и разогнать всю эту стаю. Он раздражённо натянул одеяло на голову.

Шум немного стих, Чу Цин расслабился и уже почти погрузился в сон, как вдруг с ужасом обнаружил, что одеяло с него сдёрнули.

Подождите, они хотя бы зубы почистили?

Он резко открыл глаза и увидел не птиц, а Мэн Бо, стоящего над ним, как клетка. Он широко раскрыл глаза.

Мэн Бо заметил его взгляд, быстро подошёл к зеркалу, привёл в порядок свои растрёпанные волосы и с каменным лицом вернулся.

Чу Цин молчал.

— Господин Мэн, что случилось так рано утром? — улыбнулся он.

— У твоей матери завтра день рождения.

— ... И что? — Он начал подозревать, что не он один не выспался.

Мэн Бо сжал губы, явно считая Чу Цина тупым, раз тот не может понять очевидного.

Он сделал паузу, но всё же снизошёл:

— Ты подготовил для неё подарок?

— Конечно, выбрал ей дорогущий веер, — почесал голову Чу Цин.

Мэн Бо дёрнул бровью, явно не понимая его логики:

— ... Но сейчас зима.

Как будто в подтверждение его слов, за окном подул холодный ветер, застучав по стеклу, словно плача.

Чу Цин молчал.

— Главное — внимание, моя мать не придаёт этому значения, — говорил он мягко.

На самом деле, как бы он ни старался, госпожа Чу просто смешала бы его подарок с другими и выбросила бы большую часть в мусорку. Он не стал бы тратить силы на подарок, который с вероятностью окажется в мусоре. Не дурак же.

Но взгляд Мэн Бо, холоднее зимнего ветра, заставил его спину покрыться мурашками. Он сдался:

— Господин Мэн, а что вы думаете?

— Подумай, что твоя мать любит?

Чу Цин нахмурился, пытаясь вспомнить:

— Кажется, Чу Янь подарил ей как то ожерелье, и ей понравилось.

Хотя он не был уверен, понравилось ли ей именно из за Чу Яня.

http://tl.rulate.ru/book/5582/198207