Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 69

Чу Цин вышел купить нитки.

После нескольких неудачных попыток он перебрал всё: видео, руки, мозг, и наконец понял, в чём проблема. Нитки были другие.

Его нитки он купил ещё в прошлый раз, привёз из Китая. Они оказались тоньше, чем в видео, и результат никак не получался таким, как у них.

Тогда он узнал, что в одном доме занимаются именно этим делом. Сначала переживал, что за границей не будет похожих ниток, но оказалось, тут выбор довольно широкий.

Ещё не успел выбрать несколько мотков, как увидел двоих на противоположной стороне. Он давно не видел господина Мэна и, не закончив покупки, бросился за ними, боясь, что они уйдут.

Но даже оказавшись рядом, он не мог рассчитывать, что господин Мэн заговорит с ним. Вместо этого Пэн Сы неожиданно предложил ему пойти вместе. Чу Цин взглянул на холодное выражение лица господина Мэна и понял, это не его идея. Лучше не создавать неловкости.

Чу Цин улыбнулся и отказался:

— Нет, у меня дела. Вы идите, будьте осторожны.

Он помахал рукой, собираясь дождаться, пока они уйдут, прежде чем двинуться дальше. Пэн Сы ничего не сказал, но господин Мэн вдруг посмотрел на него. Взгляд был полон раздражения и холода.

Чу Цин почесал щёку. Он же отказался, почему господин Мэн всё ещё злится?

Когда они ушли, он вернулся, оплатил выбранные нитки, взял покупки и вздохнул. Теперь, кажется, его одно присутствие раздражало господина Мэна.

Однако грусть Чу Цина длилась недолго. Вернувшись домой, он снова взялся за дело.

Чтобы всё сделать правильно, он следовал видео шаг за шагом. Наклонив голову, закрепил челку зажимом на макушке. Его черты лица были чёткими, глаза глубоко посажены, а густые ресницы слегка дрожали при каждом движении. Губы плотно сжаты, взгляд предельно сосредоточен.

Наконец через полчаса Чу Цин создал нечто достойное.

Это была маленькая фигурка человека: бледная кожа, мягкое округлое тело, два чёрных кошачьих ушка, слегка приподнятые уголки глаз. Чу Цин специально сделал губы прямыми.

Даже размером в половину ладони фигурка излучала высокомерие и холод, но в сочетании с кошачьими ушками выглядела очаровательно, контрастный эффект.

Чу Цин был доволен.

Теперь оставалось придумать, как подарить её господину Мэну.

Прямо вручить, тот точно не возьмёт. Может, отдать Пэн Сы, чтобы тот сказал, будто купил на рынке, и посмотреть, понравится ли господину Мэну.

Но он не был уверен, согласится ли Пэн Сы. Чу Цин всё ещё сомневался в его порядочности.

Он написал ему, чтобы тот вышел, и, не торопясь передать подарок, внимательно посмотрел:

— Как ты считаешь, какой господин Мэн?

Пэн Сы нервно дёрнул веком. Неужели Чу Цин вызвал его, чтобы обсуждать господина Мэна? Он честно ответил:

— Хороший. А что?

Услышав это, Чу Цин приподнял бровь, его глаза-фениксы сузились:

— Ты его любишь?!

Пэн Сы:

— С чего ты это взял?

Чу Цин разозлился:

— Неважно, откуда. Просто скажи: любишь ты его или нет.

Пэн Сы поправил очки:

— Я гетеросексуал.

Боясь, что Чу Цин неправильно поймёт, добавил:

— Меня возбуждают только женщины.

Чу Цин кашлянул:

— Ну, это не нужно. Ладно, поверю тебе.

Он посмотрел на Пэн Сы и решил, что тот не врёт. Успокоившись, достал из дома подарок.

— Это? — Пэн Сы взял фигурку, рассмотрел её.

Чу Цин погладил кошачьи ушки, его любимая деталь, невероятно милая. Широко улыбнулся:

— Я сделал господина Мэна. Правда, мило?

Пэн Сы медленно кивнул. Мило, конечно, но если бы не знал, никогда бы не подумал, что это господин Мэн. Особенно кошачьи ушки: господин Мэн никогда бы не стал их носить.

Пэн Сы взглянул на горящие глаза Чу Цина: возможно, он прав, и в его глазах господин Мэн действительно так выглядит. Слишком уж мило.

Чу Цин перестал улыбаться, серьёзно сказал:

— Когда вернёшься, скажи, что купил её на улице. Ни слова о том, что я сделал.

Пэн Сы нахмурился:

— Если не говорить, что это ты, зачем тогда всё?

Чу Цин замялся, но упрямо ответил:

— Не твоё дело. Если господину Мэну понравится, скажи мне, я сделаю ещё.

Пэн Сы заметил огромный моток ниток: на фабрике их хватило бы надолго. Это он называет «сделать ещё»?

Он понял:

— Ты сдаёшься?

Чу Цин посмотрел на него, хотел возразить, но не знал, с чего начать. Угрюмо пробормотал:

— Он больше не нуждается во мне. Если я буду навязываться, только разозлю его ещё больше. Пусть лучше просто порадуется, неважно, кто это сделал.

Вдруг настороженно посмотрел на Пэн Сы:

— Но ты не говори, что это ты сделал. Вдруг из-за этого господин Мэн проникнется к тебе симпатией? Я же тогда сам себя подставлю.

Пэн Сы:

...

Он вздохнул. Эти двое действительно запутались. Осторожно предложил:

— Может, ты всё же попробуешь ещё раз? Вдруг господин Мэн не так уж тебя ненавидит?

Чу Цин сжал губы:

— Не утешай меня. Я всё понимаю. Сейчас главное, чтобы господин Мэн был в хорошем настроении, спокойно выносил ребёнка. А потом, когда ребёнок родится, посмотрим.

Чу Цин сказал это так, что Пэн Сы больше не стал настаивать.

Вернувшись, он подошёл к господину Мэну, который смотрел телевизор, и положил перед ним фигурку.

Господин Мэн взглянул на него, взял её и на мгновение застыл, будто что-то вспомнив. Затем тоже потрогал кошачьи ушки, не отрывая взгляда.

Пэн Сы предположил: ему, вероятно, понравилось.

Господин Мэн, не поднимая головы, спросил:

— Откуда это?

http://tl.rulate.ru/book/5582/198257