× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Иньтин долго не отвечал, пока Цзян Сюйчжоу не улыбнулся едва заметно и, протянув руку, коснулся незакрытых пальцев Лу Иньтина, помогая ему убрать значок, который он держал.

Он опустил взгляд на бледное и красивое лицо Лу Иньтина и вынес свой вердикт:

— Думаю, нет.

Губы Лу Иньтина почти сжались в прямую линию. Цзян Сюйчжоу спокойно наблюдал за ним несколько мгновений. Пальцы Лу Иньтина непроизвольно разжались, и Цзян Сюйчжоу слегка наклонился, осторожно протянув руку.

Тело Лу Иньтина дрогнуло, словно он наконец понял, что происходит, и инстинктивно отдернул руку, отступая назад.

Движение Цзян Сюйчжоу на мгновение замедлилось, после чего он поднялся на ноги.

Ночь была слишком тихой. Лу Иньтин услышал кошачье мяуканье и увидел, как человек, которого он давно не видел, посмотрел на него несколько мгновений, а затем повернулся, чтобы уйти.

— Чжоу... — Лу Иньтин поднял лицо, слегка приоткрыл губы и инстинктивно позвал его.

Шаги Цзян Сюйчжоу на мгновение замедлились, но, вероятно, только на мгновение, после чего он ушел, не обернувшись.

Свет и тени скрыли его силуэт, словно он никогда и не приходил.

Правая рука Лу Иньтина неконтролируемо дрожала. Он не мог понять, что это за чувство. Сжав губы, он ощутил, как накатывает волна горечи. Его длинные ресницы дрогнули, а затем он почувствовал, как запястье стало влажным.

Он посмотрел вниз и только тогда осознал, что упала слеза.

На следующий день Лу Иньтин с трудом открыл глаза, переоделся и, взяв упакованную академическую мантию, поспешно вышел из дома.

Лу Чжоси еще спал. Лу Иньтин торопился в университет, поэтому сам спустился вниз, решив, что позже позовет брата.

Водитель ждал внизу. Лу Иньтин потирал виски, всю дорогу чувствуя себя немного ошеломленным.

Добравшись до места сбора, Лу Иньтин встал в очередь, чтобы зарегистрироваться и получить билет.

Церемония выпуска в его колледже прошла пару дней назад, он не участвовал, и теперь, когда он появился, многие не могли сдержать взглядов, устремленных на него.

Он был слишком красив, а система колледжа Юаньпэй, основанная на принципах академического сообщества, предполагала тесные связи среди студентов одного курса. Плюс его исключительно добрый характер делал его известным не только в колледже, но и во всем университете, где многие относились к нему с симпатией. Многие подходили поздороваться, а одна девушка даже хотела подарить ему цветы, но Лу Иньтин покачал головой, отказавшись.

Получив билет, он повернулся, и кто-то слегка коснулся его руки.

— Иньтин, давно не виделись! — Подошел молодой человек со слегка вьющимися волосами и протянул ему стакан молока и булочку. — Ты завтракал? Если нет, можешь съесть мое.

Лу Иньтин на мгновение замер, глядя на мятного цвета волосы Цзянь Юоци и его пеструю академическую шапочку, украшенную цветами, и тоже поздоровался:

— Давно не виделись.

Цзянь Юоци был его соседом по комнате в общежитии во время учебы, но после того как Лу Иньтин решил войти в шоу-бизнес, он переехал из общежития. Поскольку редко возвращался, а также из-за разницы в выбранных направлениях учебы, они действительно давно не виделись.

Лу Иньтин слегка покачал головой:

— Нет, спасибо, ешь сам.

Цзянь Юоци просто сунул ему в руки:

— Не стесняйся, я куплю еще. Ешь, пока тепло.

Он огляделся вокруг: все были заняты. Передав свою академическую шапочку Лу Иньтину, сказал:

— Иньтин, можешь подержать ее немного? Я сбегаю в магазин за завтраком и вернусь.

Лу Иньтин взял шапочку, отошел в сторону, где было меньше людей, и спокойно пил молоко. Люди шли туда-сюда, большинство выглядели сонными.

Лу Иньтин тоже был очень сонным: он поздно лег спать, но так и не смог полноценно заснуть, и только привычные биологические часы заставили его встать.

Умываясь, он посмотрел на свое бледное лицо в зеркале, потер его пару раз, чтобы хоть немного добавить румянца.

Линь Чэньань, когда не выспался, становился мрачным и раздраженным; но Лу Иньтин просто чувствовал себя уставшим, без раздражения. Опустив взгляд на серый пол, он выглядел так, будто стоял в наказании.

В июле дневная температура была высокой, но в это время солнце еще не припекало, и Лу Иньтин даже почувствовал легкий холод.

— Сяо Тин, счастливого выпускного!

Лу Иньтин услышал голос Цзянь Юоци и поднял взгляд. Рядом с Цзянь Юоци стояли еще два парня, его бывшие соседи по комнате, которые были, пожалуй, самыми близкими ему людьми во время учебы.

Цзянь Юоци взял большой букет цветов у высокого парня и протянул его Лу Иньтину:

— Это Чэн Юйшэнь купил. Я знал, что ты сегодня придешь, вчера видел новости и хотел найти тебя у озера Вэймин, но, кажется, не встретил.

Лу Иньтин взял букет, в котором были голубые розы и гипсофила, посмотрел на него пару секунд, а затем поднял голову, с легкой улыбкой сказав:

— Спасибо вам.

Цзянь Юоци взял свою академическую шапочку, которую оставил Лу Иньтину:

— Пойдем, кажется, скоро начнется очередь в Цюй Деба.

По пути в спортзал многие подходили к Лу Иньтину, чтобы сфотографироваться. Он держал букет и с каждым делал снимки.

Когда они почти дошли до входа, Чэн Юйшэнь слегка потянул его, и его высокая фигура немного заслонила солнце.

— Заходим, — сказал он ему.

Лу Иньтин кивнул и тихо добавил:

— Спасибо за цветы.

Чэн Юйшэнь взглянул на него и, кажется, слегка улыбнулся.

Лу Иньтин посмотрел на него, слегка ошеломленный.

Эта холодная атмосфера юноши словно наложилась на образ кого-то другого, и Лу Иньтин с опозданием вспомнил, что когда он впервые встретил Чэн Юйшэня в общежитии, у него была такая же мысль.

Одиночество, холодность, отстраненность: Лу Иньтин чувствовал, что всегда замечал таких людей и невольно хотел приблизиться к ним.

Возможно, это было потому, что он сам был немного похож на них, чувствовал что-то вроде притяжения подобного к подобному.

— Плохо спал? — вдруг спросил Чэн Юйшэнь, глядя на темные круги под глазами Лу Иньтина.

Лу Иньтин подумал, что это так заметно, но покачал головой:

— Нормально.

Он, актер, чей режим сна никогда не был здоровым, уже привык к таким моментам недосыпа и мог просто держаться.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода