Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 6

第3章 (Часть 2)

[Мэн Яо, хватит петь, сосредоточься на танцах]

[Главный вокалист ещё терпим, остальным стоит потренироваться дома]

[Посмотрите, как они исполняют любовную песню в групповом шоу — звучит действительно здорово! Кажется, компания вообще не понимает, в каком стиле эта группа сильна]

Материалы группового шоу:

[Этот ужасный фильтр… Если бы я не видела ролики из тренировочного зала, я бы усомнилась во внешности участников]

[Лицо Мэн Яо всё ещё на уровне, он выдерживает даже такой убийственный фильтр, а вот остальных сложно оценить]

[Мэн Яо и правда язвительный, даже своих не щадит, 666]

[Погодите, а с этой группой можно шипперить, вы заметили?]

[Честно говоря, за минуту игры я зашипперила аж три пары! У этой компании отвратительный музыкальный вкус, но они гении по части фансервиса]

[Смотрите на 46-й секунде в правом верхнем углу — двое обнялись!!!]

[Уже один вопрос «Кого из участников взять с собой на необитаемый остров?» вызывает шипперинг! Кажется, в этой группе все помешаны на Мэн Яо, все хотят забрать его с собой, ха-ха]

[Да, хоть Мэн Яо и колючий, но остальные четверо только рады, когда он что-то говорит]

[Уже посмотрела полную версию шоу на Bilibili — эта группа просто создана для шипперинга!]

Лу Сяося, прочитав комментарии, взглянула на количество подписчиков аккаунта — уже шестьдесят тысяч! Она тут же набрала Дуань Мин Чи: [Шеф, шеф, мы взлетели!]

[Что?]

[Сяося, подожди, я сейчас с финансами разбираюсь]

[Босс, хватит считать! Загляните в аккаунт группы! У нас уже шестьдесят тысяч подписчиков! Мы популярны!]

[Что?!]

[Серьёзно?]

[Конечно!]

[Мэн Яо стал вирусным! В сети его теперь называют «героем небесного происхождения», один крупный блогер смонтировал про него видео, и это привлекло трафик в наш аккаунт. Под нашими роликами уже тысячи комментариев!]

[Сейчас проверю!]

[Уаааа!]

[Директор Дуань, говорят, продаёте лимитированный спорткар? Скиньтесь по-дружески]

[Не продаю! Отвали! Моя компания возрождается из пепла!]

Пока все вокруг осознавали произошедшее, Мэн Яо наконец проснулся.

Ему снился сон.

С прошлого года сны посещали его всё реже, почему же сейчас они вернулись? Мэн Яо задумался, не стоит ли снова обратиться к психологу.

Он машинально взял телефон, увидел десятки уведомлений о пропущенных звонках и сообщениях и молча отложил его.

Слишком много информации. Не хочется разбираться.

Очередной день в роли интроверта.

[Мэн Яо, какого чёрта ты только сейчас берёшь трубку?!]

[Босс, что случилось?]

[Что случилось? Ты ещё спрашиваешь?!]

[Сам не в курсе, что натворил?!]

Мэн Яо вспомнил, что с момента подписания контракта вёл себя безупречно: не нарушал ПДД, на скутере ездил только в шлеме.

[А что я сделал?]

Дуань Мин Чи глубоко вдохнул.

[Блин, ну ты даёшь… Неужели нельзя хоть раз проявить эмоции?! Если бы не звонок Сяося, я бы даже не узнал, что ты стал вирусным! Теперь в сети тебя зовут «героем небесного происхождения» и «язвительным красавчиком»! Ну ты даёшь!]

Только тут Мэн Яо понял, что босс не ругает, а восхищается.

[Так про инцидент в парке развлечений разошлось?]

[Да! Пусть ты обычно режешь правду-матку, но в этот раз это было блестяще!]

Что тут вообще отвечать?

Мэн Яо почесал затылок.

[…Спасибо, шеф…?]

Дуань Мин Чи не уловил неуверенности в его тоне, он был на седьмом небе.

[Нужно использовать этот хайп! SOLAR возродится благодаря этому!]

[Разве SOLAR не распалась?]

Дуань Мин Чи задумался.

[Нет! Мы вложили три года работы, а теперь у аккаунта уже шестьдесят тысяч подписчиков. Роспуск сейчас — преступление! Мэн Яо, помнишь, при первой встрече ты сказал, что твоя мечта — стать звездой. Сейчас — лучший шанс.]

[Да, шеф, ты прав.]

Закончив разговор, он проверил групповой чат — все обсуждали его. Он кинул стикер, затем добавил:

[Только что говорил с боссом. Он сказал, SOLAR не распадается. Как вы на это смотрите?]

Группа — не его личный проект, решение должно быть коллективным.

19 февраля 2024 года.

В этот день Мэн Яо сидел на кровати и смотрел на хмурое небо за окном. Его жизнь будто прокатилась на американских горках: от стремительного падения — к неожиданному взлёту. Но настроение оставалось таким же серым, как небо столицы — ни ясности, ни радости.

Он не знал, что ждёт после этого «внезапного везения» — надежду или новую насмешку судьбы.

Его прошлое и три года бесплодных усилий убедили его: он не из тех, кому везёт.

Но именно в этот день Е Цин Лань, три месяца прозябавшая в депрессии, наткнулась на видео с Мэн Яо. Сначала её заинтересовала лишь его внешность, но затем она изучила его выступления как айдола.

В какой-то момент она увидела в Мэн Яо надежду, а в SOLAR — нереализованный потенциал.

Ей отчаянно нужен был громкий успех, чтобы доказать предателю: каждый, кого она ведёт, достигает вершин.

С этого дня судьбы многих перевернутся.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198708