× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第36章 (Часть 2)

Руководитель усмехнулся:

— За кого он себя принимает? Только-только повзрослевший сопляк, а уже звездится.

Дуань Мин Чи выслушал и добавил контакты Мэн Яо, оставленные на модельной карточке.

Неважно, звездился тот парень или нет — одного его лица было достаточно, чтобы Дуань не хотел отказываться от него.

Когда онлайн-общение зашло достаточно далеко, Дуань пригласил Мэн Яо на собеседование в компанию. Увидев его лично, он внезапно осознал, что Мэн Яо на самом деле не фотогеничен.

Камера и последующая обработка сгладили его природную отстранённость, превратив его в самого обычного юношу.

После просмотра танцевального номера Мэн Яо Дуань едва сдержался, чтобы не подписать с ним контракт на месте. Но, вспомнив слова того руководителя, он насторожился и как бы невзначай заговорил о том, как Мэн Яо отказался от съёмок в рекламе.

— Моя младшая сестра часто лежит в больнице, а дома только бабушка, она уже в возрасте. Мне нужно оставаться с ними, поэтому я не могу уезжать в другие города, — восемнадцатилетний Мэн Яо пытался говорить спокойно, но на его лице появилась лишь горькая улыбка. — И ещё у меня есть серьёзная проблема — я не могу ездить на машинах.

Дуань не совсем понял.

Мэн Яо колебался. Он не хотел упускать этот неожиданный шанс, но боялся, что его состояние повлияет на работу, если он устроится в компанию. После долгих раздумий он всё же признался:

— Простите, у меня психологическая проблема — я не могу ездить на автомобилях. Но я уже хожу к психотерапевту и принимаю лекарства, просто... восстановление идёт медленно.

К концу фразы его голос почти пропал.

Теперь Дуань всё понял. Теперь ясно, почему он отказался от съёмок. Он снова взглянул на юношу и заметил, что воротник его рубашки уже порыжел от частых стирок.

Теперь колебался уже Дуань.

— Вам не нужно сомневаться, — сказал Мэн Яо. — Я уже больше года хожу к психотерапевту и постепенно восстанавливаюсь. Моё состояние не представляет опасности для окружающих, просто есть некоторые ограничения в еде и проблемы с поездками на машине. Конечно, если вы считаете, что это может навредить имиджу компании, можете не учитывать мои обстоятельства.

Дуань Мин Чи едва не заплакал.

Какой же он послушный и понимающий мальчик.

Гораздо лучше всех тех избалованных лживых выскочек, с которыми ему доводилось иметь дело, — даже он, настоящий богатый наследник, не был таким невыносимым!

В итоге Дуань всё же решил подписать контракт с Мэн Яо.

Не только из-за его безупречной внешности, но и потому, что в свои восемнадцать он один тянул семью, заботясь о младшей больной сестре и пожилой бабушке.

Он надеялся, что здесь Мэн Яо сможет изменить свою судьбу.

Выслушав рассказ Дуаня, Су Юй Хэн спросил:

— Но раньше, когда мы жили вместе, мы часто ездили в компанию на такси, и Мэн Яо никогда не отказывался.

— Может, к тому времени он уже вылечился? Он говорил, что ходит к врачу и пьёт лекарства, но всякий раз, когда я видел его, он казался самым обычным парнем.

— Мы даже не представляем, сколько тайн и переживаний скрывает Мэн Яо. — Только сейчас Су Юй Хэн осознал, что они так и не узнали его по-настоящему.

На следующий день Мэн Яо наконец очнулся в больничной койке.

Он растерянно смотрел в белый потолок, пока Су Юй Хэн и Сяо Хэ не склонились над ним, и только тогда смутно вспомнил, что сейчас он — звезда, а не шестнадцатилетний подросток.

Но где это он?

Мэн Яо повернул голову и увидел капельницу. Это больница!

Больница, больница, он не хочет в больницу!

Он инстинктивно заёрзал, и Су Юй Хэн тут же схватил его за руки, прижавшись лбом к его голове, и резко сказал:

— Мэн Яо! Успокойся! Это я, Су Юй Хэн!

Больница, это больница!

— Мэн Яо! Я Су Юй Хэн, сейчас июль 2024 года! Ты участник группы SOLAR, айдол, и это твой третий год после дебюта. Ты отлично танцуешь, у тебя много фанатов. Сейчас ты снимаешься в сериале, играешь юного главного героя, ты помнишь?

Су Юй Хэн тяжело дышал, а Мэн Яо на кровати постепенно успокаивался.

Увидев, что его метод работает, Су Юй Хэн тихо и мягко продолжил:

— Ты снимаешься в новом проекте знаменитого режиссёра Пэн Фана, играешь просто прекрасно, он сказал, что ты самый одарённый и талантливый актёр, которого он когда-либо встречал. Мэн Яо, тебе двадцать один, ты очень популярная и трудолюбивая звезда.

— Мэн Яо, смотри на настоящее, смотри на сейчас, прошлое уже позади.

Мэн Яо полностью расслабился.

Су Юй Хэн медленно отпустил его руки и увидел, что его всегда ясные, выразительные глаза стали похожи на высохший родник — безжизненные и пустые.

— Юй Хэн, ты не ел с прошлого вечера, я купил немного еды, перекуси хоть немного, — Сяо Хэ сунул Су Юй Хэну булочку. — Хорошо, что сегодня у вас нет съёмок, а то было бы сложно объясниться с группой.

У Су Юй Хэна не было аппетита, и он отложил булочку в сторону.

Утром Мэн Яо пришёл в себя, ему назначили консультацию у психиатра, и сейчас он проходил обследование. Су Юй Хэн тревожно ждал.

Прошло два часа, и Мэн Яо наконец вышел.

Су Юй Хэн увидел, что его глаза покраснели, а сам он выглядел совершенно подавленным, едва переставляя ноги и держась за стену.

— Мэн Яо, — Су Юй Хэн подошёл и обнял его за плечи, протягивая булочку. — Не хочешь немного подкрепиться?

Сяо Хэ:

[... Блин, ну ты даёшь, эх.]

— Спасибо, Су Юй Хэн.

Су Юй Хэн сделал недовольное лицо.

— Ты что, память потерял? Вдруг так вежливо заговорил.

Мэн Яо уловил его шутливый тон и улыбнулся.

— Я всё помню.

Он подошёл к окну. Летнее солнце слепило глаза, и холод внутри него понемногу таял.

— Простите, что напугал вас.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода