× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第36章 (Часть 3)

Мэн Яо хотел что-то добавить, но Су Юй Хэн тут же сжал его лицо.

— Забирай свои слова обратно. Разве я извинялся перед тобой, когда со мной произошла та история? Не говори мне такие вещи. Мы столько времени провели вместе на съёмках, пережили столько общего — неужели наши отношения не стали крепче, чем раньше?

Мэн Яо рассмеялся.

— Ты прав.

Су Юй Хэн отпустил его и, вернувшись к своему обычному состоянию, спросил:

— И уж точно они крепче, чем у тебя с теми тремя, да?

Мэн Яо удивлённо поднял брови.

— Шучу, — Су Юй Хэн улыбнулся. — Ну как, тебе сейчас лучше?

Мэн Яо кивнул.

— Я думал, что уже давно справился, — прищурившись, он посмотрел вдаль. — Когда я в последний раз был у психотерапевта больше года назад, она сказала, что я практически здоров и могу прекратить приём лекарств. Я был так счастлив... А вчера на съёмках, когда разыгрывали сцену гибели родителей, я вдруг вспомнил, как в первом классе старшей школы меня внезапно привезли в больницу и показали тела мамы и папы.

Су Юй Хэн тут же сжал его руку.

— Не думай об этом.

Его голос дрогнул, а внутри всё перевернулось от потрясения, заглушившего все слова утешения. Даже спустя столько лет Мэн Яо, столкнувшись со схожей ситуацией на съёмках, вновь пережил травматический стресс. Каким же был тот шестнадцатилетний мальчик, потерявший родителей?

Су Юй Хэн вспомнил день, когда умерла его мать.

Он не стал ничего говорить, а просто сделал шаг вперёд и постоял с Мэн Яо у окна, греясь на солнце.

Он подумал, что шестнадцать лет Мэн Яо были для него таким же бесконечным ливнем, как его собственные семь лет. Пусть же теперь, в двадцать один, они вместе погреются под солнцем.

В восемь часов вечера стартовало музыкальное шоу «Эра голосов» от StarLight Video, и Су Юй Хэн, ужиная в отеле, смотрел дебют Линь Бая.

Репутация StarLight Video в плане монтажа оказалась заслуженной: с момента появления Линь Бая они то и дело подчёркивали его статус как участника известной айдол-группы, даже противопоставляя его Мэн Яо, намёками давая понять, что SOLAR — это SOLAR Мэн Яо, а Линь Бай был всего лишь самым незаметным из окружения.

Су Юй Хэн нахмурился.

В этот момент загорелся экран его телефона — Мэн Яо проснулся.

[Мэн Яо: Иду к тебе. Ты поел?]

[Су Юй Хэн: Только начал. Заходи, я заказал на двоих.]

Вскоре раздался стук в дверь. Мэн Яо, явно только что из душа, благоухал ароматом геля для душа, а кончики его волос были ещё влажными.

— Ты заказал хого? — Мэн Яо почувствовал аппетитный аромат, и его живот предательски заурчал.

— Ага, давай вместе. Как раз началось шоу Линь Бая.

Мэн Яо послушно сел, наблюдая, как Су Юй Хэн готовит для него новую пару палочек, смешивает любимый соус и даже откручивает крышку сока.

— Не надо относиться ко мне как к совершенно беспомощному, — Мэн Яо фыркнул, но с удовольствием принял заботу. Всё-таки Су Юй Хэн сам сказал, что их отношения теперь самые близкие.

— О, Линь Бай выходит, — Мэн Яо уставился на экран. — Первым выступать не очень выгодно.

Он вспомнил, как неуверенно Линь Бай выглядел во время их видеозвонка, и невольно за него заволновался. Только когда выступление закончилось, Мэн Яо наконец выдохнул.

Зрители разразились громовыми аплодисментами, а на экране мелькали девушки со слезами на глазах.

Мэн Яо тоже растрогался — не из-за песни, а от мысли, что Линь Бай, не имея профессионального образования, обладал потрясающими музыкальными данными, но долго оставался непризнанным. Теперь, получив такую сцену, он наверняка обретёт заслуженную любовь и признание.

— Как же здорово, — не удержался Мэн Яо.

Су Юй Хэн сразу понял: он радовался за Линь Бая, но в то же время завидовал.

— Когда выйдет наш сериал, тебя тоже полюбит ещё больше людей.

— Значит, мне нужно стараться ещё усерднее.

Су Юй Хэн покачал головой.

— Хватит гнаться за совершенством. Даже Пэн Фан называет тебя гением — куда уж дальше? Подумай и о простых смертных вроде меня.

— Ты, который с первого дубля проходит сцены у Пэн Фана, — никакой не простой смертный.

Они перебрасывались шутками, будто всё вернулось на круги своя.

Будто не существует боли, которая не проходит, и дождя, который не кончается.

— О, Линь Бай победил в группе! — В конце шоу Мэн Яо тыкал пальцем в экран. — Сегодня он точно будет в трендах!

Он не ошибся: как только шоу закончилось, тема «Линь Бай — первый» взлетела в топ, обогнав предыдущего лидера — «Линь Бай — крутое выступление».

К следующему утру музыкальные блогеры начали разбирать его номер, и уже после первого выпуска «Эра голосов» стала неожиданным хитом.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода