第41章 (Часть 4)
Маленький мальчик с покрасневшими глазами шаг за шагом следовал за Мэн Яо к обеденному столу, но затем просто стоял рядом с Чжоу Яо Чуанем, не проронив ни слова.
Чжоу Яо Чуань с недоумением смотрел на него.
— Шаньшань, что тебе сказал брат? — напомнил Мэн Яо.
Чэнь Ваншань глубоко вдохнул и громко выкрикнул:
— Брат Чжоу, прости! Я не должен был разрисовывать тебе лицо, это было очень невежливо, и я не должен был заставлять других играть в игры, которые им не нравятся!
Мэн Яо одобрительно кивнул, затем посмотрел на Чжоу Яо Чуаня и сказал:
— Брат Чжоу, а теперь что ты должен сказать?
Чжоу Яо Чуань замешкался.
— ...Ничего страшного?
— И что ещё?
Чжоу Яо Чуань моргнул, уставившись на Мэн Яо с явным ожиданием подсказки.
Мэн Яо с раздражением глубоко вздохнул.
— Брат Чжоу, теперь твоя очередь извиниться передо мной! — громко заявил Чэнь Ваншань.
— А? — Чжоу Яо Чуань, поняв намёк Мэн Яо с опозданием, вспомнил, как намеренно сказал, что Ультрамен — это выдумка, разрушив детские фантазии и заставив мальчика рыдать без остановки. Он слегка кашлянул и произнёс: — Ваншань, прости, брат не должен был так говорить. — Чжоу Яо Чуань посчитал, что проявил достаточно искренности, даже погладив мальчика по голове в знак дружелюбия.
— Я знаю! — самодовольно ответил Чэнь Ваншань. — Брат Яо уже всё мне рассказал! И он ещё сказал, что...
— М-м-м!
Не дав мальчику договорить, Мэн Яо зажал ему рот рукой.
— Разве мы не договорились, что это будет наш с тобой секрет?
Чэнь Ваншань тут же прикрыл рот ладошками.
— Я никому не расскажу!
После этого инцидента Чэнь Ваншань перестал шалить, как прежде. Хотя Гу Юй и Юань Юань по-прежнему не хотели с ним играть, он, увидев, как Сы Лин одной рукой разгадала головоломку «Девять колец», сразу же проникся к ней безмерным восхищением. С тех пор он ходил за ней по пятам, повторяя всё, что она делала, как настоящий маленький прихвостень.
Первый день, полный хаоса, наконец-то закончился.
Мэн Яо лежал в кровати, наслаждаясь невиданным доселе спокойствием.
Вскоре за дверью раздался стук. Неохотно двигаясь, Мэн Яо спросил, кто там, и к его удивлению за дверью оказался Чжоу Яо Чуань.
— Входи.
Чжоу Яо Чуань вошёл и сказал:
— Брат Ян сказал, что после первого дня в холодильнике почти не осталось продуктов, и завтра утром нужно сходить в магазин. Он спрашивает, как нам лучше организоваться?
— Ты хочешь пойти? — спросил Мэн Яо.
Чжоу Яо Чуань в ответ задал встречный вопрос:
— А ты?
— Мне всё равно, — ответил Мэн Яо с обычной для него невозмутимостью.
Чжоу Яо Чуань вдруг почувствовал досаду.
Дело было даже не в этом пустяке — ему не обязательно было идти сюда, чтобы лично уточнить детали. Но пока дети шумели и требовали внимания, у взрослых не оставалось ни времени, ни сил думать о проблемах между ними.
И только теперь, когда дети уснули, у Чжоу Яо Чуаня наконец появился шанс поговорить с Мэн Яо наедине.
Перед тем как прийти, он долго колебался. Чжоу Яо Чуань чувствовал, что после их разговора с Мэн Яо всё между ними изменилось, и вернуться к прежним отношениям невозможно. Он не хотел снова нарываться на холодность, но в то же время не мог смириться с ситуацией. Его по-настоящему разъедала ревность к тем спонтанным снимкам Мэн Яо, сделанным в Милане.
Ещё утром Мэн Яо относился к нему так холодно, будто его обман, его настоящий характер и личность не имели никакого значения. А уже днём он легко смеялся перед камерой вместе с другими участниками группы.
Видимо, Чжоу Яо Чуань действительно был для него никем.
— Мэн Яо, — вдруг серьёзно произнёс Чжоу Яо Чуань, — ещё рано, не хочешь прогуляться?
Мэн Яо понял скрытый смысл его слов, накинул куртку и вышел с ним за пределы съёмочной территории.
Снаружи была глубокая ночь, и в воздухе уже чувствовалась прохлада приближающегося октября.
Мэн Яо шлёпал в тапках рядом с Чжоу Яо Чуанем, пока тот наконец не произнёс:
— Прости.
— Прости за то, что хотел стать твоим другом, но скрывал правду о себе. И за то, что, зная методы Се Юаня, ничего не сделал, пока тебя травили. — Чжоу Яо Чуань уставился в серое ночное небо. — Если бы я тогда воспользовался своими связями, тебе, возможно, не пришлось бы раскрывать своё прошлое.
— Ты позвал меня сюда, чтобы сказать это?
Чжоу Яо Чуань остановился.
— Ты всё ещё зол?
Мэн Яо глубоко вдохнул и очень серьёзно сказал:
— Нет. Ещё в Милане я сказал, что не зол, так что тебе не нужно извиняться. Чжоу Яо Чуань, ни твоя скрытность, ни твоё бездействие не имеют значения. У каждого есть секреты, о которых трудно говорить даже с друзьями. Но ты сам вызываешь у меня раздражение, потому что невыносимо высокомерен.
— Возьмём сегодняшний случай. Твои извинения перед Чэнь Ваншанем были чистой формальностью, потому что в глубине души ты считаешь его неразумным трёхлетним ребёнком. Ты смотришь на него свысока с позиции взрослого и отмахиваешься от него. Он этого не замечает, но я — не ребёнок, и мне это прекрасно слышно.
Мэн Яо махнул рукой.
— Ты извинялся перед ребёнком и передо мной, потому что хотел поддерживать видимость благополучных отношений. Ты не знаешь, как решать проблемы, поэтому просто отмахнулся от них, будто твоего извинения достаточно, чтобы всё стало как раньше.
— Это неправильно, Чжоу Яо Чуань. В душе ты такой же невыросший ребёнок.
http://tl.rulate.ru/book/5585/198797
Готово:
