× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第42章 (Часть 1)

— Давай вернёмся, я не хочу кормить комаров на улице, — сказал Мэн Яо.

— Уже почти октябрь, откуда тут взяться комарам? — Чжоу Яо Чуань посмотрел на ноги Мэн Яо, которые тот раскачивал взад-вперёд. На нём были только свободные шорты, обнажающие бледные голени, которые под светом уличных фонарей резали глаза.

— Давай вернёмся, — Чжоу Яо Чуань нарочито зевнул.

Войдя в дом, Мэн Яо сказал:

— Ты иди спать, а я проверю детишек.

Этой ночью дети впервые остались ночевать вдали от дома, и Мэн Яо волновался, что они будут плохо спать.

— Пойдём вместе?

— Не надо, я просто гляну и вернусь.

— Ладно.

Сначала Мэн Яо проверил комнату двух мальчиков, которые спали ближе. Гу Юй лежал аккуратно на спине, одеяло было идеально заправлено, а его грудь равномерно поднималась и опускалась — явный признак крепкого сна. Чэнь Ваншань же лежал головой к краю кровати, подушка свалилась на пол, а одеяло было сброшено, будто он вот-вот упадёт. Мэн Яо осторожно поправил его тело, подложил подушку под голову, укрыл одеялом и на цыпочках вышел из комнаты.

Следующей была комната девочек. Он открыл дверь и увидел, что Сы Лин, спавшая ближе к двери, мирно посапывает. Успокоившись, Мэн Яо перевёл взгляд на Юань Юань.

Та, обняв игрушечного кролика, которого получила утром, свернулась калачиком под одеялом, крепко сжав веки. На её дрожащих ресницах блестели слёзы, а лицо было мокрым.

Мэн Яо тихо позвал её по имени, но Юань Юань лишь сильнее зажмурилась.

Он с лёгкой досадой начал похлопывать её по спине, пытаясь убаюкать притворявшуюся спящей девочку, но вскоре услышал тихие всхлипы.

— Юань Юань, тебе приснился кошмар? — Мэн Яо присел на корточки у кровати и мягко спросил: — Хочешь рассказать братику?

Только тогда девочка открыла глаза, и слёзы хлынули ручьём.

Мэн Яо нежно вытер её слёзы и взял на руки.

— Кролик... — услышав шёпот, он поднял игрушку и сунул её в объятия Юань Юань.

— Держи кролика крепче, а братик тебя убаюкает.

Он начал мягко покачивать руками, тихо напевая колыбельную. Чувство одиночества и страха у малышки моментально нашло опору в его надёжных руках, её дыхание замедлилось в такт укачиванию, и вскоре она уснула.

Мэн Яо почувствовал, как руки отяжелели, и осторожно попытался положить её на кровать, но едва коснулся постели, как она чуть не проснулась, недовольно заворчав.

Пришлось снова взять её на руки.

К счастью, теперь не нужно было постоянно качать. Он устроился в детском кресле-мешке, прислонившись спиной к стене, вытянул длинные ноги и, держа Юань Юань на руках, начал легонько похлопывать её по спинке, пока сам невольно не закрыл отяжелевшие веки.

На камерах ночного видеонаблюдения был запечатлён высокий мужчина ростом под метр восемьдесят, сжавшийся в углу на маленьком кресле с крепко спящей девочкой на руках, который постепенно тоже погрузился в сон.

К утру Сун Муян, привыкший вставать рано, вернулся с пробежки, принял душ, переоделся и зашёл будить детей, где и обнаружил Мэн Яо в углу.

Он аж подпрыгнул от неожиданности.

Подойдя ближе, он увидел, что Мэн Яо лежит с неестественно вывернутой шеей, прислонившись к стене. Поза выглядела крайне неудобной, но ребёнок в его объятиях спал глубоким сном.

— Яо, Яо, — Сун Муян потряс его за плечо, разбудил и сказал: — Дай мне Юань Юань, а ты иди досыпай в комнату.

Мэн Яо, ещё не до конца придя в себя, послушно передал девочку, с трудом поднялся и побрёл к себе. Лишь лёжа на собственной кровати, он наконец ощутил, как правая рука онемела.

Но он был слишком усталым. Человек с и без того плохим качеством сна, да ещё и склонный к сонливости, он за всю ночь так и не смог нормально выспаться. Даже сейчас, когда шея, руки и ноги болели, ему было лень обращать на это внимание. Он перевернулся на бок и моментально провалился в сон.

Тем временем Сун Муян едва взял Юань Юань, как та проснулась.

Открыв глаза и увидев перед собой суровое лицо дядьки, она испугалась и чуть не расплакалась. Сун Муян поспешно растянул губы в улыбке и начал успокаивать её:

— Это дядя Сун, доброе утро, Юань Юань. Дядя Сун приготовит тебе вкусненького.

Только тогда девочка с усилием сжала губы, хотя глаза и нос покраснели, и, лёжа на плече Суна, принялась озираться по сторонам.

— Братик Яо очень устал, он пошёл спать. Давай ты сначала умоешься и почистишь зубки, хорошо?

Юань Юань кивнула.

В ванной для мальчиков Чжоу Яо Чуань помогал Гу Юю и Чэнь Ваншаню чистить зубы. Он заметил, как Сун Муян повёл Юань Юань в другую ванную, но Мэн Яо нигде не было видно, что показалось ему странным.

Когда настало время завтрака, дети играли в гостиной, Сун Муян готовил еду, а Чжоу Яо Чуань разливал молоко по кружкам.

— Учитель Сун, Мэн Яо ещё не встал? — спросил Чжоу.

Тот понизил голос:

— Вчера Юань Юань плохо спала в новой кровати, и он всю ночь укачивал её. Утром я застал его сидящим на полу с ребёнком на руках.

— Что?! — на лице Чжоу Яо Чуаня отразилось изумление.

— Вчера мы с ним вышли прогуляться, а когда вернулись, он сказал, что проверит детишек, и что только глянет мельком. Не думал, что он всю ночь провозится с Юань Юань один, — Чжоу вздохнул. — Всё из-за меня, надо было настоять, чтобы пошли вместе, тогда можно было бы меняться.

Сун Муян покачал головой:

— Всё равно бы не помогло. У Мэн Яо такой характер — всё тащит на себе. Так нельзя, надо будет сегодня поговорить с ним.

Чжоу кивнул.

— Вот именно! Хотя среди нас троих Мэн Яо младше всех, он лучше всех умеет обращаться с детьми. Сегодня надо, чтобы он всё объяснил, и мы будем дежурить по очереди.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода