× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第48章 第48章 (Часть 4)

Мэн Яо не обращал внимания на урон, который наносила ему общественная критика. Оскорбления через экран никогда не могли сравниться с теми страданиями, что он пережил в юности, и не достигали глубины отчаяния, которое он испытывал в дни своей безвестности, когда будущее казалось беспросветным.

Но больше всего он заботился только о Мэн Чжи.

После смерти родителей именно она стала той духовной опорой, что помогла ему дойти до сегодняшнего дня.

Он ни за что не позволит никому причинить ей вред.

Сжав кулаки, Мэн Яо поклялся, что больше не даст Се Юаню ни единого шанса опорочить его имя и не допустит, чтобы Мэн Чжи страдала из-за него.

На следующее утро официальный аккаунт его альма-матер опубликовал заявление.

В нём школа не только восстановила истину в деле о так называемом «буллинге», показав общественности, что Мэн Яо был не агрессором, а жертвой, чьи старые раны разрывали заново, лишь чтобы затем жестоко высмеивать и издеваться над ним.

Кроме того, школа обнародовала архивное уведомление о дисциплинарном взыскании. Хотя имена были замазаны для защиты личных данных, оставшиеся фамилии и названия классов позволили пользователям, которые уже выкопали всю информацию о школьных годах Мэн Яо, понять, что они действительно ошибались в своих обвинениях.

В последнем абзаце заявления школа отметила, что Мэн Яо был прилежным учеником, воспитанным человеком и выпускником, которым они всегда гордились.

[Что за... Вот это поворот!]

[Я всегда знал, что Мэн Яо не такой человек! Ещё в те времена, когда он был обычным парнем, он заступался за девушек! Как он мог травить кого-то?!]

[Правда хотя и запоздала, но всё же восторжествовала!]

[Смеяться в лицо человеку, чьи родители погибли... Такие, даже после выпуска, остаются отбросами общества.]

[Когда думаешь, что в первый год старшей школы он потерял родителей в аварии, во второй — подвергался насмешкам из-за подачи заявки на стипендию, а после выпуска отказался от университета из-за семейных обстоятельств... На его долю выпало столько горя. Хорошо, что теперь всё наладилось.]

[А что насчёт того, кто изначально обвинил Мэн Яо в буллинге и даже предоставил медицинское заключение?]

Вскоре пользователи выяснили, что распространителем клеветы оказался тот самый человек, который в школьные годы травил самого Мэн Яо. Ощутив себя обманутыми, возмущённые люди обрушились с проклятиями в комментариях под аккаунтом обидчика, и вскоре тот удалил профиль и скрылся.

Но даже если он и исчез из сети, его слова в интернете не сотрутся бесследно.

Компания «Син Хо Юй Лэ» официально заявила, что уже обратилась в полицию и в дальнейшем будет защищать свои права законными методами.

Увидев копию заявления в полицию от агентства Мэн Яо, Ван Шэнхуань запаниковал. Он тут же набрал номер и закричал в трубку:

— Что делать?! Что делать?! Мэн Яо подал заявление! Полиция придёт за мной!

— Успокойся, ничего не случится, — равнодушно ответили на том конце провода.

— Как это не случится?! В заявлении всё чёрным по белому! — Ван Шэнхуань орал во всю глотку. — Вы что, решили избавиться от меня? Тогда знайте — это вы сами ко мне обратились! Это вы сказали мне, что делать! Если меня арестуют, я вас всех сдам!

— Господин Ван, — раздражённо парировал собеседник, — вы можете хоть сейчас показать полиции нашу переписку. Я никогда не призывал вас клеветать. Я законопослушный гражданин, который просто поинтересовался вашим прошлым. Это вы сами предложили «устроить проблемы» знаменитости. Я вас ничему не учил.

Только тут Ван Шэнхуань осознал, что его подставили. В ярости он бросил трубку и начал спешно собирать вещи, но едва переступил порог, как перед ним возникли полицейские. Он инстинктивно попытался бежать, но стражи порядка оказались проворнее.

— Ван Шэнхуань, вы подозреваетесь в распространении клеветы в интернете. В соответствии с законом вы задержаны. Просим содействовать следствию.

— Это не я! Я не виноват! Меня заставили!

— Об этом расскажете в участке.

Тем временем Ми Сяолянь получила звонок из компании «Чёрная водная армия».

— Сестра, Ван Шэнхуань только что звонил, сказал, что его везут на допрос, и требовал денег. Грозил, что если не заплатим, расскажет всё про нас, — голос на том конце звучал неуверенно, совсем не так, как во время разговора с Ван Шэнхуанем.

— После такого провала он ещё и денег просит?

Ми Сяолянь была недовольна. Рейтинги «Истины под туманом» так и не достигли плановых показателей. История с Мэн Яо не только прояснилась, но и вызвала волну поддержки — многие пользователи, желая загладить вину, даже учились у фанатов накрутке просмотров, чтобы «Возвращение в городок» побило рекорды.

Несколько брендов, ранее спонсировавших «Истину под туманом», уже отозвали финансирование и вложились в рекламу в «Возвращении в городок». Пари Се Юаня явно провалилось.

И теперь этот ни на что не годный тип ещё и денег требует? Се Юань уже почти потерял все свои сбережения, и Ми Сяолянь сомневалась, что к Новому году их студия сможет выплатить даже премии.

— Так что, заплатим? — спросил собеседник. — Сестра, ты же знаешь, полиция — не дура. Если этот парень решит пойти ва-банк и сдаст нас...

— Понятно, — вздохнула Ми Сяолянь. Если правда всплывёт, карьера Се Юаня закончится, а вместе с ней и её собственная.

— Сколько он хочет?

— Пять миллионов, — после паузы ответили ей.

— Что?! — Ми Сяолянь взорвалась. Этот бездарный неудачник возомнил, что может разбогатеть на шантаже?

— Пяти не будет. Максимум — один.

— Но... он никогда не согласится! Сестра, для нашего шефа это же копейки, да? Давайте три? Я уговорю его, всё устрою.

— Два. И ни юаня больше.

— ... Ладно! Я передам!

После звонка на экране её телефона появилось уведомление:

«Сохранить запись?»

Она нажала «Да» и пометила файл как «Доказательство шантажа».

Если Ван Шэнхуань решит предать их, у неё будет козырь для встречного иска.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода