× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第50章 (Часть 2)

Бодрая бабушка внезапно похудела, на её лице больше не было улыбок, а прежде энергичный брат стал холодным и отстранённым, даже научился драться.

Мэн Чжи очень боялась потерять последних родных.

— Братец, ты больше не будешь учиться танцам?

— Нет, в них нет никакого смысла, лучше потратить время на учёбу.

— Но... — Мэн Чжи сжала пальцы. Хотя Мэн Яо начал танцевать из-за её слов: «Если бы брат умел танцевать, он был бы самым красивым на свете!», позже он сам полюбил это. Каждый раз, когда шёл на занятия, он был даже активнее, чем когда выходил гулять, а вернувшись домой, продолжал тренироваться и даже разучивал движения самостоятельно. Но после того как родители ушли, брат больше не танцевал.

— Братец, я всё же хочу, чтобы ты продолжал танцевать, — тихо сказала Мэн Чжи. — Когда ты танцуешь, ты такой красивый, будто светишься, и от тебя невозможно отвести взгляд.

Мэн Яо опустил голову.

— Прости...

Мэн Чжи с трудом сдерживала слёзы.

— Это я должна извиняться перед тобой. Это из-за меня ты стал таким, из-за меня наша семья оказалась в таком состоянии.

— Сяо Чжи! — Мэн Яо обнял хрупкую сестру, его голос стал строгим. — Не говори так! Ты ни в чём не виновата. В этой ситуации никто из нас не сделал ничего плохого, мы все — жертвы.

— Прости! — Мэн Чжи разрыдалась, крепко сжимая самого близкого человека. Её непрерывные рыдания, казалось, выплёскивали всю накопившуюся боль. — Братец, я не хочу, чтобы ты был таким. Прости, ты должен продолжать заниматься тем, что тебе нравится.

Мэн Яо мягко погладил её по спине, так же бережно и нежно, как когда она только родилась.

— Тогда давай заключим с тобой договор, Сяо Чжи, — спросил он.

— Какой договор?

Мэн Яо вытер слёзы на её лице.

— Я продолжу танцевать. Однажды я выступлю на большой сцене, меня увидят и полюбят ещё больше людей, я стану человеком, который действительно может светиться. Я буду стараться, но тебе тоже придётся постараться.

— Что я должна делать?

Мэн Яо серьёзно посмотрел в покрасневшие глаза сестры.

— Ты должна собраться с силами, как и я, продолжать заниматься тем, что тебе нравится, вернуться к прежней себе. Сяо Чжи, так же как ты не хочешь, чтобы я был таким, я хочу, чтобы ты снова стала прежней — весёлой и озорной.

Мэн Чжи немного помолчала, затем твёрдо кивнула.

— Братец, давай пообещаем.

— Обещаем.

Мэн Чжи долго играла на улице. Янь Чжи взял на себя обязанности Мэн Яо, катал её по снегу, и она слепила из снега утят и зайцев, расставив их вдоль дороги.

— Братец, смотри! — У Мэн Чжи покраснел нос, но она была в восторге. — Это всё я сделала!

— Молодец, — Мэн Яо поправил её шарф, разболтавшийся от активных игр. — Давай я сфотографирую тебя с ними.

— Можно сделать селфи? — спросила Мэн Чжи. — Я хочу, чтобы ты и брат Янь Чжи тоже попали в кадр!

— Хорошо, — Мэн Яо сфотографировал их втроём с целой компанией уток и зайцев. Мэн Чжи была в восторге от снимка.

— Я обязательно сохраню эту фотографию!

— Конечно, но нам пора домой, — сказал Мэн Яо. — Уже поздно, скоро станет ещё холоднее.

— О... — Голос Мэн Чжи сразу поник.

— Пора спать, а завтра я дам тебе большой красный конверт, — утешил её Мэн Яо, толкая коляску.

— А завтра тоже можно будет выйти погулять? — спросила Мэн Чжи.

— Завтра утром мы навестим маму с папой, а потом я отведу тебя в супермаркет, — предложил Мэн Яо. — Ты сможешь купить всё, что захочешь.

Мэн Чжи с удивлением посмотрела на него.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Вечером бабушка и Мэн Чжи рано легли спать, а Мэн Яо и Янь Чжи, оставив телевизор в качестве фона, оживлённо общались в групповом чате.

[Мэн Яо: фото снежного шара]

[Мэн Яо: купил Янь Чжи]

[Пэй Син Чэнь: Что? Не может быть! Такой холодный человек, как брат Янь, купил такую милую вещь, да ещё и в форме кролика?]

[Янь Чжи: Для сестры Мэн Яо]

[Янь Чжи: Сегодня мы лепили зайцев и уток]

[Янь Чжи: И ещё ужин на Новый год]

[Янь Чжи: В основном готовил Мэн Яо]

[Пэй Син Чэнь: ...Брат Янь, вы слишком счастливы]

[Линь Бай: Янь Чжи, у тебя неплохо выходит в гостях у Мэн Яо. С Новым годом, ребята!]

[Линь Бай: Вот наш новогодний ужин]

[Янь Чжи: С Новым годом]

[Пэй Син Чэнь: Ваш ужин выглядит как банкет в ресторане]

[Линь Бай: Хе-хе, у нас большая семья, поэтому и блюд много]

[Линь Бай: Мэн Яо, ты просто мастер! Я в этом году наконец научился жарить помидоры с яйцами!]

[Янь Чжи: Я тоже хочу научиться готовить]

[Пэй Син Чэнь: Ты что, собираешься в следующем году приготовить новогодний ужин для Мэн Яо?]

[Мэн Яо: Заранее спасибо, брат Янь. В следующем году я с нетерпением жду угощения]

[Янь Чжи: ...Тогда в этом году потренируемся на Пэй Син Чэне]

[Пэй Син Чэнь: ? Так нечестно!]

[Су Юй Хэн: Доброе утро, только проснулся]

[Су Юй Хэн: Вот вам утреннее солнце]

[Пэй Син Чэнь: Слишком ярко!]

http://tl.rulate.ru/book/5585/198829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода