× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо… спасибо, молодой господин, — Цзян Мянь слегка прижался щекой к ладони Ши Цзиньняня, улыбнувшись. Его глаза сияли, но губы выглядели неловко.

Этой ночью пострадал не только Ши Цзюньфэн, но и Цзян Си. Ши Цзиньнянь изначально отправил людей следить за домом Цзянов, но, к сожалению, Цзян Фэн не вышел из дома. Цзян Си же, с опухшим лицом, решила отправиться в салон красоты, чтобы снять отек. В итоге её лицо не только не пришло в норму, но стало ещё более опухшим, а рука была сломана, и её сразу же отправили в больницу. Цзян Фэн не подумал, что это дело рук Ши Цзиньняня, ведь его глупая сестра воспринимает каждую женщину как соперницу и успела насолить многим, так что избиение не кажется чем-то необычным.

Поздней ночью снаружи поднялся сильный ветер, капли дождя стучали по оконному стеклу, создавая резкие звуки. Цзян Фэн резко проснулся, тяжело дыша, и лишь постепенно пришёл в себя. Сон был странным. В нём Ши Цзиньнянь, очарованный его харизмой, начал осыпать его вниманием и подарками: особняки, роскошные вещи, яхты. Всё, что он хотел, Ши Цзиньнянь без колебаний покупал. Он не только помог семье Цзянов преодолеть трудности, но и продолжал вкладывать средства в их бизнес, и Цзяны быстро поднялись до уровня элиты Пекина. Самое страшное в этом сне было то, что он, возомнив себя важным, обманул Ши Цзиньняня, заполучив половину акций компании «Диншэн Гоцзи», а затем предал его. В конце сна Ши Цзиньнянь стоял на какой-то высоте, полный ненависти, и спрашивал, почему он его обманул. Цзян Фэн вытер холодный пот со лба салфеткой, снова лёг и укутался в одеяло. Как он мог предать Ши Цзиньняня? Он так его любит, что готов отдать за него жизнь. Но сон был настолько реалистичным, будто это действительно произошло. Цзян Фэн, не в силах уснуть, встал и направился в ванную. В ярком свете он осторожно наносил мазь на распухшую щеку. Лицо ни в коем случае не должно остаться с шрамами. Этот сон был настолько реальным, что Цзян Фэн был уверен: это подсказка. Ши Цзиньнянь обязательно полюбит его.

Полночный ветер с дождём разбудил Ши Цзиньняня, который только что заснул. Стук капель по стеклу нарушал его мысли, и в голове звучали бесконечные оскорбления. Эти слова, словно проклятия, врывались в его сознание в такие дождливые ночи, повторяясь снова и снова. Ши Цзиньнянь, бледный, встал с кровати, надел тапочки и подошёл к дивану. Он закурил сигарету, сделав несколько глубоких затяжек. Дым окутал его лицо, скрывая выражение, но когда он рассеялся, Ши Цзиньнянь выглядел спокойным и невозмутимым. Закончив сигарету, он затушил её в пепельнице и вышел из спальни. В комнате Цзян Мяня горел ночник, и Ши Цзиньнянь сразу заметил, что юноша спит беспокойно. Он лежал на боку, лицом к Ши Цзиньняню, щека казалась менее опухшей, но брови были нахмурены, а губы шептали что-то. Цзюаньцзюань лежал на подушке над головой Цзян Мяня, животом к его макушке, и спал спокойно. Услышав шум, он открыл чёрные глаза, затем полузакрыл их, притворяясь спящим. «Неужели этот страшный двуногий станет бить его, пока хозяин спит? Ведь он вёл себя хорошо и не лизал лицо хозяина». Ши Цзиньнянь не удостоил щенка взглядом, его внимание было приковано к лицу беспокойно спящего юноши. Он сел на край кровати, и его длинные, изящные пальцы потянулись, чтобы разглазить брови Цзян Мяня. Но прежде чем он успел прикоснуться, пушистая лапка мягко, но решительно остановила его руку. Ши Цзиньнянь поднял тонкие веки и посмотрел на смелого щенка. Один его взгляд заставил Цзюаньцзюаня дрожаще убрать лапку, положить морду на подушку и смотреть на Ши Цзиньняня с испугом, но с ноткой обиды. «Неужели нельзя просто дать им спокойно поспать?» Ши Цзиньнянь, удовлетворённый, убрал руку и провёл пальцами по нахмуренным бровям Цзян Мяня, мягко погладив их. Цзян Мянь внезапно открыл глаза, его карие глаза были полны страха и растерянности. Встретившись взглядом с Ши Цзиньнянем, он постепенно сосредоточился, но страх не исчез.

— Молодой… молодой господин? — дрожащим голосом спросил он. Его тонкие пальцы схватили руку Ши Цзиньняня, прежде чем тот успел её убрать. — Это… это вы, молодой господин?

— Да, это я, — мягко ответил Ши Цзиньнянь, сжимая прохладные пальцы юноши. Его голос был мягче, чем днём. — Тебе приснился кошмар?

Цзян Мянь кивнул, пододвигаясь ближе к краю кровати, к мужчине. Ему приснился страшный сон. В нём он умер в пожарном проходе, собираясь спрыгнуть вниз, но Цзян Фэн жестоко толкнул его. Он упал с высоты, ударившись головой о ступеньку внизу, и кровь хлынула ручьём. Это было так больно. Цзян Фэн стоял в конце лестницы с ужасной улыбкой.

— Маленький глупыш, сны всегда наоборот. Если тебе приснился кошмар, значит, в реальности произойдёт что-то хорошее.

Ши Цзиньнянь одной рукой держал Цзян Мяня, а другой мягко поглаживал его руку, успокаивая.

— Закрой глаза и спи. Я уйду, когда ты уснёшь.

Ши Цзиньнянь не стал спрашивать, что именно приснилось Цзян Мяню. Если бы тот начал рассказывать весь сон, уже наступил бы рассвет. После пережитого днём юноша не мог спать спокойно, и это было нормально. Ши Цзиньнянь просидел так всего пять минут, но этого хватило, чтобы Цзян Мянь снова крепко уснул. Юноша спал спокойно, одеяло сползло до подмышек, обнажив ключицу и участок светлой кожи. Ши Цзиньнянь отпустил руку Цзян Мяня и провёл тыльной стороной пальцев по его ключице. Кожа была нежной и гладкой, даже вызывающей привыкание. Ши Цзиньнянь закрыл глаза, быстро убрал руку и вышел из комнаты.

После двух дней отдыха опухоль на лице Цзян Мяня почти полностью исчезла. В субботу вечером Ши Цзиньнянь взял его и Цзюаньцзюаня с собой из поместья Баошаньюань. После прошлого раза, когда они оставили Цзюаньцзюаня дома и тот отказался есть, Ши Цзиньнянь на этот раз позволил щенку поехать с ними. Он думал, что Цзюаньцзюань, возможно, знает о его одержимости чистотой, поэтому всю дорогу спокойно лежал на коленях Цзян Мяня, не двигаясь, как будто это была игрушка. На самом деле Цзюаньцзюань просто боялся, что страшный двуногий разлучит его с хозяином и не возьмёт с собой.

Когда Ши Цзиньнянь и Цзян Мянь прибыли в «Яочи Яцзи», Шэнь Цинцы и Гу Линьфэн уже были в зале. В комнате собралось около семи человек, и, увидев Цзян Мяня, все замолчали, устремив взгляды на красивого юношу с золотистым щенком на руках. Кожа Цзян Мяня была очень светлой, он был одет в серый пиджак и светло-розовый свитер, кончики волос отливали золотом, а карие глаза сияли чистотой и наивностью, словно он был молодым аристократом смешанной крови. Он был слишком прекрасен!

— Маленькая… маленькая невеста, — кто-то не сдержался и выпалил.

http://tl.rulate.ru/book/5586/198908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода