× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридор был залит ярким светом. Цзян Мянь в розовом пижамном костюме сидел на полу растерянно, бормоча имя Цзюаньцзюаня.

Три минуты назад в полусне он услышал, как Цзюаньцзюань скулит.

Голова раскалывалась, тело ломило. Цзян Мянь с трудом открыл глаза и сел. Живот тоже болел.

Сделав глубокий вдох, он, превозмогая боль, встал с кровати, чтобы найти Цзюаньцзюаня. Тот продолжал скулить, будто в панике, ожидая спасения.

В полубессознательном состоянии он спустился с кровати, не надев тапок, вышел из комнаты Ши Цзиньняня и, ориентируясь по памяти, добрался до своей спальни.

Цзюаньцзюань все еще скулил, но в гостиной и на кровати его не было.

— Цзюаньцзюань! Цзюаньцзюань! — Цзян Мянь забеспокоился, крича имя собаки.

Он снова услышал жалобный вой, но не мог найти Цзюаньцзюаня. Свет был ярким, но временами становился тусклым. Он словно заблудился.

— Мяньмянь! — Ши Цзиньнянь присел, поднял Цзян Мяня и взял его на руки.

— Цзюань... цзюань, — Цзян Мянь слабо прошептал имя собаки, его голова беспомощно опустилась на плечо Ши Цзиньняня, глаза закрылись.

Чжан Шу подошел, его лицо выражало беспокойство.

— Лицо такое красное, дыхание тяжелое. У него жар.

— Я сразу же вызову доктора Суна, — Чжан Шу уже достал телефон, чтобы связаться с Сун Хуайжэнем.

Ши Цзиньнянь, крепко держа Цзян Мяня, быстро вернулся в спальню, уложил его на кровать и приложил руку ко лбу. Лоб был горячим, щеки неестественно красными, густые ресницы влажными от слез, дыхание тяжелым.

Сун Хуайжэнь еще не прибыл. Ши Цзиньнянь намочил полотенце в холодной воде и начал делать Цзян Мяню компрессы.

В это время Цзян Фэн очнулся от боли.

В комнате при тусклом синем свете в центре стояла черно-белая фотография золотистого ретривера. Рамка была обернута черной тканью, перед фотографией горели свечи, сверху свисала белая ткань: это был импровизированный алтарь для Цзюаньцзюаня.

— Ааа... призрак! — Цзян Фэн мгновенно пришел в себя, закричал и попятился назад, прижавшись к стене.

Цепь загремела. Цзян Фэн посмотрел вниз и увидел, что его лодыжка закована в цепь. Левая рука болела так, что выступал пот.

Алтарь выглядел особенно жутко при синем свете. В комнате играла траурная музыка, окно было приоткрыто, и порывы холодного ветра заставляли пламя свечей дрожать, будто вот-вот погаснуть.

— Помогите! Помогите! — Цзян Фэн закричал, вскочил и бросился к двери, но, не добежав до нее, был остановлен цепью.

Не сдаваясь, он, не дотянувшись до двери, развернулся и бросился к алтарю.

Если разрушить алтарь, нечего будет бояться. Это же просто мертвая собака!

Лодыжка резко натянула цепь. Цзян Фэн потерял равновесие, упал лицом вниз и снова закричал.

Длина цепи не позволяла ему ни выйти, ни разрушить алтарь.

Шэнь Цинцы и Гу Линьфэн сидели на диване, потягивая виски, синхронно отвели взгляд от экрана монитора, обменялись улыбками и чокнулись бокалами.

Сун Хуайжэнь, стряхнув с себя несколько снежинок, вошел в особняк Баошаньюань, пошел за Чжан Шу наверх, в спальню Ши Цзиньняня.

— Прекрати компрессы. Температура очень высокая, сначала измерь ее, — Сун Хуайжэнь отстранил Ши Цзиньняня, чтобы положить термометр под мышку Цзян Мяню.

— Я сам, — Ши Цзиньнянь первым взял термометр из рук Суна, отодвинул его, заслонил собой, отодвинул воротник пижамы Цзян Мяня и положил термометр под мышку.

— Такой ревнивый? Раньше ты так не делал, — Сун Хуайжэнь одновременно возмущался и расспрашивал о состоянии. — Я же врач! Как ты можешь так со мной обращаться!

Ши Цзиньнянь кратко рассказал о событиях вечера и, беспокоясь, добавил:

— Цзян Мяню, вероятно, ударили в живот. Осмотрите его внимательно.

Ши Цзиньнянь откинул одеяло, приподнял рубашку Цзян Мяня, обнажив небольшой синяк на животе.

— Если я буду его ощупывать, вы мне руку не отрубите? — Сун Хуайжэнь говорил с опаской, будто действительно боялся, что ему отрубят руку, но его пальцы в одноразовых перчатках уже нажимали на живот Цзян Мяня.

Ши Цзиньнянь придерживал край рубашки, не поднимая ее выше, поднял взгляд:

— Ваша рука еще пригодится. Когда станет бесполезной, тогда отрублю и скормлю... волкам.

— Жестокий, — Сун Хуайжэнь.

Осмотрев Цзян Мяня, Сун Хуайжэнь начал готовить лекарства для капельницы, говоря:

— Синяк на желудке не страшен. У этого фарфорового ребенка слишком нежная кожа, капилляры лопнули, через пару дней пройдет.

— Удар вызвал спазм желудка, он простудился, испытал стресс, пережил сильное горе, поэтому температура поднялась до сорока.

Ши Цзиньнянь снова накрыл Цзян Мяня одеялом, сел у кровати, беспокоясь:

— Он не будет лежать без сознания несколько дней?

Когда он выгнал Цзян Мяня той ночью, на следующий день у него тоже была температура, и он пролежал без сознания три дня.

Тогда он не придал этому значения, но теперь каждый раз, вспоминая об этом, чувствовал раскаяние.

Как он мог быть таким жестоким с Цзян Мянем, таким послушным, таким добрым маленьким глупышкой.

— Нет, посмотри, как ты переживаешь. Это уже не стоит ничего, — Сун Хуайжэнь смотрел на Ши Цзиньняня с трудно скрываемым раздражением. — За эти несколько месяцев фарфорового ребенка хорошо кормили, его здоровье улучшилось. После этой капельницы он поспит, и завтра утром будет как новенький.

Знакомый с Ши Цзиньнянем много лет, он никогда не видел, чтобы тот так переживал за кого-то.

Теперь он сидит у кровати, держит руку фарфорового ребенка, прижимает ее к своему лицу, совсем не холодный, уже ничего не стоит.

Ши Цзиньнянь аккуратно положил руку Цзян Мяня под одеяло, с холодным выражением лица сказал:

— Кто переживает? Я просто проверяю, не снизилась ли температура.

— Притворяется! — Сун Хуайжэнь. — Он еще даже не поставил капельницу, как температура может снизиться? Вручную, как пультом?

— Да, ты не переживаешь, — Сун Хуайжэнь ловко вставил иглу, отрегулировал скорость капельницы. — Готово, позови меня, когда капельница закончится, я пойду поболтаю с Чжан Шу.

— Попроси Чжан Шу подготовить для тебя гостевую комнату. Останься здесь на ночь, если с Цзян Мянем что-то случится, тебе будет удобно.

Взгляд Ши Цзиньняня был прикован к лицу Цзян Мяня. Он махнул рукой, давая понять, что Сун Хуайжэнь может уходить.

Всего лишь температура, а он, доктор медицинских наук и директор больницы, должен оставаться на ночь?

Если бы не их давняя дружба, он бы не согласился даже за десятикратную зарплату!

Сун Хуайжэнь с выражением лица, как у старика в метро, смотрящего на телефон, несколько секунд смотрел на Ши Цзиньняня, затем, раздраженный, вышел к Чжан Шу.

— Пятьдесят раз больше за сверхурочные! — Сун Хуайжэнь возмущенно запросил плату.

— Сто раз. Спасибо, Сун Эршао.

И это он говорит, что не переживает? Ши Цзиньнянь, ты пропал.

Ши Цзиньнянь наконец сказал что-то человеческое. Сун Хуайжэнь, довольный, закрыл дверь.

В комнате воцарилась тишина, только тяжелое дыхание Цзян Мяня нарушало ее.

Ши Цзиньнянь сбросил маску спокойствия и холодности, в его глазах появилась мрачность. Он достал телефон и позвонил Шэнь Цинцы.

Как только звонок был принят, раздался обеспокоенный голос Шэнь Цинцы:

— Ниань-гэ, как Цзян Мянь? Он еще плачет?

— У Мяньмяня температура, ему ставят капельницу, — пальцы Ши Цзиньняня коснулись слегка опухших век Цзян Мяня, он мягко провел по ним, затем добавил: — Цзян Фэн ударил Мяньмяня в живот.

— Ниань-гэ, ты позаботься о Мяньмяне, я еще не ушел, сейчас же отомщу за него! — Шэнь Цинцы взорвался.

— Хорошо, только не убей.

Закончив разговор, Ши Цзиньнянь откинул одеяло, лег рядом с горячим телом Цзян Мяня. Мрачность в его глазах рассеялась, уступив место густым эмоциям: жалости, желанию.

Ши Цзиньнянь оперся локтем на кровать рядом с Цзян Мянем, долго смотрел на глубоко спящего юношу, его ладонь легла на светлые волосы Цзян Мяня, дыхание постепенно становилось неровным.

Ши Цзиньнянь наклонился, прижался губами к уху Цзян Мяня, прошептал:

— Ты же обещал, что сегодня вечером я расскажу тебе, что такое настоящее удовольствие. Мяньмянь, ты все еще хочешь знать?

http://tl.rulate.ru/book/5586/198919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода