Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 13

— Я тоже не понимаю. Просто нельзя судить обо всех по одному примеру, я раньше с ним не сталкивался, он мне не закрывал дверь, потом найду возможность с ним сблизиться.

Через некоторое время раздался голос Ин Бо:

— Пошли, зайдём погреться.

Лу Цунгу, следуя совету Ин Бо, решил начать с двух людей, с которыми Цянь Вэньтао чаще всего контактировал — его жены Ян Хунчжэнь и генерального директора его строительной компании Ли Пэна. По телефону Ян Хунчжэнь, хотя и плакала, но была очень сговорчива и согласилась прийти в участок для допроса, как только устроит ребёнка. Линь Юнчао в присутствии Ин Бо и Лу Цунгу несколько раз звонил Ли Пэну, но тот не отвечал, и его голос начал дрожать от волнения.

— Хватит звонить, собери всех, кто есть в участке. С этого момента они все под моим командованием, — Лу Цунгу снова собрался ехать. — Включая тебя, Линь Юнчао.

Несколько полицейских машин промчались по главной дороге, что было редким зрелищем для этого маленького района. Линь Юнчао плотно пристроился за машиной Лу Цунгу, гадая, куда они направляются, и нервничая, не звая, сколько на него уже нажаловались — судя по тому, что лицо Лу Цунгу было мрачнее обычного, Ин Бо явно не сказал ничего хорошего.

Колонна остановилась у входа в ночной клуб, и Сяо Эн, открыв дверь, увидел перед собой роскошное заведение и с испугом откинулся на сиденье:

— Только не это, мы же честные и неподкупные слуги народа...

— Да, настало время проверить вашу честность, — с улыбкой сказал Ин Бо.

Внутри клуба менеджер громко ругал официантку, и его голос заставлял дрожать хрустальную люстру на потолке.

Официантка, сдерживаясь, тихо возражала:

— Я хотела просто отнести фруктовую тарелку и уйти, но они не отпускали меня и начали трогать...

— А что, если потрогают? Ты что, кусок мяса потеряешь? Раз уж работаешь в таком месте, нечего строить из себя недотрогу, бессовестная!

Официантка, хотя и опустила голову, украдкой поглядывала на вход. Менеджер последовал её взгляду и увидел группу полицейских в форме, решительно входящих в заведение. Молодой человек впереди с холодным выражением лица явно не сулил ничего хорошего.

— Уголовный отдел Управления полиции города Ванхай, — Лу Цунгу подошёл к стойке и показал удостоверение. — Поступил сигнал о наличии здесь противоправных действий, прошу содействовать в расследовании.

Естественно, никакого сигнала не было, если не считать предположений Ин Бо, основанных на его прошлом опыте работы.

Менеджер не поддался на запугивание. Он отступил к стойке, рука потянулась к рации на столе, и он попытался выиграть время:

— Какие противоправные действия? Вам нужны доказательства, у нас легальный бизнес!

— Вот они, — Ин Бо взял рацию в руки, прикрывая официантку, и обратился к менеджеру: — Я тебя знаю, тебя же уже привлекали за организацию проституции?

Хотя Ин Бо предупредил, что нужно быть готовым ко всему, после того как они обыскали весь ночной клуб и увидели, как множество правонарушителей под контролем полицейских выстроились в две шеренги в зале, а ещё одна группа присела на обочине, среди них были и полуодетые, и находящиеся в неадекватном состоянии, и даже те, кто в слепой зоне полицейских пытался курить, у Лу Цунгу начал дёргаться глаз, и он подумал, что картина выглядит слишком шокирующе.

— Хэ-плюй!

Один из полицейских пересчитывал задержанных, и парень с жёлтыми волосами, сидевший в углу, воспользовался моментом и плюнул ему в лицо. Полицейский инстинктивно вытер лицо, увидел, что это, и скривился от отвращения, поднял руку, чтобы припугнуть парня, но тот уже кричал:

— Полицейские бьют! Полицейские бьют!

Любопытные прохожие останавливались поблизости, но полицейские быстро их разгоняли.

Ин Бо стоял рядом с Лу Цунгу и указал на довольно роскошный отель неподалёку от клуба:

— Если сейчас обыскать все номера, то большинство будут связаны с проституцией и наркотиками, которые поставляются отсюда. Окружающие отели такие же, здесь практически сформировался целый кластер.

— Это тоже часть бизнеса Цянь Вэньтао?

— Можно сказать, что это его и Ли Пэна общее дело. Оба они хитрые, обычно сами не участвуют в этих делами, просто закрывают глаза, и с юридической точки зрения их сложно привлечь к ответственности. В прошлый раз я возбудил дело по статье «Предоставление помещения для употребления наркотиков», и благодаря их признанию им дали лишь условный срок.

Лу Цунгу почувствовал, что глаз дёргается ещё сильнее.

Сяо Эн, проверив ситуацию с каждой группой полицейских, вернулся к Лу Цунгу:

— Шеф, все здесь, всё по старой схеме: проституция, азартные игры, наркотики. Ли Пэн ещё не протрезвел, Линь Юнчао с ним разговаривает, Фан Хой тоже там.

— Уведомь отделы по борьбе с правонарушениями и наркотиками, пусть забирают тех, кто под их юрисдикцией, остальных забирает уголовный отдел, возвращаемся.

Ли Пэна они нашли в одном из кабинетов наверху. Как только открыли дверь, их ударил в нос резкий запах алкоголя и чего-то ещё. Линь Юнчао протиснулся вперёд, пытаясь прикрыть последний кусок позора, но Лу Цунгу без эмоций оттолкнул его. Оглушительная музыка смешивалась с воплями людей внутри, и мужчина с пивным животом, обнимающий двух девушек, увидев входящих, громко крикнул:

— Эй, начальник Линь, сегодня столько людей привёл? Садитесь! Чувствуйте себя как дома!

Ин Бо, наслаждаясь зрелищем, сказал:

— Вижу, у вас близкие отношения, начальник Линь.

Линь Юнчао позеленел.

Сяо Эна отправили с Линь Юнчао обратно в участок, чтобы встретить Ян Хунчжэнь. Двое полицейских вытащили Ли Пэна и бросили его в машину.

Ин Бо, увидев, как Фан Хой с трудом сдерживает отвращение, тихо сказал ей:

— Садись на переднее сиденье, я сяду сзади.

По дороге в больницу, где Ли Пэна должны были привести в чувство, он периодически издавал рёв, как буйвол, и кислый запах остатков еды, пропитанных алкоголем, вырывался с его непрерывной отрыжкой. В машине работал обогреватель, и качество воздуха было, мягко говоря, не самым приятным.

Лу Цунгу, глядя в зеркало заднего вида и видя, как Ин Бо, прислонившись к двери, с трудом сдерживает тошноту, тихо открыл ему окно.

Поток холодного воздуха не только спас желудок Ин Бо, но и немного протрезвил Ли Пэна. Он открыл мутные глаза, огляделся и закричал:

http://tl.rulate.ru/book/5593/199941