Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 56

— Пиншу — маленький район, убийства здесь редки, и если случаются, молва разносит весть быстро. Но к третьему числу ни полиция, ни Цянь Вэньтао не проявили интереса. Я забеспокоился и отправил фотографии, сделанные тогда, в компанию Цянь Вэньтао, вместе с письмом с угрозами.

Го Цзицзюнь усмехнулся и с презрением добавил:

— Но этот пёс Цянь Вэньтао оказался настоящей жадиной. Даже в такой ситуации не расстался ни с грошом. Я ждал до девятого, и только тогда он согласился прийти ко мне на переговоры. Но посреди разговора он вдруг собрался звонить в полицию, я заметил это... и тоже не стал церемониться, оглушил его, связал и закопал здесь.

Лу Цунгу скрестил руки на груди:

— После этого ты бросил машину в автосервисе, верно?

Это равнодушие, кажется, сильно разозлило Го Цзицзюня. Он внезапно взорвался:

— Они сами довели меня до этого! Если бы Цзян Вэй был хоть немного сдержаннее, если бы Цянь Вэньтао выплатил зарплату, мне бы не пришлось убивать. Они получили по заслугам! Все они получили по заслугам!

Лицо Ин Бо оставалось невозмутимым, его слова прозвучали твёрдо:

— Они получили по заслугам, а как же Ду Лицзюань, зверски убитая семнадцать лет назад? А Ма Вэйшань, который зря просидел семнадцать лет в тюрьме? Тоже скажешь, что им просто не повезло, и ты тут ни при чём?

Го Цзицзюнь остолбенел.

Когда они покидали место происшествия, ветер и снег утихли, луч солнца пробился сквозь облака. Подойдя к машине, Ин Бо поднял лицо к свету и вдруг спросил:

— Как думаешь, Цянь Вэньтао хотел убить Цзян Вэя только из-за долга?

Лу Цунгу остановился и взглянул на него, ожидая продолжения.

Ин Бо достал телефон, открыл диаграмму связей и ткнул в пару главных и подчинённых элементов:

— Смотри, материнская компания Чанъи — это группа Лундэ.

Увидев, как на лице Лу Цунгу отразилось понимание, Ин Бо сделал паузу и добавил:

— А нынешний фактический владелец Лундэ — Чжоу Юлян.

— Все доказательства собраны?

— Протоколы допросов, опросов, экспертиз, осмотров... — Сюй Вэйжань перечислила все переданные материалы, по привычке разложив их по порядку. — Да, вроде всё.

— Можно утверждать арест?

— Постановление об аресте, вот, лично составлено шифу. — Сюй Вэйжань достала из ящика документ и протянула через стол.

— Дополнительное расследование не нужно?

— Трудно сказать. Если шифу при изучении материалов придёт в голову новая идея, может вернуть на допрос, надо быть готовыми. — На лице Сюй Вэйжань отразилось беспокойство.

Не успела она договорить, как раздался голос Ин Бо, хотя самого его ещё не было видно:

— Я всё проконтролировал, серьёзных проблем не будет. Обвинительное заключение готово?

— Вот. — Сяо Эн поспешно вытащил из стопки бумаг обвинительное заключение и подал ему.

Ин Бо сел рядом с Сюй Вэйжань, быстро пролистал и кивнул:

— Да, в порядке. Можно собираться и готовиться к выходному.

Он улыбнулся, подмигнул Сяо Эну и беззвучно сказал:

— Позови своего Лу-шефа.

Сюй Вэйжань дольше обычного разбирала материалы, и в тишине слышалось лишь неторопливое шуршание бумаг, навевающее сонливость. Лу Цунгу, подперев подбородок рукой, пытался сохранять бодрость, но безуспешно — глаза закрылись, дыхание стало ровным и глубоким. Сяо Эн положил руки ему на плечи и сильно встряхнул:

— Шеф... Шеф! Конец рабочего дня! Каникулы! Держись! Я сейчас тебя спасу!

— М-м? — Лу Цунгу с трудом разлепил веки. — ...Всё в порядке?

— Всё. Остальное разберём после праздников. — Ин Бо встал, убирая материалы в шкаф. — А теперь — встречать Новый год.

Радостные возгласы раздались мгновенно. Сяо Эн, глядя на усиливающийся за окном снегопад, вдруг спохватился:

— Вы сегодня все сможете добраться домой? Или я один останусь?

Возгласы стихли.

Фан Хой, закручивая крышку огромного термоса, первая заговорила:

— Хотела поехать на машине, но дороги засыпало, не проехать.

Как в игре испорченный телефон, вопрос перешёл к следующему. Сюй Вэйжань перебирала стикеры на столе:

— Я уже сказала родителям, что задерживаюсь на работе, не приеду.

Когда очередь дошла до Лу Цунгу, Ин Бо, раскладывавший документы в шкафу, замер, даже щёлкнувший замок прозвучал тише, будто он прислушивался к ответу. Лу Цунгу не собирался участвовать в обсуждении, но под пристальными взглядами всех присутствующих лишь вздохнул:

— Дедушку и бабушку забрал отец, я один.

— Эх, все несчастные. — Сяо Эн озадаченно вздохнул, затем хлопнул себя по лбу: — Может, соберёмся вместе и встретим праздник?

— Все приличные рестораны на Новый год забронированы... — Фан Хой взъерошила растрёпанные волосы. — Даже доставка не работает, только лапша быстрого приготовления.

— В Новый год — и лапшу?

— Может... ко мне? — осторожно предложил Ин Бо, до сих пор молчавший. — У меня много запасённых продуктов, можем сами приготовить.

Он взглянул на время:

— Четыре часа, ещё успеем, к восьми будет двенадцать блюд на стол.

Ситуация в тот же миг переменилась, и взгляды, обращённые на него, наполнились любопытством:

— ...Ты умеешь готовить?

— Умеет. — Неожиданно за него ответил Лу Цунгу. — И довольно хорошо.

Решив, все весёлой гурьбой потянулись за Ин Бо. Это был довольно ухоженный жилой комплекс. Фан Хой огляделась и спросила:

— Ин-прокурор, это твоя квартира? Полностью выкуплена?

Она подтянула к себе Сяо Эна и, указывая на балкон, прошептала:

— Смотри, даже балкон есть, неплохо.

— Не моя, арендую. — Ин Бо открыл подъездную дверь. — Когда вернулся, жить было негде, а у шифу как раз был однокурсник, переезжавший за границу. Она помогла договориться, сдал мне за бесценок.

Он не заметил, как взгляд Лу Цунгу помрачнел, словно о чём-то раздумывая.

Поднявшись на лифте, они остановились у двери. Ин Бо достал из кармана ключ, вставил в замок и вежливо произнёс:

— Последние дни были заняты, не успел прибраться, прошу прощения.

Он распахнул дверь, и первое, что бросилось в глаза, было вовсе не уютное жилище, а... бросающийся в объятия Чжан Цзичуань?

— Ах, дорогой друг! Какое невероятное совпадение! Не обманывает ли меня зрение? — Чжан Цзичуань вцепился в Ин Бо, повиснув на нём. — Моё сердце сейчас подобно испуганному жаворонку, трепещущему в груди от восторга. Позволь взглянуть на тебя — да, это действительно ты, не плод моих одиноких ночных грёз!

http://tl.rulate.ru/book/5593/199983