Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 61

— Заткнись!

Кулак Ин Бо пролетел в сантиметре от уха Чэнь Цзялана, ударившись о перила. Во рту появился вкус крови — он прикусил язык. Чэнь Цзялан не отпрянул, в его глаза не было и тени страха, но первым сдался Ин Бо:

— Цзялан. Тогда было всего четыре тысячи. Сейчас... нам этого не нужно.

Насмешка Чэнь Цзялана сменилась горечью:

— Для тебя это всего лишь четыре тысячи?

Звук падения разрезал напряженную тишину. Ин Бо обернулся и увидел, как Ма Вэйшань, запыхавшийся, врывается в кабинет, но спотыкается о порог и падает:

— Ой-ой-ой — простите, простите, я опоздал!

Ма Вэйшань держал в руках коричневый конверт, из которого высыпались бумаги. Лу Цунгу бросился вперед, подхватил его под локоть, но ощутил под пальцами не тело, а кожу, натянутую на кости. Этот человек был легким, как скелет, обтянутый кожей.

— Все в порядке?

— Ничего, возраст дает о себе знать, — Ма Вэйшань потер ушибленные бедро и колено, взглянув на Лу Цунгу, — вы...?

— Это товарищ Лу, о котором я говорил, — Ин Бо подошел помочь собрать бумаги.

Возможно, из-за прошлого инцидента у здания прокуратуры, Ма Вэйшань сгорбился, не решаясь поднять глаза и встретиться взглядом с Ин Бо.

— Прокурор Ин и товарищ Лу — настоящие святые, раз берут под крыло таких неблагодарных псов, как я, — Чэнь Цзялан, прислонившись к дверному косяку, смотрел на Ма Вэйшаня с презрением, — вытащили тебя, а ты только проблемы создаешь.

Ин Бо понимал, о чем речь. Недавно Ма Вэйшань попался на мелкой краже в магазине, а когда его поймали, отказался признавать вину. Полицейские провели с ним воспитательную беседу и отпустили. Он не мог понять, зачем Ма Вэйшань, бывший учитель, опустился до такого. Неужели семнадцать лет тюрьмы так меняют человека? Мысли путались, и Ин Бо, не желая, чтобы Лу Цунгу заметил его смятение, с раздражением закрыл глаза и потер переносицу:

— Цзялан, хватит.

— Эх, и это нельзя, и то, — Чэнь Цзялан нарочито прошел так близко, что чуть не задел полуприсевшего Ин Бо, — кабинет ваш, у меня дела.

Ин Бо уже расслабился, но Чэнь Цзялан, словно подзывая собаку, свистнул Ма Вэйшаню:

— Только не запачкай мой диван.

Услышав, как хрустнули костяшки Лу Цунгу, Ин Бо поспешно заслонил его:

— Иди уже.

Когда шаги Чэнь Цзялана затихли в коридоре, они помогли Ма Вэйшаню сесть на диван — тот дрожал. Ин Бо накинул на него свой пиджак и пошел искать термостат, затем принес стакан воды:

— Теперь лучше?

— Да, спасибо прокурору Ин, это просто последствия тюремного ревматизма, — Ма Вэйшань сжимал стакан, пальцы все еще дрожали.

Ин Бо перебирал бумаги из конверта:

— Что это?

— Документы, часть бухгалтерии Группы Лундэ.

Ин Бо скептически поднял брови.

— Я был... финансовым директором Группы Лундэ, — Ма Вэйшань слабо улыбнулся, — после убийства генерального директора Шэнь Дуншэна я ушел из компании и вернулся в деревню работать учителем.

— Поэтому во время расследования убийства Шэнь Дуншэна тебя вызвали как свидетеля?

— Да. Но я не знаю, почему мои показания не учли и они исчезли, — Ма Вэйшань сгорбился, слегка кашлянул.

Наконец-то появилась зацепка. Ин Бо повернулся к Лу Цунгу, но тот не проявлял интереса, и ему пришлось отвернуться. Однако Лу Цунгу неожиданно спросил:

— Ты помнишь, кто тебя допрашивал?

— Это был начальник Лу Цзинъу, — Ма Вэйшань мокрым пальцем написал имя на столе, — высокий, широкоплечий, с худым лицом.

Ин Бо, естественно, ничего не помнил и лишь растерянно смотрел, как Лу Цунгу задумался.

— Ты что ему рассказал? — Лу Цунгу ткнул пальцем в документы на столе. — Это связано с бухгалтерией?

— Да, в отчетности серьезные проблемы. Группа Лундэ долгое время была ведущим предприятием Ванхая, но тогдашний председатель Чжоу Юшэн решил перейти на производство солнечных панелей, вложил кучу денег, но провалился, оборотные средства иссякли. Чтобы занять денег, пришлось подписать соглашение о пари.

— У кого он занимал?

— Насколько я знаю, у Huatai Group, у его брата Чжоу... — Ма Вэйшань внезапно замолчал, не решаясь продолжать.

Ин Бо пристально смотрел в его покрасневшие глаза, отчетливо произнося каждое слово:

— Бывший генеральный менеджер Huatai Group, Чжоу Юлян, верно?

Тело Ма Вэйшаня содрогнулось. Он долго шевелил губами, прежде чем медленно вымолвить:

— Да, похоже, вы уже в курсе. Вскоре после разрыва денежного потока председатель Чжоу Юшэн попал в тюрьму, помню, обвинение было в злоупотреблении служебным положением, а Лундэ полностью передали в аренду Huatai Group. А потом... убили Шэнь Дуншэна.

— Что еще ты говорил, когда давал показания? Помнишь? — Лу Цунгу листал бухгалтерские документы.

— Я сказал ему, что перед убийством Шэнь Дуншэна в компании случился пожар, сгорело много документов и счетов. Шэнь Дуншэн хотел провести расследование, но встретил сильное сопротивление, и дело заглохло...

Ин Бо вдруг что-то вспомнил:

— А почему ты сам уволился?

Ма Вэйшань тихо вздохнул:

— Хотя компанию сдали в аренду, долги только увеличились. Я был старым сотрудником, понимал, что тут что-то нечисто, и чтобы не попасть под удар, уволился и вернулся в родную деревню, стал учителем в школе. Дальнейшее вы и так знаете.

Видя, что оба молчат, он осторожно спросил:

— Прокурор Ин, вы говорили, что дело в селе Шаоцин уже раскрыто, и настоящий убийца... тоже пойман?

— Да, преступников было двое, один погиб, другой уже задержан, — Ин Бо говорил медленно, тщательно подбирая слова. — Прости, у нас есть правила, по делам, которые еще не дошли до суда, нельзя много рассказывать.

Ма Вэйшань медленно кивнул:

— Понимаю, ничего страшного. Убийца... что-нибудь сказал?

— Он... признал вину. Больше ничего.

После этих слов в кабинете воцарилась долгая тишина. Мутные глаза Ма Вэйшаня медленно двигались, пока наконец не остановились на Ин Бо, словно заржавевшая шестеренка, наконец попавшая в паз. Его кадык несколько раз дергался, будто натянутая струна, которая наконец не выдержала и лопнула, выпустив наружу сдавленный, разбитый стон.

Он внезапно сломался.

— Семнадцать лет, шесть тысяч двести с лишним дней... Когда меня посадили, моей дочке было... вот такого роста, а теперь у нее уже своя семья, свои дети... — Мутные слезы застряли в морщинах у глаз, с каждым словом Ма Вэйшаня его зубы стучали. — Теперь я хочу быть с ней, но она больше во мне не нуждается...

http://tl.rulate.ru/book/5593/199988