Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 66

Стол был слишком захламлён, Лу Цунгу, подложив под пальцы салфетку, открыл лежащий на нём блокнот. На последней странице было написано: «Жэнь Цянь — 306 столик — специальное предложение на фруктовую тарелку в четверг». Он нахмурился, перелистнул ещё несколько страниц, и из блокнота выпала смятая реклама.

Увидев, что он увлечён, Ин Бо наклонился и прочитал текст на рекламе: «...Высокооплачиваемая работа с ежедневной оплатой?»

Но под напечатанным текстом были ещё четыре слова, написанные лаком для ногтей: «Ловушка, беги».

— Цяньцянь — моя соседка по комнате, её заманили сюда этой рекламой. Она потеряла работу и хотела временно устроиться на подработку.

Ин Бо огляделся вокруг, с трудом веря, что в такой маленькой комнате могли жить двое. Он пододвинул пластиковый стул ногой и сел, подняв ветер, который чуть не опрокинул коробку с накладными ресницами на столе:

— Она ещё не вернулась?

— Её давно нет. — Лу Антан схватила ватный диск и, глядя в маленькое зеркало, стёрла размазавшийся макияж. — Я всё пытаюсь узнать, но никаких новостей, подозреваю, что она пропала.

— Было что-то необычное перед исчезновением?

Лу Антан закинула ноги на кровать:

— Её выбрали для участия в мероприятии, в тот же вечер она исчезла, связаться с ней не удалось.

Они нервно спросили:

— Ты не пошла?

— Конечно нет. Если бы меня заставили, я бы за пять минут проломила голову боссу.

За окном раздался внезапный кошачий крик. Лу Цунгу бесшумно подошёл к окну и стал наблюдать. В окне напротив мелькнуло пол-лица. Он закрыл шторы и тихо предупредил:

— За нами следят.

Едва он произнёс это, внизу раздались быстрые шаги, стремительно приближающиеся. Лу Антан быстро встала, схватила их и вытащила за дверь:

— Уходим, сюда, здесь пожарная лестница.

Хотя девушка сменила туфли на шлёпанцы, она бежала не медленнее их. Она пролезла под перилами.

— Так высоко? Если упаду и умру, это будет считаться героической смертью?

Они бежали по ржавой и шаткой лестнице, когда сверху раздался грохот взломанной двери. Наконец ступив на твёрдую землю, Лу Антан прикрыла рот и нос локтём:

— Идём сюда, тут много мусора, задержите дыхание.

Это был задний двор многоквартирного дома, узкая дорожка была заставлена контейнерами, служившими жильём, перед которыми стояли четыре или пять полутораметровых мусорных баков. Ин Бо случайно опрокинул гору пластиковых бутылок рядом с баком, чтобы создать заграждение, но, обернувшись, заметил, что из-под бака что-то торчит.

Он отступил назад, медленно приблизился к баку и, увидев, что это, содрогнулся:

— Подождите, это рука!

— Что? — Те двое уже убежали далеко, но, услышав его голос, вернулись.

— Это, наверное, силиконовая кукла... — Лу Антан засмеялась и потянулась, чтобы открыть крышку бака. — Посмотрите, суставы неестественные...

Её голос изменился, когда она коснулась кожи руки:

— Ааааа, она мягкая...

Это была женская рука. Лу Цунгу оттолкнул их за спину и палкой отодвинул крышку бака. Внутри, среди пищевых отходов, лежало обнажённое тело женщины.

Тело лежало в яме, образованной пищевыми отходами. Лу Антан, выглядывая из-за спины Лу Цунгу, невольно схватила Ин Бо за руку, впиваясь ногтями в его плоть:

— Её серёжки... я выбрала их на прошлой неделе.

— Крови нет, явных травм тоже... — Лу Цунгу включил фонарик на телефоне и внимательно осмотрел тело. — В чём причина смерти...

Ин Бо, хотя и работал в уголовном следствии, обычно видел тела только на фотографиях в делах. В последний раз, когда он сопровождал Го Цзицзюня на место преступления, он не видел двух лежащих тел. Вид в мусорном баке шокировал его, но он, преодолевая отвращение, посмотрел: вокруг свежего следа от укола на локтевом сгибе было неестественное покраснение.

— Есть след от укола, может, наркотики?

Лу Антан подтвердила:

— В ночном клубе «Золотой кубок» действительно есть те, кто употребляет...

Лу Цунгу внезапно закрыл ей рот рукой, в углу раздался звук трения полиэтиленового пакета. Ин Бо толкнул их в щель между контейнерами, а сам прижался к стене и медленно двинулся к источник звука. Он не осмелился высунуть голову, поэтому достал телефон, включил камеру и сделал снимок.

На экране были видны рабочие ботинки и большой полиэтиленовый пакет. По звуку было понятно, что человек медленно приближается к мусорному баку за щелью, затем раздался звук копания.

Он собирался унести тело.

Ин Бо был ближе всех к нему. Он взглядом попросил Лу Цунгу передать ему кирпич из щели. Но кирпич оказался тяжелее, чем он ожидала, а Лу Цунгу, всё ещё пьяный, не смог поднять его, и при движении он издал скрежещущий звук.

— Сссс...

В тот момент, когда человек резко обернулся, Ин Бо замахнулся кирпичом и ударил его по лицу, а Лу Цунгу подсек его ногой. Лу Антан подбежала и добавила пару пинков, шлёпанцы чуть не слетели с её ног, но она подхватила их пальцами.

Они побежали, Лу Антан, поправляя обувь, громко спросила:

— Если я буду вашим информатором, вы мне дадите справку о практике?

— Нет! — Они хором отрезали. — Иди домой и сиди там!

Сигналы сирен разорвали густую ночь, приближаясь. Четыре полицейские машины окружили все выходы из этого района, красные и синие огни отражались на металлических поверхностях контейнеров.

— Заблокируйте выходы, проверьте все камеры за последние три часа. — Ин Бо кивнул начальнику районного уголовного отдела, который первым выпрыгнул из машины. — Они, должно быть, ещё не далеко.

Лу Цунгу присел на корточки, одновременно управляя обходом и наблюдая за работой судмедэксперта с телом. Такая поза помогала ему немного протрезветь, чтобы алкоголь не затуманил разум. Он услышал за спиной неуверенные шаги и, обернувсь, увидел Лу Антан, цепляющуюся за край контейнера. Одна из лямок её шлёпанцев порвалась, и она выглядывала вниз.

— Хе-хе. — Она глупо улыбнулась. — Могу я чем-то помочь?

— Сейчас ты должна идти домой и не возвращаться сюда до конца расследования, поняла? — Ин Бо схватил её за воротник и, как котёнка, вытащил за ограждение, помахав полицейскому, который натягивал ленту. — Отвезите ребёнка домой, смотрите, чтобы она не сбежала.

Лу Антан оттолкнула руку полицейского, её ноготь с накладкой чуть не ткнул Ин Бо в нос:

http://tl.rulate.ru/book/5593/199993