Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 67

— Вот так благодарность! Это я узнала серёжки!

— Поэтому тебе лучше держаться подальше, это и для твоей безопасности. — Лу Цунгу, неожиданно оказавшийся за её спиной, добавил: — Если будешь упрямиться, я не против позвонить в твоё учебное заведение и поговорить.

Девушка сразу сникла, и полицейский безжалостно увёл её, посадив на заднее сиденье машины. Она опустила голову, затем опустила окно:

— Вы сказали...

Ин Бо наклонил её голову обратно в машину:

— Ещё одно слово, и я сообщу в твою школу о нарушении.

Под светом прожектора судмедэксперт откинул синюю ткань, покрывавшую тело, и рука женщины с синеватым оттенком соскользнула с края. Получив разрешение, Ин Бо присел на корточки, палец завис над следом от укола на локте:

— Это действительно от наркотиков?

— Медицинский катетер. — Судмедэксперт поднял лупу. — Судя по степени износа, его использовали как минимум пять раз.

Ин Бо кивнул. Судмедэксперт продолжил:

— Кожа бледная, некоторые участки синюшные, зрачки расширены, язык и губы прикушены — типичные симптомы передозировки наркотиками. Конкретные выводы будут после вскрытия, криминалисты продолжают искать источник наркотиков и инструменты.

Человека, который пытался унести тело, тоже задержали. Перед тем как его посадили в машину, Ин Бо встретился с ним взглядом. На нём была кепка и рабочая форма уборщика, лицо и выражение не разглядеть. Когда он проходил мимо, в нос ударил резкий запах.

Рядом обнаружили мусоровоз, который внешне и по содержимому ничем не отличался от тех, что можно встретить на улицах. Несколько помощников полицейских были отправлены разбираться с мусоровозом, но, даже в масках, их чуть не вырвало от вони.

Однако те, кто ворвались в комнату Лу Антан, не были пойманы, им удалось сбежать. Ин Бо развернул рекламу о подработке, которую взял из комната, и остановил полицейского:

— Кстати, найдите девушку по имени Жэнь Цянь, двадцать пять лет, невысокая.

Он попытался вспомнить описание, данное Лу Антан, и вдруг пожалел, что прогнал её.

К тому времени, как они покинули место преступления, уже было за полночь. Ин Бо буквально втащил Лу Цунгу в машину. Лу Цунгу погрузился в кресло пассажира, запах виски не выветривался, смешиваясь с сандаловым ароматом офиса «Цзинхэ» и парфюмом ночного клуба, превращаясь в нечто опасное.

— Ты... — Ин Бо только открыл рот, как прикусил язык.

— Я не пьян. — Лу Цунгу снова повторил это.

— Я знаю, я о... ремне безопасности.

Лу Цунгу закрыл глаза, нащупывая ремень, но вместо этого опустил спинку сиденья. Ин Бо рассмеялся, наклонился, чтобы пристегнуть его, и накрыл его своим пиджаком:

— Поспи, когда доедем, я тебя донесу.

Тихое «угу» пощекотало ему сердце. Ин Бо собрался с духом, с трудом оторвавшись и сев на место. Он завёл машину и услышал, как Лу Цунгу с досадой сказал:

— Я слышал, как вы говорили, что когда он пьян, ты тоже носишь его домой.

— Эх... — Ин Бо сдался, решив избежать этой темы, и достал из кармана мятную конфету. — Хочешь конфету? Взял в ночном клубе.

Лу Цунгу не ответил, но открыл рот.

— Признай... — Ин Бо положил конфету ему в рот и провёл пальцем по кончику его носа. — Ты немного пьян, да?

— Нормально, не настолько, чтобы потерять рассудок.

Он взглянул на карман Ин Бо, увидел рекламу и вытащил её:

— Завтра...

— Завтра воскресенье, поговорим в понедельник. — Ин Бо резко оборвал.

— ...Ладно.

Два несчастных, привыкших к переработкам, наконец нашли общий язык. Ночь, как мокрая шёлковая ткань, окутала всё вокруг. Лу Цунгу приоткрыл окно и глубоко вдохнул:

— Забыл сказать — отличная игра.

Ин Бо быстро понял, о чём он, и поднял бровь:

— Спасибо, ты тоже хорошо сыграл.

Я собирался сделать это по-настоящему, подумал он.

*

Три часа семнадцать минут ночи.

В густой темноте ресницы Лу Цунгу слегка дрогнули. Запасной телефон в тумбочке жужжал. Он с трудом открыл глаза, нащупал телефон, но вибрация прекратилась.

Холодный свет экрана постепенно разгонял усталость и опьянение. Он нажал на список вызовов, наверху был номер из-за границы без имени, только что позвонивший. Лу Цунгу, в шлёпанцах, стараясь не шуметь, вышел из спальни и направился на балкон.

Весенний ночной ветерок, смешанный с шумом машин внизу, прочищал затуманенный разум. Он перезвонил, и звонок сразу же был принят:

— ...Чэнпин?

— Лу, так поздно, не помешал? — В телефоне раздался хриплый мужской голос, смешанный с помехами. Лу Цунгу расслабил напряжённые губы, опёршись поясницей на подоконник:

— С каких пор ты стал таким вежливым?

— Эй, парень. — Мужчина был ошеломлён, затем рассмеялся. — Не могу спать, волнуюсь за тебя, решил позвонить, а ты такой...

— Всё в порядке. Как рана, не попали в жизненно важное?

На том конце раздался звук зажигалки, мужчина затянулся сигаретой:

— Не волнуйся, пуля прошла мимо лопатки, царапина, сейчас могу две мешка риса наверх тащить без одышки.

— Хорошо. — Лу Цунгу немного успокоился. Мужчина продолжил: — Слышал, вы поймали...

Он вдруг закашлялся:

— Чёрт, эта сигарета душит!

— Кури поменьше, что в этом хорошего... — Лу Цунгу пробормотал.

— Кхе, кхе... Эй, о чём я говорил? — Мужчина закашлялся так, что не мог говорить, выпил воды и с трудом продолжил: — С твоим отцом наверху, они пока не решаются трогать тебя, но будь осторожен с тем прокурором. Я заметил, что они расследуют его прошлое.

Мужчина вздохнул:

— Этот парень — настоящий феномен. Они перерыли всё, что он делал с момента поступления на работу, все его дела, но не нашли ни одной зацепки.

— Понял, буду осторожен. — Лу Цунгу насторожился. Его лицо снова стало серьёзным, он спросил:

— У тебя там... что-то новое? Должно быть, неспокойно?

— Старший снял третьего, хочет продвинуть новичка. — Мужчина усмехнулся. — Сейчас несколько группировок дерутся за территорию, как петухи.

Лу Цунгу задумался:

— Хорошо, понял, будь осторожен.

— Эх, жизнь дешёвая, проживу — хорошо, не проживу — ну и чёрт с ней. — Мужчина рассмеялся, но Лу Цунгу оборвал его:

— Иди ты.

— Кстати, если есть возможность, приведи в порядок своё лицо. — Лу Цунгу говорил резко, но с улыбкой на губах. — Оно ужасно.

— Настолько ужасно? — Мужчина удивился. — Организация оплатит?

— Если организация не оплатит, я сам заплачу.

После паузы мужчина весело сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5593/199994