Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 125

Ты был так близок к смерти, подумал Ин Бо. Но ты всё ещё здесь, и тебе нужно думать, как жить дальше.

Он поднял руку, взгляд остановился на бледной линии, пересекающей запястье. Это была не обычная складка кожи, это был шрам. Он отчётливо помнил ощущение лезвия: сначала холод, затем жгучая боль, заставляющая инстинктивно остановиться. Но он стиснул зубы и резко провёл лезвием. Тёмно-красная кровь быстро выступила, пропитав кожу вокруг.

Довольно приятно. Жаль только, что жизнь не ушла вместе с кровью, как он ожидал, и он не потерял сознание. Проснувшись, рана затянулась, словно шутка судьбы.

Тринадцать лет спустя струп отпал, шрам стал почти незаметным, его можно скрыть часами. Но только он сам знал, что воспоминания, связанные с этим шрамом, никогда не уходили, и они тоже не могли быть показаны другим.

Обезболивающее наконец подействовало. Нервы Ин Бо расслабились, и он медленно заснул в утреннем свете, пока за дверью палаты не стали слышны голоса, и медсестра не вошла с подносом.

— Эй, проснись, пора перевязывать, — медсестра разбудила его.

Ин Бо открыл глаза, с трудом привыкая к свету, зрачки медленно фокусировались. Он тихо вздохнул. Медсестра помогла ему сесть и сняла повязку с головы.

— Можно попросить ваш телефон? Мне нужно сообщить родным, что всё в порядке, — Ин Бо, опираясь на голову, спросил.

Хотя он уже поручил Чжан Цзичуаню сообщить Ся Хуайцзинь о ситуации, но передача информации могла быть неполной, лучше поговорить лично. Телефон быстро соединился, он осторожно произнёс:

— Шифу?

— Брат! — это был голос Ся Чжоээр. — Как ты? Мы с Лао Ся сейчас приедем!

— Не надо, это пустяки, — Ин Бо удивился, слабо улыбнулся. — Работайте, учитесь, не отвлекайтесь.

— Ну хватит упрямиться, — с другой стороны послышался звук ключей. Ин Бо даже мог представить выражение лица Ся Чжоээр. Она быстро спустилась по лестнице и спросила: — Что хочешь поесть? Сейчас куплю.

— Хочу… хрустящую палочку и доуфу-нао, — Ин Бо неожиданно для себя сказал.

— Только это? Ещё что-нибудь? Потом не будет, говори быстрее.

— Всё, — Ин Бо улыбнулся, но в улыбке была горечь. — Вы и так уже много сделали, приехав.

Он повесил трубку и некоторое время смотрел на запись звонка, пока медсестра не позвала его:

— Ещё одно сообщение, извините.

Он открыл интерфейс сообщений, набрал номер телефона своей матери Ин Лины. Курсор переместился в поле сообщения. Ин Бо замер на несколько минут, набрав только «Я в больнице».

— Ладно, — он покачал головой, удалил текст и номер, вернул телефон медсестре.

* * *

Хотя обычно Ин Бо всегда выглядел покорным перед Лу Цунгу, оба они знали, что их отношения были как у терпеливого хозяина и упрямого бигля. Спокойная любовь не могла удержать сердце, жаждущее свободы.

Однако, даже если Ин Бо незаметно сбежал из больницы, заставив Лу Цунгу найти его полчаса, когда тот вернулся домой и увидел стол, полный вкусной еды, он не смог устоять.

— Ты похудел, — сказал Ин Бо. — Я подумал, что выпишусь пораньше, приготовлю что-нибудь вкусное, чтобы ты поправился, и сделаю сюрприз.

К счастью, никаких последствий не осталось. Ин Бо отдохнул дома несколько дней и вернулся на работу. В его отсутствие Хоу Ваньчжэн один тянул отдел, как отец и мать, и устал, как сгорбленный старик.

Дверь лифта открылась, и Ин Бо столкнулся с Хоу Ваньчжэном, курящим у мусорки. Хоу Ваньчжэн нахмурился, затушил сигарету:

— Уже вернулся? Отдохни ещё пару дней.

— Не буду, вернусь к работе, — Ин Бо покачиваясь пошёл в офис.

Хоу Ваньчжэн последовал за ним, закрыл дверь и сел на его стол:

— Как всё произошло? Я боялся расстроить тебя, не спрашивал.

— Просто… в том подземном гараже было очень темно, ничего не видно. И из-за пустоты ничего не слышно. Я тогда торопился, не обратил внимания. А когда понял, что за мной следят, молоток уже ударил, — Ин Бо налил два стакана воды, понизил голос. — Говорят, этот человек следил за мной с тех пор, как дело Ма Вэйшаня было пересмотрено.

— Я слышал, тебя заперли в контейнере и отправили на корабль, спасательная операция была громкой.

Ин Бо заинтересовался, улыбнулся и рассказал о своих приключениях:

— Было весело. Я встретил японца, долго говорил с ним на английском, а потом оказалось, что он знает китайский…

— Хватит, — Хоу Ваньчжэн нетерпеливо прервал его, снова закурил, используя керамическую кружку Ин Бо как пепельницу. — Не говори об этом. Если бы ты действительно погиб, это было бы не смешно.

Ин Бо пристально посмотрел на его руку, убийственный взгляд нарастал:

— Это кружка, которую я с моим соседом раскрасил вечером на площади.

— Эй, не будь жадиной, — Хоу Ваньчжэн убрал руку, нашёл пустую пластиковую бутылку для пепла. — Скажи, кто, по-твоему, главный за всем этим?

Он указал другой рукой вверх — наверху был кабинет Тао Хайчэна.

— Не знаю, — Ин Бо пожал плечами. — Я предполагаю, что это не он. Хотя он и опасается меня, но не стал бы рисковать так сильно.

Он взял в руки забавную керамическую кружку, подумал и спросил:

— А Вэйжань в эти дни…

— Всё как обычно, делает то, что должна. Твои дела распределили другим, у неё стало меньше работы, почти не нужно задерживаться, — Хоу Ваньчжэн сделал паузу. — Но мне кажется, она как будто избегает меня, может, это только мне так кажется.

— Интуиция иногда точна, особенно твоя, — Ин Бо улыбнулся. — Понял, сегодня сам разберусь.

* * *

Как и сказал Хоу Ваньчжэн, Сюй Вэйжань была как скользкий сом, её невозможно было поймать. Только что она сидела в офисе, уставившись в компьютер, а когда Ин Бо вернулся, её уже не было. Ин Бо не мог просто взять и остановить её, пришлось ждать следующего раза. Они играли в прятки в этом здании: враг отступает — мы преследуем, у каждого свои планы.

Ин Бо изначально планировал вечером просто пойти домой отдохнуть, но теперь пришлось отказаться от этой идеи, решив подождать, пока людей станет меньше. Он заказал еду с доставкой и, пока Лу Цунгу наблюдал за ним, просматривал дела, пообещав обязательно вернуться домой пораньше.

Тонкая тень мелькнула у двери. Ин Бо насторожился:

— Вэйжань?

Тень вздрогнула, остановилась:

— Ши-шифу, ещё не ушли?

Ин Бо убрал коробку с едой, выбросил в мусорку, вышел и подошёл к ней:

— А ты? Почему ещё не дома? Я слышал, у вас сегодня с Цзичуанем свидание.

http://tl.rulate.ru/book/5593/200048