Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 8

[Всё прошло хорошо? Сейчас, наверное, очень занят?]

[Как обстоят дела в общежитии?]

Он молниеносно написал ответ. Затем сунул телефон в карман и побежал обратно на гриль-стик.

Линь Чао увидел, как Сяо Юньхуай вдали достал телефон, вернулся лёгким, как перышко, и только хотел что-то сказать, но не стал, ведь братья созданы для того, чтобы поддерживать друг друга.

Примерно через несколько минут пришёл ответ от Юань Хэнъюя.

[Будут некоторые мелкие дела]

[Общежитие на четверых, соседи по комнате очень дружелюбны. Но я ещё не запомнил, кто есть кто, на этой неделе постараюсь придумать для них характеристики]

Типичный ответ Юань Хэнъюя.

[Сколько продаж сегодня? Ты занят?]

Сяо Юньхуай был в замешательстве, он должен был наградить Юань Хэнъюя званием «Передовик бизнеса».

[Меньше двухсот заказов. Сейчас осенние толстые носки тоже начали продаваться]

[Не говори, после твоего отъезда я сегодня просто с ума сходил. Отдохнул меньше часа в четыре часа дня, а потом снова пошёл на гриль-стик]

[Лучше, когда ты помогаешь]

[Если будет время, я вернусь и помогу. У меня есть две вещи в шкафу дома, я их не взял] — Юань Хэнъюй мгновенно ответил.

Сяо Юньхуай обрадовался и решил подразнить его.

[Кстати, ты сегодня так занят с регистрацией, как ты вспомнил написать мне?]

[Ты сказал написать тебе, когда устроюсь] — Ответ Юань Хэнъюя был классическим.

[Не буду с тобой говорить, я занят] — Это было сообщение с эмоциями.

[Хорошо, брат] — Юань Хэнъюй всё так же послушен.

В душном воздухе гриль-стика Линь Чао увидел, как кто-то тайком пишет сообщения в WeChat за пределами толпы, поедающей шашлычки, то радостный, то беспомощный, то ругающийся. Он не знал, что опять происходит с Сяо Юньхуаем, но подумал, что, возможно, это те самые муки зарождающейся любви, которые он, как одинокий пёс, не может понять.

Линь Чао был в замешательстве, и это замешательство касалось не только того, что его лучший друг каждый день флиртует с объектом своих намёков у него на глазах, но и того, сможет ли его гриль-стик поддержать его мечту о бизнесе.

С тех пор как погода начала холодать, дела на гриль-стике шли не так хорошо, как летом. Линь Чао, помимо закупок и работы на гриль-стике, начал размышлять о жизни.

— Ты сейчас как "работяга-троица", занимаешься двумя бизнесами одновременно. А я только одним, разве это не слишком безответственно? — Он серьёзно спросил мнение Сяо Юньхуая.

— Я не против, если ты вложишься в мой интернет-магазин, но я сейчас тоже не зарабатываю много, подумай хорошенько, — Сяо Юньхуай был только рад привлечь лучшего друга: — И посмотри, в нашем сообществе так много молодых предпринимателей, как мы, продающих разные товары, ты можешь пообщаться с ними, посмотреть, есть ли хорошие проекты.

Линь Чао кивнул:

— Я действительно недавно наблюдал, думаю, может, тоже открыть интернет-магазин, чтобы увеличить возможности.

— Или можешь подумать о товарах для мам и младенцев? Я недавно слышал от сестры Хуэй, что прибыль неплохая, — предложил Сяо Юньхуай.

— Я, мужик без пары, заниматься товарами для мам и младенцев — это полный провал! — Линь Чао поспешно отказался: — И когда мы были в Цзиньху, я не видел, чтобы кто-то оптом закупал такие товары.

— Тебе нужно зайти на 1677.com. Там есть товары по оптовым ценам, многие производятся здесь, в Чжэцзяне, и есть сравнение. Зайди, подумай, может, найдёшь что-то подходящее, — начал делиться опытом Сяо Юньхуай.

Линь Чао с удивлением посмотрел на него:

— Ого, за два месяца ты стал настоящим бизнесменом. Говоришь, как профессионал.

Затем он поддразнил Сяо Юньхуая:

— Видимо, с помощником прогресс идёт быстрее.

На шутки Линь Чао Сяо Юньхуай уже привык не обращать внимания. Он вспомнил, что сейчас должен получить сообщение от Юань Хэнъюя, и поспешил открыть телефон.

[Юань Хэнъюй]: Брат, я умылся и уже лёг. Сегодня классный руководитель предложил мне стать старостой группы, но я отказался.

Механизм ежедневного обмена новостями возник после той ночи, когда они обменялись сообщениями, и Юань Хэнъюй внезапно пропал на целую неделю. Хотя Сяо Юньхуай каждый день с утра до ночи занимался двумя делами, в ту неделю он бесчисленное количество раз открывал WeChat, чтобы проверить, не пришло ли сообщение.

Сяо Юньхуай подумал — А где обещание вернуться и помочь? Где забота о магазине? Всё кануло в Лету, хм. Когда терпение окончательно лопнуло, он отправил Юань Хэнъюю сообщение.

[Сяо Юньхуай]: Эй, парень, чем занимаешься в последнее время?

Через полчаса Юань Хэнъюй ответил.

[Юань Хэнъюй]: В последнее время днём у меня занятия, вечером нужно делать домашку, я ещё нашёл подработку репетитором, так что довольно занят. Как будет время, вернусь к тебе.

Его специальность — искусственный интеллект, что вполне соответствует его характеру, так что в начале семестра у него действительно не было свободного времени.

[Юань Хэнъюй]: Как дела с магазином?

Сяо Юньхуай был немного недоволен тем, что Юань Хэнъюй сразу спросил о делах, но всё же честно ответил.

[Сяо Юньхуай]: Всё хорошо, каждый день около 200 заказов. Я посчитал, если прибыль будет стабильной, а расходы в Юйи невысокие, и у меня нет особых трат, то скоро смогу накопить. На учёбу Сяо Синсин и повседневные расходы хватит с лихвой.

[Юань Хэнъюй]: Ты стал на шаг ближе к своей мечте.

Чуть позже, после долгого «Печатает…» на экране, перед глазами Сяо Юньхуая появилась фраза.

[Юань Хэнъюй]: В последнее время я часто думаю о тебе.

Сяо Юньхуай обрадовался, подумав, что парень всё же не бесчувственный, и поспешил спросить.

[Сяо Юньхуай]: О чём ты думаешь?

[Юань Хэнъюй]: О многих моментах. Но уже время спать, не буду распространяться. Расскажу, когда вернусь.

Сяо Юньхуай рассмеялся, так что Линь Чао, стоявший рядом, подумал, что он увидел привидение.

У Юань Хэнъюя не было друзей после окончания школы, кроме родителей он никогда ни с кем не жил под одной крышей, так что после двух месяцев, проведённых вместе с Сяо Юньхуаем, где они ели, спали и работали бок о бок, тоска была вполне естественной. Сяо Юньхуай, конечно, не стал думать об этом слишком много.

Он сдержал желание подразнить Юань Хэнъюя и быстро сменил тему, задав новый вопрос.

[Сяо Юньхуай]: Если ты думаешь обо мне, почему не пишешь мне?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201246