Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 9

[Юань Хэнъюй]: Разве если думаешь о человеке, нужно обязательно писать ему?

[Сяо Юньхуай]: Если ты думаешь о ком-то, и этот человек тоже думает о тебе, то если ты свяжешься с ним, он будет рад.

Чтобы избежать недопонимания, он добавил.

[Сяо Юньхуай]: Например, ты поступил в университет, твоя мама наверняка беспокоится о тебе. Если ты тоже думаешь о ней, напиши ей. Тогда она с радостью скажет моей бабушке — Мой сын вырос.

[Юань Хэнъюй]: Хорошо. Тогда в будущем, если я буду думать о тебе или о маме, я буду писать вам.

С того дня Сяо Юньхуай почти каждый день получал сообщения от Юань Хэнъюя.

Сяо Юньхуаю было любопытно.

[Сяо Юньхуай]: Так почему ты отказался быть старостой?

[Юань Хэнъюй]: Не нравится. Общение с людьми — хлопотно. Учёба интереснее.

Сяо Юньхуай усмехнулся, подумав — Парень, пользуешься тем, что красивый и умный, чтобы делать, что хочешь. Но он понимал, что это вполне в духе Юань Хэнъюя.

Юань Хэнъюй провёл в Юйи два месяца, а потом уехал ещё на два. Сяо Юньхуай, кажется, постепенно привык к жизни без него.

Количество заказов после этого выросло в разы, к осени цена на тёплые носки поднялась, а сандалий в ассортименте не было, так что выручка стала ещё лучше, чем летом.

Сяо Юньхуай по-прежнему каждое утро вставал, заполнял бланки, сортировал заказы, упаковывал и доставлял, а вечером шёл в гриль-стик продавать шашлычки.

Благодаря опыту он стал работать эффективнее, и хотя количество заказов увеличилось, у него появилось больше времени на отдых.

Он прикинул, что если дела будут идти так же стабильно, то прибыли за три месяца хватит на один семестр учёбы Сяо Синсин в государственном университете, тем более что сейчас всё ещё на подъёме. Жизнь действительно стала обнадёживающей.

Те вещи, которые они купили вместе с Юань Хэнъюем, постепенно заканчивались. Только чёрная рубашка, футболка и прямые джинсы Юань Хэнъюя по-прежнему тихо лежали в углу шкафа.

Следы Юань Хэнъюя в съёмной квартире в Юйи становились всё менее заметными.

Каждый день после доставки Сяо Юньхуай оставлял полчаса, чтобы помочь Хуэйцзе.

Время с пяти до шести вечера было временем, когда почта из других городов уже была рассортирована и разложена, а люди забрали свои посылки, так что Сяо Юньхуаю нужно было только помочь Хуэйцзе зарегистрировать отправителей, отсканировать посылки и убедиться, что всё в порядке, а затем рассортировать их. Хуэйцзе могла воспользоваться этим временем, чтобы отдохнуть и поесть.

Поскольку Сяо Юньхуай нравился детям, Сяолэ с ним хорошо ладила. Он часто помогал Хуэйцзе с отправками, одновременно подшучивая над Сяолэ, которая делала домашку.

Хуэйцзе в шутку сказала — Сяо Юньхуай такой умный и трудолюбивый, что мог бы помочь ей с делами.

Сяо Юньхуай даже серьёзно поинтересовался у Хуэйцзе о проектах для Линь Чао.

Хуэйцзе дала ценный совет — её логистический пункт окружён пятью или шестью крупными продавцами с Wabao.com, их товары в основном повседневного спроса, например, недорогая одежда, обувь, сумки, изделия ручной работы.

Юйи славится своим рынком мелких товаров, но многие компании, официально зарегистрированные в инновационном парке, имеют свои фабрики в сельских районах провинции Чжэцзян и занимаются массовым производством.

Обычно масштабное управление мелкими товарами в Юйи имеет два канала — один — экспорт за границу, что приносит относительно высокую прибыль. Другой канал — оптовая продажа отечественным производителям. Эти производители затем продают товары под своим брендом по более высокой цене.

Недостаток масштабного управления заключается в том, что первоначальные затраты высоки, цикл возврата капитал длительный, а для налаживания собственных каналов сбыта нужно устанавливать социальные связи.

Немасштабное управление — это то, чем занимаются такие начинающие предприниматели, как Линь Чао и Сяо Юньхуай. У них мало денег, так что лучше начать с электронной коммерции на Wabao.com, закупая товары на 1677.com, используя так называемую модель лёгких активов с дропшиппингом. Или, как Сяо Юньхуай раньше, найти постоянного поставщика, например, в Цзиньху, и, накопив объёмы продаж, заработать первый капитал на «бестселлерах», а затем, как говорил Юань Хэнъюй, накопить силы и перейти к масштабному управлению.

Хуэйцзе ободрила — Но ты уже один из самых быстро стартующих молодых людей, которых я видела.

Она не поскупилась поделиться своим опытом.

— На самом деле, в Юйи, начиная с нуля, продажа носков, одежды или мелких украшений — всё одно. Это не очень качественные вещи, люди используют их и меняют, так что мы работаем на объёмах. Объёмы большие, хотя прибыль с одного товара невелика, но их много. Например, ты продаёшь носки, с каждой пары зарабатываешь несколько центов, но если один человек покупает двадцать пар? Мало-помалу накапливается!

Сяо Юньхуай слушал с интересом и почерпнул много полезного.

Хуэйцзе также подчеркнула.

— Сейчас государство поощряет предпринимательство, а электронная коммерция — это тренд. Политика поддержки студентов-предпринимателей очень хорошая. Сегодня днём ты видел ту парочку, которая пришла с двумя полипропиленовыми мешками, они продают украшения. Они говорили, что участвовали в конкурсе студенческого предпринимательства в сфере электронной коммерции и даже получили приз! Узнай побольше!

Сяо Юньхуай кивнул, чувствуя, что его текущая стратегия и направление вполне хороши, и осталось только не сбиваться с пути и идти до конца.

Юань Хэнъюй сказал, что вернётся в Юйи в пятницу вечером.

Всю неделю Сяо Юньхуай был слегка на седьмом небе от счастья.

Он заранее убрал съёмную квартиру до блеска и даже потратился в супермаркете на кучу вещей, которые, как он представлял, нравятся Юань Хэнъюю в его возрасте, хотя тот раньше не ел их при нём.

Он сообщил Линь Чао.

— Юань Хэнъюй вернётся на выходных.

Линь Чао с каменным лицом кивнул, внутренне прокомментировав — Ты всю неделю трудился, как вол, и радовался, как сорока, это видно даже дураку.

В четверг днём Сяо Юньхуай ещё разбирал дневные заказы, когда вдруг получил голосовое сообщение от Хуэйцзе. Он ответил и услышал голос Сяолэ.

— Братик Сяо, приходи скорее, маме плохо.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201247