Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 10

Сяо Юньхуай сразу предположил, что у Хуэйцзе проблемы с животом, посчитал, что она беременна всего восемь месяцев, и не знал, что могло случиться, раз даже звонок пришлось делать Сяолэ.

За три минуты он добежал до пункта выдачи и увидел, что на месте, где обычно стоит Хуэйцзе, теперь Сяолэ, а сама Хуэйцзе из-за плохого самочувствия отдыхает в задней комнате.

Сяолэ, увидев Сяо Юньхуая, быстро объяснила ситуацию.

— Мама после обеда сказала, что ей плохо, я спросила, нужно ли позвонить папе и дяде, мама сказала, что не надо, отдохнёт и всё пройдёт. Но я вижу, что маме очень плохо.

Сяо Юньхуай остановился у двери задней комнаты, немного замешкался, постучал и спросил.

— Сестра Хуэй, это я, Сяо Юньхуай, можно войти?

Изнутри раздался слабый женский голос.

— Быстро, быстро!

Сяо Юньхуай понял, что ситуация срочная, поспешил войти и увидел Хуэйцзе, полулежащую на кровати, бледную. Увидев Сяо Юньхуая, она тут же сказала.

— Быстро, отвези меня в городскую больницу, у меня отошли воды, ситуация срочная.

Сяо Юньхуай быстро вызвал машину, одновременно суетясь, успокаивая Сяолэ и помогая Хуэйцзе собраться.

Хуэйцзе, несмотря на плохое самочувствие, не забыла наказать Сяолэ.

— Не бегай, оставайся дома, я попрошу брата Сяо позвонить папе и дяде. Сделай домашку и ложись спать пораньше…

Сяолэ слушала, слезы катились по её лицу, она с тревогой спросила.

— Братик Сяо, с мамой всё будет хорошо?

Сяо Юньхуай поспешил успокоить.

— Конечно, мама вернётся с малышкой, не переживай.

Сяолэ изо всех сил старалась успокоиться, но всё равно не могла сдержать рыданий.

В больнице, объяснив ситуацию гинекологу, они сразу определили, что это преждевременные роды, и быстро отправили по зелёному коридору.

Хуэйцзе, спеша рожать, всё ещё держала Сяо Юньхуая за руку и давала указания.

— Сначала позвони моему мужу, он в Ханчжоу, к семи вечера должен закончить работу, сможет ответить, пусть срочно приезжает.

— Позвони моей родне, пусть кто-то приедет помочь.

— Ключи от пункта выдачи оставь у тебя, когда я пойду в операционную, пожалуйста, вернись туда, если никто не придёт, Сяолэ точно не уйдёт. Мне страшно оставлять её одну в темноте. Пункт выдачи пару дней будет без присмотра, придётся тебе помочь, делай, что сможешь, не переживай, потом я тебе заплачу. Постараюсь позвать брата помочь, ключи оставь у тебя.

— Оплати госпитализацию, когда выпишусь, всё верну, не переживай. Спасибо тебе.

Сяо Юньхуай сжал руку Хуэйцзе, чувствуя, как её рука становится всё холоднее, а его собственная тоже холодеет. Только когда его закрыли за дверью родильного отделения, он понял, что его тело дрожит.

Чуть позже, когда Сяо Юньхуай уже собирался звонить родным Хуэйцзе, врач открыл дверь и пригласил его в кабинет, где начал зачитывать инструкции по операции, а также возможные меры по спасению ребёнка из-за преждевременных родов, и подчеркнул, что если это родственник, то может подписать.

Сяо Юньхуай поспешил спросить.

— Я её друг, её родные ещё в другом городе, можно ли сначала сделать операцию, а потом подписать?

Врач спокойно ответил.

— Без подписи операцию делать нельзя.

Затем добавил.

— Не рекомендую подписывать за других, не являясь родственником, иначе в случае чего ты будешь нести ответственность, это сложная ситуация.

Сяо Юньхуай запаниковал, не успел подумать и сразу сказал врачу.

— Я подпишу!

Он поспешно подписал, одновременно звоня мужу и брату Хуэйцзе, и побежал вниз оплачивать.

Услышав, что залог составляет 30 000, Сяо Юньхуай, хотя и знал, что Хуэйцзе вернёт ему деньги, всё же сжал свою банковскую карту, на которой было меньше 70 000, накопленных за два года работы в маленькой интернет-компании, и решительно отдал её в кассу.

69 858 — 30 000, остаток: 39 858.

Увидев цифры, он на мгновение почувствовал лёгкое головокружение. Но тут же вспомнил третье указание Хуэйцзе и поспешил позвонить Линь Чао.

— Срочно приезжай в городскую больницу. Сестра Хуэй, у неё преждевременные роды, она в больнице, приезжай помочь. Я вернусь позаботиться о её дочери.

Линь Чао как раз собирался начать свой трудовой день, шашлычки уже были готовы к продаже, он в сердцах крикнул в трубку.

— Эй, братан, ты можешь не шокировать меня каждый раз! Я сейчас на работе!

Но всё же быстро убрал шашлычки в помещение и спросил, где именно в больнице, на каком этаже, что нужно делать, а затем ответил.

— Я буду через двадцать минут, подожди, не паникуй.

Сяо Юньхуай мог бы сразу попросить Линь Чао позаботиться о Сяолэ в пункте выдачи, но он немного волновался — во-первых, Линь Чао и Сяолэ почти не знали друг друга, а Сяолэ была чувствительной; во-вторых, он видел, как Сяолэ была напугана, и знал, что нужно её успокоить, она его слушала.

По дороге домой он зашёл купить горячий суп с яйцом и помидорами, который Сяолэ не раз ела.

Как говорится, кто знает дочь лучше матери. Когда он вернулся в пункт выдачи, уже стемнело, поток людей, забирающих и отправляющих посылки, пошёл на убыль, Сяолэ одна стояла на месте, где обычно работала её мама, всхлипывая и тихо плача.

Увидев Сяо Юньхуая, она сразу бросилась к нему, тихие слёзы превратились в громкие рыдания, она только спрашивала.

— Братик, почему мама не вернулась с тобой? Куда она ушла?

Сяо Юньхуай присел, обнял её, позволил ей положить голову на его плечо и излить свои переживания, как он часто успокаивал Сяо Синсин в детстве, и сказал.

— Мама Сяолэ уже в операционной. Ты спокойно доешь суп, а завтра, когда проснёшься, увидишь папу и дядю. Через пару дней мама тоже вернётся.

— Правда? Ты не обманываешь?

— Конечно нет! Братик никогда не обманывает!

Только тогда Сяолэ начала есть суп, но без особого аппетита. Съев половину, она постепенно перестала плакать и с гордостью сказала.

— После того как вы с мамой уехали в больницу, я немного поработала здесь, как мама. Братик, Сяолэ может помогать маме.

Сяо Юньхуай знал, что Сяолэ имела в виду сканирование посылок, проверку документов и наклеивание ярлыков.

Раньше Сяолэ приставала к Хуэйцзе, чтобы та научила её работать, он не знал, допустила ли она ошибки, но сейчас было не до этого. Он погладил Сяолэ по голове и сказал.

— Сяолэ молодец, ты лучшая дочь для мамы.

— Маме тяжело, я хочу быстрее научиться помогать ей.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201248