Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 28

Она открыла пакет с Mìxuě Bīngchéng и выставила четыре стакана с напитками на рабочий стол пункта выдачи: один с красной фасолью и молочным чаем, один с зелёным чаем и маракуйей, один с кофе специального приготовления и один с манговым молочным коктейлем.

— Я принесла вам напитки, не знаю, какие вам нравятся, поэтому выбрала по одному из каждого вкуса.

Линь Чао в душе: Кто я? Где я? Что происходит?

На поверхности он сохранял спокойствие и сказал:

— Он сегодня утром не пришёл, это вы купили для него? Я потом передам.

Цзэн Шитун кивнула, подумала и снова покачала головой:

— Не только для него, специально для вас. Видите, в этом месяце я не жаловалась на вас? — Она явно гордилась собой.

Линь Чао подумал: Что, если ты не жалуешься, мне нужно подарить тебе флаг? Ему с трудом удалось сдержать свои саркастические замечания и постараться говорить вежливо:

— Тогда спасибо вам большое.

Цзэн Шитун, хоть и была немного капризной, но не глупой, тоже уловила его намёк и недовольно надула губы, пожаловавшись:

— Почему ты такой вспыльчивый? Я же не собираюсь ссориться! — Девушка, похоже, не собиралась скандалить.

Это объяснение Цзэн Шитун заставило Линь Чао задуматься на секунду.

Он понял, что, возможно, из-за прошлых обид он уже смотрел на эту девушку через призму предубеждений, и, возможно, её визит действительно не был злым умыслом. Он почесал затылок и смягчил тон:

— Значит, ты пришла сюда специально, чтобы принести молочный чай?

Цзэн Шитун была озадачена вопросом, закатила глаза и спросила:

— А что ещё?

Она немного поколебалась, прежде чем признать:

— Ну, то, что ты сказал в прошлый раз, я потом подумала, и действительно, я была недостаточно уважительна к вашему труду.

Маленькая девочка, которая умеет признавать свои ошибки, Линь Чао был поражён, поняв, что внешность обманчива.

Он вдруг понял, что эта, казалось бы, грубая девушка на самом деле не такая уж противная.

Прежде чем Линь Чао успел что-то сказать, Цзэн Шитун продолжила:

— Но я не знала, что жалобы так сильно вас штрафуют, я иногда жалуюсь, чтобы поторопить, хочу быстрее получить свои вещи. Я немного нетерпеливая.

— Я понимаю, я понимаю, я тоже нетерпеливый, — Линь Чао поспешно согласился.

Цзэн Шитун, похоже, тоже заметила, что Линь Чао постепенно снимает защиту и отпускает старые обиды, и потому решила продолжить:

— Так что видите, в этом месяце я была очень кооперативно, правда? Я и покупала, и отправляла вещи, увеличивала ваш бизнес, но не жаловалась!

Она улыбнулась, снова почувствовав гордость, проявляя радость и ожидание, как у школьницы, ждущей похвалы.

На этот раз её гордость не раздражала Линь Чао. Если бы у него был флаг, он, возможно, действительно вручил бы его ей и сказал:

— Молодец, продолжай в том же духе, покупай больше, чтобы поощрить нас!

К сожалению, у него его не было, но он всё равно сказал:

— Да, тогда, пожалуйста, продолжайте поддерживать наш бизнес в будущем, мы не местные, приехали в большой город строить бизнес, это действительно нелегко, и мы стараемся изо всех сил.

Цзэн Шитун, услышав, что они не местные, вдруг вспомнила что-то и спросила:

— Кстати, я как раз хотела спросить, вы откуда? Я слышала, как ваш босс говорит, и мне кажется, что он из нашего родного города.

Линь Чао ответил:

— Мы с ним учились в университете, оба из Цзянсу, но из разных мест. Я из северного Цзянсу, а он из уезда Синган, что под Нанкином.

Цзэн Шитун оживилась:

— Я тоже из Сингана! Неудивительно, что его речь кажется такой знакомой! — Она кокетливо улыбнулась и добавила: — Ваш босс очень симпатичный, в Сингане действительно много талантливых людей!

Линь Чао был в шоке, оказывается, эта девушка была фанаткой Сяо Юньхуая, неудивительно, что с тех пор, как Сяо Юньхуай стал заниматься доставкой в Розовый особняк, жалобы прекратились. Если бы можно было получать чаевые, они бы уже заработали.

Линь Чао вдруг почувствовал сочувствие к Цзэн Шитун: Эх, жаль, что тот симпатичный босс, о котором ты говоришь, сейчас дома с другим симпатичным парнем, девочка, у тебя нет шансов!

Цзэн Шитун не знала, что её невинный комплимент мог вызвать столько внутренних переживаний у этого курьера. Она пришла извиниться и принести чай, а затем собиралась уйти:

— Эм, напитки из Mìxuě Bīngchéng пейте быстрее, это мои официальные извинения и благодарность. Когда ваш босс вернётся, передайте ему. Хотя я уже благодарила его каждый раз, когда он привозил посылки.

— У меня действительно есть порция? — Линь Чао был потрясён.

— Да, я видела, что вас двое, купила четыре стакана, вам два, вашему боссу два, — Цзэн Шитун, похоже, была очень справедливой.

— Выберите свой любимый вкус и выпейте его поскорее, я обещаю не рассказывать вашему боссу! — Девушка была озорной и учила его, как поступать.

— Хорошая идея, — Линь Чао, похоже, попал в точку, сказал: — Я сразу выпью молочный коктейль и молочный чай, а два горьких оставлю ему.

Цзэн Шитун мгновенно рассмеялась, её смех не прекращался. После взрыва смеха она излучала дружелюбие и согласилась:

— Я бы тоже выбрала эти два!

Затем она помахала Линь Чао рукой и уехала на своём голубом Lexus.

Линь Чао стоял у рабочего стола, попивая молочный коктейль и молочный чай, не обращая внимания на то, что они были слишком сладкими и приторными.

Он думал, что Ханчжоу — замечательный город, где даже курьеры могут помириться с бывшими жалобщиками и получить два стакана молочного чая. Он обязательно будет усердно работать и внесёт свой вклад в развитие Ханчжоу.

Основной целью поездки Ли Бояна в Ханчжоу было увидеть своего старшего друга Линь Чао и Сяо Юньхуая.

Он планировал остаться на три дня, чтобы уговорить Линь Чао дать ему возможность встретиться с Сяо Юньхуаем, ведь он знал, что если явится без предупреждения, Сяо Юньхуай не будет к нему добр. Но он неожиданно встретил его.

Он думал, что это благосклонность небес к влюблённым, пока не появился Юань Хэнъюй, и он понял, что всё не так просто.

Он был близким другом Сяо Юньхуая более двух лет, их период свиданий длился менее полугода, но они всё же успели несколько раз поговорить по душам, и он считал, что в какой-то степени понимает Сяо Юньхуая.

Каждый раз, когда они выходили с Линь Чао пить чай или алкоголь, он узнавал, что Сяо Юньхуай в юности увлекался аниме, и постепенно начал понимать его эстетические предпочтения: ему, вероятно, нравились высокие, стройные, чистые парни, как в японских аниме, желательно с лёгким оттенком холодности и чистоты, потому что по сути Сяо Юньхуай был таким же.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201266