Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 32

Юй Юхай подхватил: — Если думаешь, что через два года окажешься на вершине, зачем тебе изучать ИИ? Мы должны верить в себя, правда, Хэнъюй? — Он посмотрел на Юань Хэнъюя, ожидая подтверждения, Шэнь Чжэнъи и Хэ Тао тоже устремили на него взгляды, будто его слова были истиной в последней инстанции.

Юань Хэнъюй, как всегда, оставался спокоен, когда говорил с Сяо о его интернет-магазине носков: — Вряд ли акции рухнут так, чтобы инвесторы остались в убытке. Во-первых, американская биржа продолжает расти — это внешний фактор. Во-вторых, если посмотреть на несколько революционных ИТ-компаний, начиная с веб-одной-ноль, от Яху до Гугла, рынок всегда был оптимистичен. В-третьих, победа АльфаГо над Ли Седолом в прошлом году стала началом прорыва искусственного интеллекта в массовое сознание. Сейчас появился Тесла, хотя неясно, выйдет ли он на рынок. Но в любом случае рынок играет на ожиданиях, а ожидания от производителя видеочипов только начинают расти.

Как только Юань Хэнъюй закончил, все четверо сидели с открытыми ртами. Его соседи по комнате привычно восхищались этим холодным гением, которого уважали преподаватели. Сяо Юньхуай же почувствовал, что перед ним совсем другой Юань Хэнъюй. Возможно, зная историю Юань Хэнъюя с детства, Сяо представлял его слегка изолированным от одноклассников, молчаливым. Он не знал, что, хотя Юань Хэнъюй проводил много времени с ним в их маленькой квартирке и редко заводил разговоры с посторонними, у соседей по комнате он пользовался такого авторитетом.

Сяо ещё не успел разобраться в потоке информации об ИИ и неизвестных ему сторонах Юань Хэнъюя, как услышал, как Шэнь Чжэнъи продолжил: — Хэнъюй, ты только на втором курсе, а уже такой всезнайка, ты не мог бы не быть таким умным? Как нам жить?

Юань Хэнъюй молчал, не комментируя. Сяо Юньхуай предположил, что он просто не мог понять, как реагировать на такие комплименты.

Юй Юхай подхватил: — И главное, этот парень ещё и красавчик. Вы видели? На обновлённой доске признаний его уже четыре раза отметили. Зависть просто!

Это напомнило Сяо о тех взглядах, которые Юань Хэнъюй ловил по пути от ворот университета до женского общежития. Он думал, что это случайность, но оказалось, что Юань Хэнъюй уже привык к такому вниманию. Юань Хэнъюй, казалось, не обращал внимания на такие комментарии, оглянулся на Сяо Юньхуая, увидел, что тот задумался, и налил пива в его пустую кружку. Этот жест вернул Сяо к реальности.

Возможно, Шэнь Чжэнъи наконец заметил, что Сяо остался в стороне, и сменил тему: — Старший брат Сяо, я слышал, ты работаешь в экспресс-точке Политехнического университета. Это тяжело?

Сяо Юньхуай вежливо улыбнулся: — Всё относительно, в каждой работе есть свои трудности. У нас ещё неплохо, мы в каком-то смысле сами себе хозяева. Например, сегодня можем выйти пообедать, и не обязательно возвращаться к двум часам, это плюс. Но когда много заказов, тоже не разбежишься.

Соседи Юань Хэнъюя слушали, кивая, и затем все замолчали. Для студентов младших курсов реальная жизнь была ещё далека, и они не знали, как поддержать разговор.

Шэнь Чжэнъи, боясь, что Сяо неловко, продолжил навязывать общение: — В прошлом семестре Хэнъюй забрал все наши посылки и отправил через твою экспресс-точку, спасибо, старший брат Сяо, за доставку, надеюсь, ты и впредь будешь нам помогать. — С этими словами он встал, поднял бокал и выпил залпом.

Сяо Юньхуай, конечно, понимал, что он имел в виду, и тоже встал, сказав: — Спасибо вам за то, что пользуетесь нашими услугами, наша экспресс-точка теперь работает как часы, надеюсь, вы и дальше будете нас поддерживать. — С этими словами он тоже осушил свой бокал.

Обед пятёрки прошёл в атмосфере, где разговоры не клеились, но царила дружеская обстановка. Сяо Юньхуай выпил несколько бокалов и почувствовал лёгкое опьянение. Он позволил Юань Хэнъюю сопровождать его, и они сели в такси, направляясь обратно в экспресс-точку Политехнического университета. В машине Юань Хэнъюй, видя, что Сяо закрыл глаза, не стал говорить, а лишь придвинулся ближе, протянул руку за спину Сяо, предлагая ему отдохнуть у него на плече, как дома на диване. Сяо Юньхуай чувствовал усталость и просто сказал «не надо», закрыл глаза и откинулся на другую сторону. Ему нужно было время, чтобы ни о чём не думать.

Развитие китайской электронной коммерции шло семимильными шагами. После 2010 года электронная коммерция начала постепенно менять образ жизни людей. Когда только появился сайт Вабао, людям было трудно поверить, что несколько кликов в интернете и перевод денег на платёжную платформу могут привести к доставке реальных товаров на дом. Однако всего за пять лет такой способ оплаты охватил всю страну. К 2015 году электронная коммерция пережила настоящий бум. Китай постепенно переходил от традиционной промышленной экономики к цифровой. Местные власти активно продвигали строительство цифровой инфраструктуры, и различные промышленные парки электронной коммерции начали расти как грибы после дождя. Но это уже другая история.

Для Сяо Юньхуая в 2017 году логистический рынок только начал переходить от хаотичной конкуренции к упорядоченной интеграции. Выжившие компании «Три связи и одна доставка» прошли через самоубийственную ценовую войну за долю рынка, что привело к разрыву цепочек финансирования некоторых мелких логистических компаний и их уходу с рынка. Но конец дикого роста также означал начало вмешательства капитала, установления олигополии и дальнейшего давления на нижние звенья цепочки.

Сяо Юньхуай помнил, как в 2016 году в Иу они с Юань Хэнъюем мечтали о будущем доставки, предполагая, что объёмы отправлений будут только расти, но реальность превзошла их ожидания. Менее чем за год ежедневный объём отправлений и доставок в экспресс-точке Политехнического университета вырос с 600 отправлений и 300 доставок, когда Сяо и Линь Чао только взяли её в аренду, до 800 отправлений и 400 доставок, что означало рост на 30% за год.

В 2017 году платформы электронной коммерции всё ещё были одной из главных арен битвы капитала. На этом этапе, как основная традиционная платформа электронной коммерции, Вабао ком больше не была монополистом, её долю рынка угрожали отобрать более молодые, инновационные и чётко позиционируемые платформы. С одной стороны, появилась Бо-си-си, которая, ориентируясь на рынки третьего уровня и ниже, а также на уезды и районы, быстро распространила свою популярность через дешёвые групповые покупки потребительских товаров. С другой стороны, такие платформы, как Доуинь и Куайшоу, отличающиеся от традиционных моделей покупок Вабао и Бо-си-си, начали создавать систему «видео и прямых трансляций», стимулируя потребительские импульсы через соответствие интересов пользователей и товаров, превращая трафик в продажи. Последние также создали эпоху экономики инфлюенсеров.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201270