Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 39

— А не устают ли два человека, прожив вместе всю жизнь? В конце остаются только ссоры и обиды, — внезапно заговорил Юань Хэнъюй, похоже, не понимая, почему Сяо Синсин так стремится к вечности.

Сюй Найнэй посмотрела на Юань Хэнъюя, слегка удивлённая, что этот обычно равнодушный к мирским делам юноша тоже заинтересовался этой темой.

Ночь постепенно сгущалась, она обеими руками поправила шаль и сказала:

— Долгая жизнь вместе — это одна форма, а разлука из-за обид — другая. Как и в любых отношениях, сильные люди могут держаться долго, а слабые, возможно, смогут продержаться ещё дольше в другой форме. Нет хорошего или плохого, просто у каждого свой урок.

Сяо Юньхуай подумал о родителях Юань Хэнъюя и о своих собственных. Как дети, возможно, не стоит просто считать выгоды и потери, а воспринимать встречи как начало, а разлуки как конец, и это действительно будет лучше.

Юань Хэнъюй, казалось, задумался, а затем спросил:

— А как смотреть сердцем, замечать сердцем и ценить сердцем?

Неожиданно, Юань Хэнъюй резко сменил тему, задав вопрос, который, казалось, не имел к нему никакого отношения.

В этот момент Сяо Юньхуай, Линь Чао и Сяо Синсин все удивлённо уставились на Юань Хэнъюя.

Сюй Найнэй сначала удивилась, а затем поняла.

Она положила руку на сердце и сказала Юань Хэнъюю:

— Спроси здесь.

— Здесь? — Юань Хэнъюй с недоумением повторил жест Сюй Найнэй, положив руку на своё сердце: — Как спросить?

— Сяоюй, ты очень нежный и внимательный ребёнок, — сказала Сюй Найнэй: — Поэтому, когда ты встретишь того, кто тебе понравится, следуй зову своего сердца, и ты естественно сможешь это сделать.

Юань Хэнъюй подумал некоторое время и прямо сказал:

— Я всё ещё не совсем понимаю.

Сюй Найнэй лишь улыбнулась, покачала головой и больше ничего не сказала, словно это была тайна, которую нельзя раскрывать.

Говорят, что конец года — трудное время.

Раньше многие люди едва сводили концы с концами, поэтому те, кто жил в бедности, считали конец года тупиком, из которого нельзя выйти и нельзя убежать.

Однако для Сяо Юньхуая конец 2017 года можно было с уверенностью назвать успешным.

С тех пор, как он начал свой бизнес в пункте выдачи посылок в Университете технологий Ханчжоу, он, благодаря буму в логистике, каждый месяц зарабатывал не менее десяти тысяч юаней, а в лучшие времена доход достигал двадцати тысяч.

Он заранее оплатил обучение и проживание Сяо Синсин в университете, исходя из годовых расходов в тридцать пять тысяч юаней, и отложил ещё столько же на случай непредвиденных обстоятельств.

Он также вернул Юань Хэнъюю тридцать тысяч юаней, которые тот ему одолжил, и добавил пять тысяч юаней в качестве процентов. Юань Хэнъюй не стал церемониться и с радостью принял деньги.

Оглядываясь на свой 2017 год, Сяо Юньхуай сравнивал его с временами, когда он только окончил университет и работал в маленькой интернет-компании. Теперь он стал немного свободнее, и ему больше не нужно было терпеть капризы начальника. Самое главное, его доход превысил ожидания и обогнал многих его сверстников, которые тоже начали работать после университета.

Оглядываясь назад, хотя его первый бизнес по продаже носков в интернете потерпел небольшой крах, благодаря поддержке семьи, Линь Чао и Юань Хэнъюя, он смог быстро начать всё заново и постепенно приблизиться к успеху. Он чувствовал себя вполне удовлетворённым.

Он планировал в последние дни декабря 2017 года или после Нового года 2018 года устроить с Линь Чао в пункте выдачи посылок небольшой итоговый вечер, но не успел обсудить это с Линь Чао, как к ним пришла Цзэн Шитун.

На этот раз Цзэн Шитун пришла с таким напором, что Линь Чао и Сяо Юньхуай вспомнили её первый визит, когда она с размахом ворвалась в пункт выдачи. Она вышла из машины, засунула руки в карманы, заняла оборонительную позицию, встала в центре пункта и громко сказала:

— Босс, я хочу пожаловаться!

Сяо Юньхуай поднял глаза и увидел её, подумав, что давно не имел с ней дела, и что же на этот раз случилось? Он ещё размышлял, как успокоить разгневанную Цзэн Шитун, как увидел, что Линь Чао выбежал из комнаты и с некоторой заботой спросил:

— Что случилось? В прошлый раз, когда мы виделись, ты ещё называла себя нашим золотым клиентом!

Какой ещё золотой клиент? Сяо Юньхуай признался, что не понял, о чём они говорят.

Цзэн Шитун бросила на Линь Чао презрительный взгляд, фыркнула и сказала:

— Отойди, это не твоё дело! Я хочу пожаловаться вашему боссу на другого человека!

Сяо Юньхуай, услышав, что речь идёт о нём, спросил:

— Здравствуйте, в чём дело? Какая посылка вызвала проблему?

Цзэн Шитун сердито ответила:

— Я хочу пожаловаться на человека! — Затем она повернулась в сторону Линь Чао и сказала: — На того Сяо Чжэна, о котором ты говорил!

Сяо Юньхуай посмотрел на Цзэн Шитун, затем на Линь Чао, и подумал, что что-то не так. Ему показалось, что их разговор зашёл слишком далеко.

— Что он сделал? Потерял посылку? Или плохо себя вёл? — спросил Линь Чао.

— Он, он… — Цзэн Шитун, похоже, была крайне смущена и не знала, с чего начать. После нескольких заиканий она выпалила: — Он приставал ко мне!

Услышав слово «приставал», Сяо Юньхуай и Линь Чао почти одновременно широко раскрыли глаза. Сяо Юньхуай уже хотел спросить, что именно произошло, как Линь Чао гневно спросил:

— Что этот мерзавец сделал?

Линь Чао так разозлился, что Сяо Юньхуай и Цзэн Шитун оба испугались его ярости.

Сяо Юньхуай ещё не нашёл возможности вставить слово, как Цзэн Шитун с некоторым упрёком сказала:

— Почему ты так злишься? Разве не ты сказал, что вы заняты, и это дало ему возможность?

Линь Чао ещё не отошёл от своего беспокойства и гнева, но всё же спросил Цзэн Шитун:

— С тобой всё в порядке?

Цзэн Шитун закатила глаза, вздохнула и сказала:

— Вроде ничего серьёзного. Просто этот человек использовал свою должность, чтобы получить мой номер телефона и адрес, и пытался за мной ухаживать.

— Что?????? — Линь Чао удивился настолько громко, что это было слышно всем вокруг.

Сяо Юньхуай хотел выразить своё сочувствие Цзэн Шитун и осуждение Сяо Чжэну, но его снова перебила сама Цзэн Шитун.

— Что «что», — Цзэн Шитун уже привычно подколола Линь Чао: — Если бы вы не сказали, что жалоба на платформу сразу вычтет деньги с вашего счёта, я бы уже давно пожаловалась. — Она сделала паузу, а затем снова разозлилась: — Он ещё хвастался, что его семья получила компенсацию за снос дома, и говорил, что если я выйду за него, то всю жизнь буду жить в достатке. Фи, я же член клуба любителей красоты, и скажи, разве мне нужно гнаться за деньгами?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201277