Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 49

Юань прижался головой к голове Сяо и сказал:

— Я всегда буду с тобой.

— Угу! — Сяо почувствовал себя в полной безопасности.

В больнице Сюй Найнэй уже пришла в себя.

Как раз в этот момент врач выписал ей ряд анализов и спросил о её истории болезни, симптомах и предыдущих сердечно-сосудистых заболеваниях.

Сюй Найнэй, воспользовавшись моментом, без церемоний попросила Сяо одолжить ей телефон. Сяо, видя, что ей стало лучше, не удержался и поддразнил:

— Только что вы уверенно говорили, что я должен ждать вас, а теперь, едва оправившись, хотите поиграть с телефоном?

Сюй Найнэй, смущённая шуткой Сяо, с серьёзным видом сказала:

— Не смей меня смешить, я всё ещё пациент. — Она вспомнила, как Сяо сказал «ждите меня», и с удовлетворением улыбнулась: — Знакомы почти год, наконец выработали немного взаимопонимания, рис, который я вас угощала, не пропал даром, в критический момент вы и сердечно-лёгочную реанимацию сделали, и мысли прочитали, молодцы.

Сяо, склонившись над её кроватью, услышав похвалу, засмеялся и достал из кармана телефон Сюй Найнэй, передавая ей:

— Я взял его у вас дома, уже ношу с собой, я заботливый, да?

Сюй Найнэй почти вырвала телефон, её рука явно не выглядела как у человека, который только что был на грани смерти. Она открыла телефон и сказала Сяо:

— Мне нужно сообщить дочери, она всегда слишком беспокоится обо мне.

Сяо невольно сравнил Сюй Найнэй с Хань Цайжун. Сейчас он и Сяо Синсин были в Ханчжоу, а Хань Цайжун одна оставалась в Сингане. На вопрос, почему, она отвечала, что хочет жить своей жизнью, а забота внуков и внучек — это лишь сладкая ноша. Но кто знает, не нуждается ли она в ком-то, кто бы согревал её в ночи.

Поскольку это был первый случай инфаркта у Сюй Найнэй, врач настоял на госпитализации для наблюдения. Сюй Найнэй думала, что сможет сразу выписаться, но после наставлений врача ей пришлось с сожалением сказать Сяо:

— Похоже, мне придётся провести здесь несколько дней, чтобы сохранить жизнь. Сяо, сходи ко мне домой и принеси необходимые вещи, иначе мне здесь будет некомфортно.

Сяо кивнул, приняв задание, и успокоил её:

— Я попрошу Юаня принести вам всё необходимое, составьте список. Я уже сказал Сяо Синсин, она скоро придёт к вам. В этой больнице можно оставаться с пациентом, Сяо Синсин останется с вами.

Сюй Найнэй, услышав «Сяо Синсин», на мгновение расслабилась:

— О, Сяо Синсин пришла ко мне, это высшая честь.

Но она быстро успокоилась:

— Но она только на первом курсе, учёба занята, я сама могу о себе позаботиться, тем более можно нанять сиделку. И, — она, казалось, немного гордилась: — Моя дочь скоро приедет, она очень обо мне заботится, так что не волнуйся, я быстро поправлюсь и выпишусь.

Сяо объяснил Юаню, что нужно взять из дома Сюй Найнэй, немного поговорил с ней, и, наконец, появилась Сяо Синсин.

Она сразу же бросилась к Сюй Найнэй и сказала:

— Я так переживала, когда услышала, что ты в больнице, но ты выглядишь вполне нормально, как так получилось, что тебя пришлось госпитализировать? — Едва начав говорить, слёзы уже навернулись на глаза Сяо Синсин.

Сюй Найнэй, слегка тронутая объятием, всё же пошутила:

— У меня только что был инфаркт, а ты так сильно обнимаешь, хочешь, чтобы у меня был ещё один?

Сяо Синсин, услышав это, поспешила отпустить её, вытерла глаза и спросила:

— Тебе сейчас лучше? Я слышала, что тебя госпитализировали, я сказала брату, что останусь с тобой на ночь.

Сюй Найнэй с нежностью взяла прядь волос Сяо Синсин и ласково сказала:

— Хорошо, хорошо, как скажешь. В любом случае, я не слишком обременительна.

Затем началось время оформления документов. Юань быстро принёс необходимые вещи из дома Сюй Найнэй, она оформила госпитализацию и прошла анализы, Сяо Синсин осталась с ней, а остальные ушли. К тому времени, как всё было закончено, уже почти стемнело.

На следующий день в полдень Сяо размышлял, стоит ли ему пойти с Юанем и Линь Чао навестить Сюй Найнэй, но боялся, что несколько мужчин будут неудобны, как вдруг получил звонок от Сюй Найнэй.

На другом конце провода был не её голос, а более молодой, который спросил:

— Вы Сяо Юньхуай?

Сяо поспешно подтвердил.

Тот, убедившись, что это Сяо, смягчил голос и спросил:

— Вы свободны вечером? Можете поужинать рядом с больницей? — Затем она представилась: — Я дочь Сюй Чжили.

Сяо, увидев, что звонок от Сюй Найнэй, но говорит не она, сначала испугался, что в больнице что-то случилось, и сердце его замерло. Услышав, что это дочь Сюй Найнэй, он успокоился, подумав, что за последние два года Сюй Найнэй часто просила дочь присылать из Шанхая что-то вкусное для Сяо Синсин, и он должен был поблагодарить её, поэтому согласился на ужин.

Дочь Сюй Найнэй выбрала ресторан в пятизвёздочном отеле рядом с больницей.

Сяо редко бывал в местах такого уровня, и, увидев на входе табличку «Вход только в соответствующей одежде», он немного поправил волосы и одежду перед зеркалом: причёска — обычные короткие растрёпанные волосы, одежда — светло-серая свободная толстовка и джинсы, что-то среднее между студенческим стилем и удобством для работы, явно не соответствовало образу деловых людей, часто посещающих отели.

Сяо Юньхуай глубоко вздохнул перед зеркальным стеклом и уверенно вошёл в отель.

Когда он добрался до кофейни, до назначенного времени оставалось ещё десять минут. Дочь Сюй Найнэй уже сидела там, скучая, листая телефон.

Этой даме было около тридцати лет, её облик излучал спокойствие. Вопреки ожиданиям Сяо, она была одета не в строгий деловой костюм, а в свободную рубашку с длинными рукавами и джинсовую юбку, дополненные высокими кедами, что создавало ощущение лёгкости и уюта. Сяо про себя отметил, что, видимо, она выросла в интеллигентной семье.

Увидев Сяо, она не растерялась, а сразу же улыбнулась ему:

— Здравствуйте, я дочь Сюй Чжили, меня зовут Сун Мохань.

После взаимного представления они заказали еду, и Сун Мохань начала непринуждённую беседу:

— Наверное, вы удивлены, как я вас сразу узнала? Я видела ваше фото в WeChat моей мамы, оно было сделано на день рождения моего отца.

Сяо вспомнил, что Сюй Найнэй говорила, что её дочь и муж управляют компанией в Шанхае и добились успеха. Он представлял её как типичного капиталиста, похожего на его бывшего начальника после выпуска. Однако Сун Мохань всего несколькими фразами смогла разрядить обстановку, и Сяо почувствовал себя более комфортно.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201287