Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 53

Сяо заинтересовался фабрикой, потому что в своём родном Сингане и в Иву он часто видел небольшие частные фабрики, расположенные в деревнях и посёлках. Эти фабрики были частью внутреннего или внешнего производства, но уровень технологий, необходимых для них, был очень низким.

Во-вторых, сейчас он был относительно стабилен в Ханчжоу: каждый день у него есть работы, друзья, сестра, Юань Хэнъюй, как он сказал той ночью в отеле в Иву, с этими людьми он был счастлив.

Если открывать фабрику, то явно не в Ханчжоу, где цены высокие. Тогда варианты — либо Иву, где он всё знает, либо Синган, где он вырос, но это означало бы выход из зоны комфорта и необходимость жить на два города.

В-третьих, ему нужно было выбрать новую платформу. Если не считать провала из-за авторского права, его первый опыт на Wabao.com два года назад был успешным, но, работая в логистике, он знал, что каждый день кто-то начинает бизнес в электронной коммерции, а кто-то терпит неудачу. Он всё ещё сомневался, сможет ли он снова войти в эту игру.

Наконец, в зависимости от местоположения, как выбрать подходящих работников. На фабрике в Иву он заметил, что более 80% местных работников — это женщины старше сорока, что напомнило ему его школьные годы в Сингане и время, когда он продавал шашлыки в Иву, где тоже было много женщин-работниц.

В детстве он тоже бегал по этим маленьким фабрикам, наблюдая за этой смешанной суетой.

Он смутно помнил одну сцену: тётушки вручную собирали заколки, одновременно следя за часами, чтобы не опоздать забрать детей из школы. Можно сказать, что такие трудовые сцены были обычным явлением в уездах, откуда уезжали на заработки. Если он арендует помещение в своём родном Сингане, то, вероятно, сможет найти работников через знакомых.

Сяо поделился с Юань Хэнъюем:

— С начала прошлого года, как мы начали заниматься логистикой, прошло почти полтора года. За вычетом денег, которые я откладываю на бабушку и Синсин, и денег на машину, я потратил не так уж много, и в итоге накопил около ста тысяч. Я готов потратить всё, чтобы начать это дело.

Юань Хэнъюй отреагировал на его решение и решительность с полным спокойствием, просто готовясь стать его опорой:

— Тридцать с лишним тысяч, которые ты вернул мне перед Новым годом, плюс деньги, заработанные за последний год. Когда тебе понадобятся, должно хватить на восемьдесят тысяч, которые я могу тебе одолжить.

Сяо Юньхуай был шокирован, а затем подшутил над Юань Хэнъюем:

— Сяоюй, как ты так быстро накопил? Ты не занимался чем-то незаконным за моей спиной?

— Тридцать пять тысяч, которые ты мне вернул, плюс пятнадцать тысяч от репетиторства за последний год, плюс пятнадцать тысяч за помощь в проекте научного руководителя. В начале этого года я вложил эти деньги в акции и заработал ещё десять с лишним тысяч, но пока не вывел их, — очевидно, Юань Хэнъюй не поддался на шутку Сяо Юньхуая и подробно рассказал о своих источниках дохода.

Сяо Юньхуай вспомнил, как раньше, ужиная с соседом Юань Хэнъюя, тот парень по имени Шэнь Чжэнъи упоминал, что Юань Хэнъюй обладает выдающимися способностями и уже на бакалавриате был приглашён в исследовательскую команду декана их факультета.

Сяо Юньхуай не мог понять, насколько ценно было приглашение в команду профессора на бакалавриате, но он не ожидал, что это принесёт дополнительный доход. Он невольно начал шутить над собой:

— Сяоюй, ты настоящая денежная машина. Когда я был в твоём возрасте, я копил мелочь, чтобы устроить приличное свидание.

— С кем? С Линь Чао или Ли Бояном? — Юань Хэнъюй, казалось, воспринял это всерьёз, но сделал акцент не на том.

Сяо Юньхуай понял, что сказал что-то не то, и поспешил замолчать, делая вид, что ничего не произошло, и сменил тему, но в душе не мог не подумать: Юань Хэнъюй так беспокоится о Ли Бояне, это что, ревность?

К удивлению Сяо Юньхуая, помимо Юань Хэнъюя, Сяо Синсин также решительно поддерживала его в новом начинании.

Сяо Юньхуай предупредил Сяо Синсин:

— Ты должна понимать, что если я провалюсь в этом бизнесе, твоя жизнь на втором курсе будет не такой комфортной.

— Ничего страшного, я могу попросить денег у бабушки.

— ...

Сяо Синсин, увидев, что её шутка сработала, поспешила превратиться в маленького ангела и успокоила его:

— Мой глупый брат, хотя ты обычный, тупой и раздражающий, но пока ты мой брат, я обязана поддерживать твои решения.

— Даже если это решение совершенно безумное, нарушает все правила и идёт против всех? — Сяо Юньхуай потер глаза, не веря, что это та самая Сяо Синсин, которую он знал.

— Да! — Сяо Синсин не шутила, а наоборот, необычайно серьёзно ответила: — Даже если это решение совершенно безумное, нарушает все правила и идёт против всех, я буду на твоей стороне.

Иди и пробуй. Если ты действительно потеряешь сто тысяч, я поделюсь с тобой своими сбережениями.

В конце концов, ты мой брат...

Как раз когда Сяо Юньхуай в уме просчитал затраты и риски этого бизнеса на восемьдесят процентов, Сун Мохань пригласила всех членов команды экспресс-точки Политеха и внешних участников: чтобы поблагодарить всех за заботу о Сюй Найнэй за последние два года, Сюй Найнэй решила устроить ужин.

Ужин был назначен в частной комнате ресторана шанхайской кухни. Атмосфера была прекрасной: деревянные столы и стулья, приглушённый свет, на стенах висели старые фотографии Шанхая, создавая ностальгическую атмосферу.

На круглом столе, в центре которого находился огромный стеклянный поворотный поднос, разместились девять человек: Сяо Юньхуай, Линь Чао, Юань Хэнъюй, Сяо Синсин, Сунь Дагэ, его жена Сяо Сюй-це, их сын Хаохао, а также Сюй Найнэй и её дочь Сун Мохань.

Едва все сели и обменялись парой слов, как на столе уже появилось множество вкусных блюд, а также несколько бутылок хорошего красного и белого вина.

Первой поднялась Сюй Найнэй, она подняла бокал и сказала всем:

— За последние два года спасибо вам всем за заботу. С вами, ребята, я чувствую себя на десять лет моложе.

— Мы заботимся друг о друге, с Сюй Найнэй мы всегда хорошо питаемся! — Линь Чао, всегда благодарный, сказал.

Сюй Найнэй взглянула на Линь Чао с видом человека, который не знает, что с этим ребёнком делать.

В этот вечер она была одета довольно торжественно: платье из парчи с узором орхидей тёмно-зелёного цвета, её движения были грациозны, и Сяо Юньхуай мог почти увидеть, как она когда-то элегантно вела лекции в классе.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201291